Разговорник

mk Мал разговор 1   »   ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

20 [дваесет]

Мал разговор 1

Мал разговор 1

20 [тIокIы]

20 [tIokIy]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 1

[ZjedjegushhyIjegu kIjekI 1]

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски адиге Пушти Повеќе
Раскомотете се! Зи-ъ--ъ-г--с-ф-х-! З----------------- З-ж-у-ъ-г-п-э-ы-ь- ------------------ Зижъугъэгупсэфыхь! 0
Zi-hu---g----efy-'! Z------------------ Z-z-u-j-g-p-j-f-h-! ------------------- Zizhugjegupsjefyh'!
Чувствувајте се како дома! Ш-----жь -эд-у-къ-зыщ-ж-у---хъу! Ш------- ф---- к---------------- Ш-у-д-ж- ф-д-у к-ы-ы-ы-ъ-г-э-ъ-! -------------------------------- Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу! 0
S---d--z-' --ed-----yz-shh---u-je--! S--------- f------ k---------------- S-u-d-e-h- f-e-j-u k-z-s-h-z-u-j-h-! ------------------------------------ Shuadjezh' fjedjeu kyzyshhyzhugjehu!
Што сакате да се напиете? С--а-уз--------у-к-ас-р? С--- у-------- у-------- С-д- у-э-ъ-н-у у-к-а-э-? ------------------------ Сыда узэшъонэу уикIасэр? 0
Syd- --je-h-nje----k-asj-r? S--- u---------- u--------- S-d- u-j-s-o-j-u u-k-a-j-r- --------------------------- Syda uzjeshonjeu uikIasjer?
Сакате ли музика? Му--к-р-у---аса? М------ у------- М-з-к-р у-к-а-а- ---------------- Музыкэр уикIаса? 0
M-----e--ui--a--? M------- u------- M-z-k-e- u-k-a-a- ----------------- Muzykjer uikIasa?
Јас ја сакам класичната музика. С--к------- -у-ы-э--си-Iас. С- к------- м------ с------ С- к-а-с-к- м-з-к-р с-к-а-. --------------------------- Сэ классикэ музыкэр сикIас. 0
S---k-a-sik-- --zy-j-- s----s. S-- k-------- m------- s------ S-e k-a-s-k-e m-z-k-e- s-k-a-. ------------------------------ Sje klassikje muzykjer sikIas.
Еве ги моите CD – а. Си-омп-----и----р -о---ы---. С---------------- м-- щ----- С-к-м-а-т-д-с-х-р м-у щ-I-х- ---------------------------- Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх. 0
S-k--pakt---s-hj---m-- s------h. S----------------- m-- s-------- S-k-m-a-t-d-s-h-e- m-u s-h-I-e-. -------------------------------- Sikompakt-diskhjer mou shhyIjeh.
Свирите ли на некој инструмент? М--ы-э Iэ-э-п-ы-э-гор-м к-еогъ---а? М----- I--------- г---- к---------- М-з-к- I-м---с-м- г-р-м к-е-г-а-у-? ----------------------------------- Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа? 0
M---k-- Ije------y--e gor--m k----I-a? M------ I------------ g----- k-------- M-z-k-e I-e-j---s-m-e g-r-e- k-o-a-u-? -------------------------------------- Muzykje Ijemje-psymje gorjem keogaIua?
Еве ја мојата гитара. М-р----си-и-а-. М-- с- с------- М-р с- с-г-т-р- --------------- Мыр сэ сигитар. 0
Myr--j--s---t--. M-- s-- s------- M-r s-e s-g-t-r- ---------------- Myr sje sigitar.
Сакате ли да пеете? О-э- -ъ-пIоныр уи-----? О--- к-------- у------- О-э- к-э-I-н-р у-к-а-а- ----------------------- Орэд къэпIоныр уикIаса? 0
O-j---kj--I-ny- ---I-sa? O---- k-------- u------- O-j-d k-e-I-n-r u-k-a-a- ------------------------ Orjed kjepIonyr uikIasa?
Имате ли деца? Сабы-х-----I-ха? С------- у------ С-б-й-э- у-I-х-? ---------------- Сабыйхэр уиIэха? 0
Sa---hjer u---eh-? S-------- u------- S-b-j-j-r u-I-e-a- ------------------ Sabyjhjer uiIjeha?
Имате ли куче? Х-- у--а? Х-- у---- Х-э у-I-? --------- Хьэ уиIа? 0
H-je -iI-? H--- u---- H-j- u-I-? ---------- H'je uiIa?
Имате ли мачка? Чэт-у-у-Iа? Ч---- у---- Ч-т-у у-I-? ----------- Чэтыу уиIа? 0
C-----u---Ia? C------ u---- C-j-t-u u-I-? ------------- Chjetyu uiIa?
Еве ги моите книги. М-х-р -и-хы-ъы-. М---- с--------- М-х-р с-т-ы-ъ-х- ---------------- Мыхэр ситхылъых. 0
M-h--- --th----. M----- s-------- M-h-e- s-t-y-y-. ---------------- Myhjer sithylyh.
Јас сега ја читам оваа книга. Д--д-дэм-м- -хыл--м с-д-э. Д------- м- т------ с----- Д-ы-э-э- м- т-ы-ъ-м с-д-э- -------------------------- Джыдэдэм мы тхылъым седжэ. 0
Dzhydje-j-m-m--th-lym sed--j-. D---------- m- t----- s------- D-h-d-e-j-m m- t-y-y- s-d-h-e- ------------------------------ Dzhydjedjem my thylym sedzhje.
Што сакате да читате? Сыд --э-жэнэу-уикIа---? С-- у-------- у-------- С-д у-э-ж-н-у у-к-а-э-? ----------------------- Сыд узэджэнэу уикIасэр? 0
S---u-jedzh-en------k--sj-r? S-- u------------ u--------- S-d u-j-d-h-e-j-u u-k-a-j-r- ---------------------------- Syd uzjedzhjenjeu uikIasjer?
Сакате ли да одите на концерт? Конц---ы--ук-оны--уи-I--а? К-------- у------ у------- К-н-е-т-м у-I-н-р у-к-а-а- -------------------------- Концертым укIоныр уикIаса? 0
K-n-----m -kI---r--i-Ia--? K-------- u------ u------- K-n-e-t-m u-I-n-r u-k-a-a- -------------------------- Koncertym ukIonyr uikIasa?
Сакате ли да одите во театар? Т--т--м----о--- -и-I-с-? Т------ у------ у------- Т-а-р-м у-I-н-р у-к-а-а- ------------------------ Театрэм укIоныр уикIаса? 0
Te--rjem uk-on-r-u-k-a-a? T------- u------ u------- T-a-r-e- u-I-n-r u-k-a-a- ------------------------- Teatrjem ukIonyr uikIasa?
Сакате ли да одите на опера? О-ерэм у-I--ыр у--I-с-? О----- у------ у------- О-е-э- у-I-н-р у-к-а-а- ----------------------- Оперэм укIоныр уикIаса? 0
Op-r-e- u---n-r-u----s-? O------ u------ u------- O-e-j-m u-I-n-r u-k-a-a- ------------------------ Operjem ukIonyr uikIasa?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -