Раскомотете се! |
வசதிய-க-அ--ுங்---.
வ------ அ---------
வ-த-ய-க அ-ர-ங-க-்-
------------------
வசதியாக அமருங்கள்.
0
v--at-y------a-u-k--.
v--------- a---------
v-c-t-y-k- a-a-u-k-ḷ-
---------------------
vacatiyāka amaruṅkaḷ.
|
Раскомотете се!
வசதியாக அமருங்கள்.
vacatiyāka amaruṅkaḷ.
|
Чувствувајте се како дома! |
உங்கள- வீட- --த--ி----ை-்த--்--ொ--ளு--கள-.
உ----- வ--- ம----- ந--------- க-----------
உ-்-ள- வ-ட- ம-த-ர- ந-ன-த-த-க- க-ள-ள-ங-க-்-
------------------------------------------
உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
0
U--a- vī-- m-t-ri-----it-uk-ko---ṅk--.
U---- v--- m----- n-------- k---------
U-k-ḷ v-ṭ- m-t-r- n-ṉ-i-t-k k-ḷ-u-k-ḷ-
--------------------------------------
Uṅkaḷ vīṭu mātiri niṉaittuk koḷḷuṅkaḷ.
|
Чувствувајте се како дома!
உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Uṅkaḷ vīṭu mātiri niṉaittuk koḷḷuṅkaḷ.
|
Што сакате да се напиете? |
உ-----க்-ு என்--கு-ிப-ப-ற----வி-----ம-?
உ--------- எ--- க----------- வ---------
உ-்-ள-க-க- எ-்- க-ட-ப-ப-ற-க- வ-ர-ப-ப-்-
---------------------------------------
உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்?
0
Uṅkaḷ-kk- eṉ-- -u--pp----ku viru-pam?
U-------- e--- k----------- v--------
U-k-ḷ-k-u e-ṉ- k-ṭ-p-a-a-k- v-r-p-a-?
-------------------------------------
Uṅkaḷukku eṉṉa kuṭippataṟku viruppam?
|
Што сакате да се напиете?
உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்?
Uṅkaḷukku eṉṉa kuṭippataṟku viruppam?
|
Сакате ли музика? |
உ-்-ளு-்-- -ங்--தம- --டி-்கு-ா?
உ--------- ச------- ப----------
உ-்-ள-க-க- ச-்-ீ-ம- ப-ட-க-க-ம-?
-------------------------------
உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா?
0
Uṅk-ḷu--- -aṅ---a- ---i-k-mā?
U-------- c------- p---------
U-k-ḷ-k-u c-ṅ-ī-a- p-ṭ-k-u-ā-
-----------------------------
Uṅkaḷukku caṅkītam piṭikkumā?
|
Сакате ли музика?
உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா?
Uṅkaḷukku caṅkītam piṭikkumā?
|
Јас ја сакам класичната музика. |
எனக்க- ஸா-----ீ- ச--க--ம்-பி-ிக்கு-்.
எ----- ஸ-------- ச------- ப----------
எ-க-க- ஸ-ஸ-த-ர-ய ச-்-ீ-ம- ப-ட-க-க-ம-.
-------------------------------------
எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும்.
0
Eṉa-ku -ā----y-----kīt-m -i-i----.
E----- s------- c------- p--------
E-a-k- s-s-r-y- c-ṅ-ī-a- p-ṭ-k-u-.
----------------------------------
Eṉakku sāstrīya caṅkītam piṭikkum.
|
Јас ја сакам класичната музика.
எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும்.
Eṉakku sāstrīya caṅkītam piṭikkum.
|
Еве ги моите CD – а. |
இது-என்----- ஸ--ி--ள-.
இ-- எ------- ஸ--- க---
இ-ு எ-்-ு-ை- ஸ-ட- க-்-
----------------------
இது என்னுடைய ஸிடி கள்.
0
I-u---ṉu---y- ---- ---.
I-- e-------- s--- k---
I-u e-ṉ-ṭ-i-a s-ṭ- k-ḷ-
-----------------------
Itu eṉṉuṭaiya siṭi kaḷ.
|
Еве ги моите CD – а.
இது என்னுடைய ஸிடி கள்.
