Раскомотете се! |
आरामा- --ा.
आ----- ब---
आ-ा-ा- ब-ा-
-----------
आरामात बसा.
0
ārām--a --sā.
ā------ b----
ā-ā-ā-a b-s-.
-------------
ārāmāta basā.
|
Раскомотете се!
आरामात बसा.
ārāmāta basā.
|
Чувствувајте се како дома! |
आप-े---र-स--ा.
आ---- घ- स----
आ-ल-च घ- स-ज-.
--------------
आपलेच घर समजा.
0
Ā-alēc- gha-a-sama-ā.
Ā------ g---- s------
Ā-a-ē-a g-a-a s-m-j-.
---------------------
Āpalēca ghara samajā.
|
Чувствувајте се како дома!
आपलेच घर समजा.
Āpalēca ghara samajā.
|
Што сакате да се напиете? |
आ-ण-क-य --णार?
आ-- क-- प-----
आ-ण क-य प-ण-र-
--------------
आपण काय पिणार?
0
Āpaṇa kā---piṇ-r-?
Ā---- k--- p------
Ā-a-a k-y- p-ṇ-r-?
------------------
Āpaṇa kāya piṇāra?
|
Што сакате да се напиете?
आपण काय पिणार?
Āpaṇa kāya piṇāra?
|
Сакате ли музика? |
आप--याल--संग-- ---ते -ा?
आ------- स---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- स-ग-त आ-ड-े क-?
------------------------
आपल्याला संगीत आवडते का?
0
Ā-a---lā sa--īta ā-----ē kā?
Ā------- s------ ā------ k--
Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē k-?
----------------------------
Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
|
Сакате ли музика?
आपल्याला संगीत आवडते का?
Āpalyālā saṅgīta āvaḍatē kā?
|
Јас ја сакам класичната музика. |
म-- -ा----र-य -ं-ीत -----.
म-- श-------- स---- आ-----
म-ा श-स-त-र-य स-ग-त आ-ड-े-
--------------------------
मला शास्त्रीय संगीत आवडते.
0
M-l---āstrīy------īta-āv--a-ē.
M--- ś------- s------ ā-------
M-l- ś-s-r-y- s-ṅ-ī-a ā-a-a-ē-
------------------------------
Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
|
Јас ја сакам класичната музика.
मला शास्त्रीय संगीत आवडते.
Malā śāstrīya saṅgīta āvaḍatē.
|
Еве ги моите CD – а. |
ह-या--ाझ-य---ीडी आह--.
ह--- म----- स--- आ----
ह-य- म-झ-य- स-ड- आ-े-.
----------------------
ह्या माझ्या सीडी आहेत.
0
Hyā--ā-h---------h-ta.
H-- m----- s--- ā-----
H-ā m-j-y- s-ḍ- ā-ē-a-
----------------------
Hyā mājhyā sīḍī āhēta.
|
Еве ги моите CD – а.
ह्या माझ्या सीडी आहेत.
Hyā mājhyā sīḍī āhēta.
|
Свирите ли на некој инструмент? |
आप- क---- वाद्य---जव---का?
आ-- क---- व---- व----- क--
आ-ण क-ण-े व-द-य व-ज-त- क-?
--------------------------
आपण कोणते वाद्य वाजवता का?
0
Ā--ṇ--kō-at----dya --j-vatā -ā?
Ā---- k----- v---- v------- k--
Ā-a-a k-ṇ-t- v-d-a v-j-v-t- k-?
-------------------------------
Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā?
|
Свирите ли на некој инструмент?
आपण कोणते वाद्य वाजवता का?
Āpaṇa kōṇatē vādya vājavatā kā?
|
Еве ја мојата гитара. |
ह- मा-े -ि--- आ-े.
ह- म--- ग---- आ---
ह- म-झ- ग-ट-र आ-े-
------------------
हे माझे गिटार आहे.
0
Hē-m---ē----ār----ē.
H- m---- g----- ā---
H- m-j-ē g-ṭ-r- ā-ē-
--------------------
Hē mājhē giṭāra āhē.
|
Еве ја мојата гитара.
हे माझे गिटार आहे.
Hē mājhē giṭāra āhē.
|
Сакате ли да пеете? |
आपल-य--ा----------ा-आ-------?
आ------- ग--- ग---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- ग-ण- ग-य-ा आ-ड-े क-?
-----------------------------
आपल्याला गाणे गायला आवडते का?
0
Āpa-yāl- g--ē -----ā----ḍ--ē-k-?
Ā------- g--- g----- ā------ k--
Ā-a-y-l- g-ṇ- g-y-l- ā-a-a-ē k-?
--------------------------------
Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā?
|
Сакате ли да пеете?
आपल्याला गाणे गायला आवडते का?
Āpalyālā gāṇē gāyalā āvaḍatē kā?
|
Имате ли деца? |
आपल---ला-मुल---हेत --?
आ------- म--- आ--- क--
आ-ल-य-ल- म-ल- आ-े- क-?
----------------------
आपल्याला मुले आहेत का?
0
Ā-a-y-lā-m----āhēt--k-?
Ā------- m--- ā---- k--
Ā-a-y-l- m-l- ā-ē-a k-?
-----------------------
Āpalyālā mulē āhēta kā?
|
Имате ли деца?
आपल्याला मुले आहेत का?
