| Дали е чиста плажата? |
Ж----------а -а?
Ж______ т___ м__
Ж-ғ-ж-й т-з- м-?
----------------
Жағажай таза ма?
0
Ja----- -a-a---?
J______ t___ m__
J-ğ-j-y t-z- m-?
----------------
Jağajay taza ma?
|
Дали е чиста плажата?
Жағажай таза ма?
Jağajay taza ma?
|
| Може ли човек таму да плива? |
О- жер-е-шо-ыл----б----ма?
О_ ж____ ш_______ б___ м__
О- ж-р-е ш-м-л-ғ- б-л- м-?
--------------------------
Ол жерде шомылуға бола ма?
0
O- -er-e-şo--l-ğ- --l- ma?
O_ j____ ş_______ b___ m__
O- j-r-e ş-m-l-ğ- b-l- m-?
--------------------------
Ol jerde şomılwğa bola ma?
|
Може ли човек таму да плива?
Ол жерде шомылуға бола ма?
Ol jerde şomılwğa bola ma?
|
| Не ли е опасно, таму да се плива? |
О- -ер-е--о-ылу қ-уі-т--е--- -е?
О_ ж____ ш_____ қ______ е___ п__
О- ж-р-е ш-м-л- қ-у-п-і е-е- п-?
--------------------------------
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
0
O- ------ş--ı-w-q-wi--i-e--s---?
O_ j____ ş_____ q______ e___ p__
O- j-r-e ş-m-l- q-w-p-i e-e- p-?
--------------------------------
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
|
Не ли е опасно, таму да се плива?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
|
| Може ли овде да се изнајми чадор за сонце? |
Мұн---к-н-қо-ш-т-р-- -ал-----с- б-ла -а?
М____ к__ қ_________ ж____ а___ б___ м__
М-н-а к-н қ-л-а-ы-ы- ж-л-а а-с- б-л- м-?
----------------------------------------
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
0
Munda--ün------t-r-n-ja-ğa-------o-a m-?
M____ k__ q_________ j____ a___ b___ m__
M-n-a k-n q-l-a-ı-ı- j-l-a a-s- b-l- m-?
----------------------------------------
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
|
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
|
| Може ли овде да се изнајми лежалка? |
М--д---а--а---зло-г ал-а бола---?
М____ ж____ ш______ а___ б___ м__
М-н-а ж-л-а ш-з-о-г а-с- б-л- м-?
---------------------------------
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
0
M--d---a--a şezl----a--- --l- --?
M____ j____ ş______ a___ b___ m__
M-n-a j-l-a ş-z-o-g a-s- b-l- m-?
---------------------------------
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
|
Може ли овде да се изнајми лежалка?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
|
| Може ли овде да се изнајми чамец? |
Мұ--а-ж-л-а қ--ық алс- бола---?
М____ ж____ қ____ а___ б___ м__
М-н-а ж-л-а қ-й-қ а-с- б-л- м-?
-------------------------------
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
0
M--da jalğa --yıq-a-sa -o-----?
M____ j____ q____ a___ b___ m__
M-n-a j-l-a q-y-q a-s- b-l- m-?
-------------------------------
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
|
Може ли овде да се изнајми чамец?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
|
| Би сакал / сакала да сурфам. |
М-----р-----е---й-а--------ім.
М__ с_________ а________ е____
М-н с-р-и-г-е- а-н-л-с-р е-і-.
------------------------------
Мен серфингпен айналысар едім.
0
M-n-s---ï-gp---a------a- -dim.
M__ s_________ a________ e____
M-n s-r-ï-g-e- a-n-l-s-r e-i-.
------------------------------
Men serfïngpen aynalısar edim.
|
Би сакал / сакала да сурфам.
Мен серфингпен айналысар едім.
Men serfïngpen aynalısar edim.
|
| Би сакал / сакала да нуркам. |
Мен ---- сү---се--деп -дім.
М__ с___ с_______ д__ е____
М-н с-ғ- с-ң-і-е- д-п е-і-.
---------------------------
Мен суға сүңгісем деп едім.
0
M-n-sw-a--ü-g-s----ep ed-m.
M__ s___ s_______ d__ e____
M-n s-ğ- s-ñ-i-e- d-p e-i-.
---------------------------
Men swğa süñgisem dep edim.
|
Би сакал / сакала да нуркам.
Мен суға сүңгісем деп едім.
Men swğa süñgisem dep edim.
|
| Би сакал / сакала да скијам на вода. |
Су--аңғы--- --псем-д-------.
С_ ш_______ т_____ д__ е____
С- ш-ң-ы-ы- т-п-е- д-п е-і-.
----------------------------
Су шаңғысын тепсем деп едім.
0
S---añğ-----t-ps-m---p-ed--.
S_ ş_______ t_____ d__ e____
S- ş-ñ-ı-ı- t-p-e- d-p e-i-.