Itu eṉṉuṭaiya siṭi kaḷ.
|
Свирите ли на некој инструмент? |
ந-ங-க----தாவத----ை---ருவ---ாசி-்-----ள-?
ந------ ஏ----- இ--------- வ-------------
ந-ங-க-் ஏ-ா-த- இ-ை-்-ர-வ- வ-ச-ப-ப-ர-க-ா-
----------------------------------------
நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா?
0
Nī-k-ḷ-ē-āvat--------a-u-- vāc---------?
N----- ē------ i---------- v------------
N-ṅ-a- ē-ā-a-u i-a-k-a-u-i v-c-p-ī-k-ḷ-?
----------------------------------------
Nīṅkaḷ ētāvatu icaikkaruvi vācippīrkaḷā?
|
Свирите ли на некој инструмент?
நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா?
Nīṅkaḷ ētāvatu icaikkaruvi vācippīrkaḷā?
|
Еве ја мојата гитара. |
இ-- --்ன--ைய ---ா-்.
இ-- எ------- க------
இ-ு எ-்-ு-ை- க-ட-ர-.
--------------------
இது என்னுடைய கிடார்.
0
It- eṉ-u-a-ya k---r.
I-- e-------- k-----
I-u e-ṉ-ṭ-i-a k-ṭ-r-
--------------------
Itu eṉṉuṭaiya kiṭār.
|
Еве ја мојата гитара.
இது என்னுடைய கிடார்.
Itu eṉṉuṭaiya kiṭār.
|
Сакате ли да пеете? |
உ-்---க-----ாடப் ப----்---ா?
உ--------- ப---- ப----------
உ-்-ள-க-க- ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-?
----------------------------
உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா?
0
Uṅ-a-u--u -āṭap p-ṭik----?
U-------- p---- p---------
U-k-ḷ-k-u p-ṭ-p p-ṭ-k-u-ā-
--------------------------
Uṅkaḷukku pāṭap piṭikkumā?
|
Сакате ли да пеете?
உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா?
Uṅkaḷukku pāṭap piṭikkumā?
|
Имате ли деца? |
உ-்களு-்-ு க-ழ----கள்-இருக்க-றார்கள-?
உ--------- க--------- இ--------------
உ-்-ள-க-க- க-ழ-்-ை-ள- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-?
-------------------------------------
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
0
U-kaḷukku kuḻ-n-a--a- -ru---ṟā---ḷā?
U-------- k---------- i-------------
U-k-ḷ-k-u k-ḻ-n-a-k-ḷ i-u-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------
Uṅkaḷukku kuḻantaikaḷ irukkiṟārkaḷā?
|
Имате ли деца?
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
Uṅkaḷukku kuḻantaikaḷ irukkiṟārkaḷā?
|
Имате ли куче? |
உ-்களி-ம--நா-் இ-ு----றதா?
உ-------- ந--- இ----------
உ-்-ள-ட-் ந-ய- இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------
உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா?
0
U-ka-iṭam--āy--ru-k-ṟ--ā?
U-------- n-- i----------
U-k-ḷ-ṭ-m n-y i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------
Uṅkaḷiṭam nāy irukkiṟatā?
|
Имате ли куче?
உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam nāy irukkiṟatā?
|
Имате ли мачка? |
உ-்க--டம் --ன- -ர-க்க--த-?
உ-------- ப--- இ----------
உ-்-ள-ட-் ப-ன- இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------
உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா?
0
U----iṭ----ū-----r------tā?
U-------- p---- i----------
U-k-ḷ-ṭ-m p-ṉ-i i-u-k-ṟ-t-?
---------------------------
Uṅkaḷiṭam pūṉai irukkiṟatā?
|
Имате ли мачка?
உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam pūṉai irukkiṟatā?
|
Еве ги моите книги. |
இ-- -------ய---த்--ங---்.
இ-- எ------- ப-----------
இ-ு எ-்-ு-ை- ப-த-த-ங-க-்-
-------------------------
இது என்னுடைய புத்தகங்கள்.
0
It- eṉ--ṭai-- -u-t-k-ṅkaḷ.
I-- e-------- p-----------
I-u e-ṉ-ṭ-i-a p-t-a-a-k-ḷ-
--------------------------
Itu eṉṉuṭaiya puttakaṅkaḷ.
|
Еве ги моите книги.