Āpalyālā mulē āhēta kā?
|
Имате ли куче? |
आपल------ -ु-्-- आ-े---?
आ-------- क----- आ-- क--
आ-ल-य-क-े क-त-र- आ-े क-?
------------------------
आपल्याकडे कुत्रा आहे का?
0
Āpa---k-ḍē-----ā--h--k-?
Ā--------- k---- ā-- k--
Ā-a-y-k-ḍ- k-t-ā ā-ē k-?
------------------------
Āpalyākaḍē kutrā āhē kā?
|
Имате ли куче?
आपल्याकडे कुत्रा आहे का?
Āpalyākaḍē kutrā āhē kā?
|
Имате ли мачка? |
आपल्या--- मा--- --े --?
आ-------- म---- आ-- क--
आ-ल-य-क-े म-ं-र आ-े क-?
-----------------------
आपल्याकडे मांजर आहे का?
0
Āp-lyā-a----ān---r--ā-- --?
Ā--------- m------- ā-- k--
Ā-a-y-k-ḍ- m-n-j-r- ā-ē k-?
---------------------------
Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā?
|
Имате ли мачка?
आपल्याकडे मांजर आहे का?
Āpalyākaḍē mān̄jara āhē kā?
|
Еве ги моите книги. |
ह--म-झ---ु-्त-े-आ--त.
ह- म--- प------ आ----
ह- म-झ- प-स-त-े आ-े-.
---------------------
ही माझी पुस्तके आहेत.
0
H--m-jh- -ustakē-āhē--.
H- m---- p------ ā-----
H- m-j-ī p-s-a-ē ā-ē-a-
-----------------------
Hī mājhī pustakē āhēta.
|
Еве ги моите книги.
ही माझी पुस्तके आहेत.
Hī mājhī pustakē āhēta.
|
Јас сега ја читам оваа книга. |
मी -ध----ह--प--्-क --च- आ--.
म- स---- ह- प----- व--- आ---
म- स-्-ा ह- प-स-त- व-च- आ-े-
----------------------------
मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे.
0
M---ad--ā h- p----k- -ā-ata-āh-.
M- s----- h- p------ v----- ā---
M- s-d-y- h- p-s-a-a v-c-t- ā-ē-
--------------------------------
Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē.
|
Јас сега ја читам оваа книга.
मी सध्या हे पुस्तक वाचत आहे.
Mī sadhyā hē pustaka vācata āhē.
|
Што сакате да читате? |
आप--याला का-------ला आ--त-?
आ------- क-- व------ आ-----
आ-ल-य-ल- क-य व-च-य-ा आ-ड-े-
---------------------------
आपल्याला काय वाचायला आवडते?
0
Āp-l---- k--a -ā--ya-ā-āv-ḍat-?
Ā------- k--- v------- ā-------
Ā-a-y-l- k-y- v-c-y-l- ā-a-a-ē-
-------------------------------
Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē?
|
Што сакате да читате?
आपल्याला काय वाचायला आवडते?
Āpalyālā kāya vācāyalā āvaḍatē?
|
Сакате ли да одите на концерт? |
आ--्याल--सं-ीत -ैफ-ील---ाय----व-ते -ा?
आ------- स---- म------ ज---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- स-ग-त म-फ-ी-ा ज-य-ा आ-ड-े क-?
--------------------------------------
आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का?
0
Āp-l--l- saṅgī-- m--ph-l-l--j-yal- ā-a-atē kā?
Ā------- s------ m--------- j----- ā------ k--
Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-a m-i-h-l-l- j-y-l- ā-a-a-ē k-?
----------------------------------------------
Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Сакате ли да одите на концерт?
आपल्याला संगीत मैफलीला जायला आवडते का?
Āpalyālā saṅgīta maiphalīlā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Сакате ли да одите во театар? |
आ-ल---ला---टक प-ाय-ा - ना-क-ा जाय----व-ते --?
आ------- न--- प----- / न----- ज---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- न-ट- प-ा-ल- / न-ट-ल- ज-य-ा आ-ड-े क-?
---------------------------------------------
आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का?
0
Āpalyā---nā---- --h-y---/-n--ak--ā-jāy--ā ------ē -ā?
Ā------- n----- p-------- n------- j----- ā------ k--
Ā-a-y-l- n-ṭ-k- p-h-y-l-/ n-ṭ-k-l- j-y-l- ā-a-a-ē k-?
-----------------------------------------------------
Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Сакате ли да одите во театар?
आपल्याला नाटक पहायला / नाटकला जायला आवडते का?
Āpalyālā nāṭaka pahāyalā/ nāṭakalā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Сакате ли да одите на опера? |
आ-ल्या-ा ----त----ा-ज-यला--व-त- का?
आ------- स--------- ज---- आ---- क--
आ-ल-य-ल- स-ग-त-क-ल- ज-य-ा आ-ड-े क-?
-----------------------------------
आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का?
0
Āpalyāl- sa-gī-ik-lā -ā-a-ā-ā-aḍ--- -ā?
Ā------- s---------- j----- ā------ k--
Ā-a-y-l- s-ṅ-ī-i-ē-ā j-y-l- ā-a-a-ē k-?
---------------------------------------
Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā?
|
Сакате ли да одите на опера?
आपल्याला संगीतिकेला जायला आवडते का?
Āpalyālā saṅgītikēlā jāyalā āvaḍatē kā?
|