----------------------------
Sw şañğısın tepsem dep edim.
|
Би сакал / сакала да скијам на вода.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
Sw şañğısın tepsem dep edim.
|
| Може ли да се изнајми даска за сурфање? |
Сер--------тасын -а--- ал----бо-----?
С______ т_______ ж____ а____ б___ м__
С-р-и-г т-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
-------------------------------------
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
0
S--f--- t--tas---j---- alw-a b--- m-?
S______ t_______ j____ a____ b___ m__
S-r-ï-g t-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
-------------------------------------
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
|
Може ли да се изнајми даска за сурфање?
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
|
| Може ли да се изнајми опрема за нуркање? |
Да-винг--ер-к-жа--қ---ын---лғ- ------б-ла м-?
Д______ к_______________ ж____ а____ б___ м__
Д-й-и-г к-р-к-ж-р-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
---------------------------------------------
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
0
Da--ïn- ke-----a-aq-arın-j-lğ- --w-a b-la ma?
D______ k_______________ j____ a____ b___ m__
D-y-ï-g k-r-k-j-r-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
---------------------------------------------
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
|
Може ли да се изнајми опрема за нуркање?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
|
| Може ли да се изнајмат скии за вода? |
Су--аң-ыс-н ---ғ- -л--а--ол-д--м-?
С_ ш_______ ж____ а____ б_____ м__
С- ш-ң-ы-ы- ж-л-а а-у-а б-л-д- м-?
----------------------------------
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
0
S--şañ---ı---a--a -lwğ- bo---ı m-?
S_ ş_______ j____ a____ b_____ m__
S- ş-ñ-ı-ı- j-l-a a-w-a b-l-d- m-?
----------------------------------
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
|
Може ли да се изнајмат скии за вода?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
|
| Јас сум почетник. |
М-- е-д--ү-рен-п-жа---м-н.
М__ е___ ү______ ж________
М-н е-д- ү-р-н-п ж-т-р-ы-.
--------------------------
Мен енді үйреніп жатырмын.
0
M-- en-i-üyren-p-jat-----.
M__ e___ ü______ j________
M-n e-d- ü-r-n-p j-t-r-ı-.
--------------------------
Men endi üyrenip jatırmın.
|
Јас сум почетник.
Мен енді үйреніп жатырмын.
Men endi üyrenip jatırmın.
|
| Јас сум средно-добар / добра. |
Ме-і-----ге--м -----а.
М____ д_______ о______
М-н-ң д-ң-е-і- о-т-ш-.
----------------------
Менің деңгейім орташа.
0
Men---d-----i--ort--a.
M____ d_______ o______
M-n-ñ d-ñ-e-i- o-t-ş-.
----------------------
Meniñ deñgeyim ortaşa.
|
Јас сум средно-добар / добра.
Менің деңгейім орташа.
Meniñ deñgeyim ortaşa.
|
| Јас веќе добро се снаоѓам. |
Ме--мұ-ы -а--- -ілемі-.
М__ м___ ж____ б_______
М-н м-н- ж-қ-ы б-л-м-н-
-----------------------
Мен мұны жақсы білемін.
0
M---munı --q-ı--i-emi-.
M__ m___ j____ b_______
M-n m-n- j-q-ı b-l-m-n-
-----------------------
Men munı jaqsı bilemin.
|
Јас веќе добро се снаоѓам.
Мен мұны жақсы білемін.
Men munı jaqsı bilemin.
|
| Каде е ски лифтот? |
Ша--- көте-гіш--қа--а?
Ш____ к________ қ_____
Ш-ң-ы к-т-р-і-і қ-й-а-
----------------------
Шаңғы көтергіші қайда?
0
Şa----k-te-------ayd-?
Ş____ k________ q_____
Ş-ñ-ı k-t-r-i-i q-y-a-
----------------------
Şañğı kötergişi qayda?
|
Каде е ски лифтот?
Шаңғы көтергіші қайда?
Şañğı kötergişi qayda?
|
| Имаш ли скии со себе? |
Ш-ңғы-ды ала -е-д-----?
Ш_______ а__ к_____ б__
Ш-ң-ы-д- а-а к-л-і- б-?
-----------------------
Шаңғыңды ала келдің бе?
0
Şa---ñdı---a-kel-i- be?
Ş_______ a__ k_____ b__
Ş-ñ-ı-d- a-a k-l-i- b-?
-----------------------
Şañğıñdı ala keldiñ be?
|
Имаш ли скии со себе?
Шаңғыңды ала келдің бе?
Şañğıñdı ala keldiñ be?
|
| Имаш ли скијачки чевли со себе? |
Ш-----бәт----сін---- к-л--- бе?
Ш____ б_________ а__ к_____ б__
Ш-ң-ы б-т-ң-е-і- а-а к-л-і- б-?
-------------------------------
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
0
Şañğı --t--k-s---a-a--el-i- --?
Ş____ b_________ a__ k_____ b__
Ş-ñ-ı b-t-ñ-e-i- a-a k-l-i- b-?
-------------------------------
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
|
Имаш ли скијачки чевли со себе?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
|