இது என்னுடைய புத்தகங்கள்.
Itu eṉṉuṭaiya puttakaṅkaḷ.
|
Јас сега ја читам оваа книга. |
ந--்--ப-ப-ழ--ு-இ-்த --த்தகம் ----்து-்க--்------க்க--ே-்.
ந--- இ-------- இ--- ப------- ப-------------- இ-----------
ந-ன- இ-்-ொ-ு-ு இ-்- ப-த-த-ம- ப-ி-்-ு-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-ே-்-
---------------------------------------------------------
நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
N------oḻ-tu-i-ta--u-------p--it--k--ṇṭ- irukkiṟē-.
N-- i------- i--- p------- p------------ i---------
N-ṉ i-p-ḻ-t- i-t- p-t-a-a- p-ṭ-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
---------------------------------------------------
Nāṉ ippoḻutu inta puttakam paṭittukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
|
Јас сега ја читам оваа книга.
நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ ippoḻutu inta puttakam paṭittukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
|
Што сакате да читате? |
உ-்க--க------்--ப-ி-்க ------ப-்?
உ--------- எ--- ப----- வ---------
உ-்-ள-க-க- எ-்- ப-ி-்- வ-ர-ப-ப-்-
---------------------------------
உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்?
0
Uṅ-a---k- ---a-pa--kk- --r-----?
U-------- e--- p------ v--------
U-k-ḷ-k-u e-ṉ- p-ṭ-k-a v-r-p-a-?
--------------------------------
Uṅkaḷukku eṉṉa paṭikka viruppam?
|
Што сакате да читате?
உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்?
Uṅkaḷukku eṉṉa paṭikka viruppam?
|
Сакате ли да одите на концерт? |
உங்-ளுக-க- இ-ை---கழ-----க-ு-்கு செல்- வ-ர-ப--ம-?
உ--------- இ-- ந--------------- ச---- வ---------
உ-்-ள-க-க- இ-ை ந-க-்-்-ி-ள-க-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
------------------------------------------------
உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
0
U-kaḷu--- ica----k-ḻ-cik-ḷ---u ce------r--pa-ā?
U-------- i--- n-------------- c---- v---------
U-k-ḷ-k-u i-a- n-k-ḻ-c-k-ḷ-k-u c-l-a v-r-p-a-ā-
-----------------------------------------------
Uṅkaḷukku icai nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
|
Сакате ли да одите на концерт?
உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
Uṅkaḷukku icai nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
|
Сакате ли да одите во театар? |
உங்-ள----- -ர---ு-ந-கழ்ச-ச-க--க--ு-ச-ல----ி-ுப்---?
உ--------- அ----- ந--------------- ச---- வ---------
உ-்-ள-க-க- அ-ங-க- ந-க-்-்-ி-ள-க-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
---------------------------------------------------
உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
0
Uṅ-a------ar---- ---a---i-a--k-- ce-la vi-----m-?
U-------- a----- n-------------- c---- v---------
U-k-ḷ-k-u a-a-k- n-k-ḻ-c-k-ḷ-k-u c-l-a v-r-p-a-ā-
-------------------------------------------------
Uṅkaḷukku araṅku nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
|
Сакате ли да одите во театар?
உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
Uṅkaḷukku araṅku nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
|
Сакате ли да одите на опера? |
உங---ு-்கு --- -ா-----கழ--்--க----கு-செ-்ல---ர----ம-?
உ--------- இ-- ந--- ந--------------- ச---- வ---------
உ-்-ள-க-க- இ-ை ந-ட- ந-க-்-்-ி-ள-க-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
-----------------------------------------------------
உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
0
U-ka----- -cai-n--ak--n-k-ḻ-c-kaḷu-k--ce-----------m-?
U-------- i--- n----- n-------------- c---- v---------
U-k-ḷ-k-u i-a- n-ṭ-k- n-k-ḻ-c-k-ḷ-k-u c-l-a v-r-p-a-ā-
------------------------------------------------------
Uṅkaḷukku icai nāṭaka nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
|
Сакате ли да одите на опера?
உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
Uṅkaḷukku icai nāṭaka nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
|