| Смееш ли веќе да возиш автомобил? |
Са-----------лік-------у-е--------?
С____ е___ к____ ж________ б___ м__
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
Sa--- -n-i kö-ik j---izwg- -ola--a?
S____ e___ k____ j________ b___ m__
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
|
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
|
| Смееш ли веќе да пиеш алкохол? |
С---- енд- алк-г-л- -шу-е -ола м-?
С____ е___ а_______ і____ б___ м__
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
S-ğ-n--n-- -l---o- -şw-- --la-ma?
S____ e___ a______ i____ b___ m__
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
|
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
|
| Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство? |
Са-ан е--і ше-------алғ---ш---ға бол--ма?
С____ е___ ш______ ж_____ ш_____ б___ м__
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
S-ğa----di ş--el-- -a-ğız ş--wğa--o-- ma?
S____ e___ ş______ j_____ ş_____ b___ m__
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
|
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
|
| смее |
іс-е-г--бо-а---/--ұқс-т
і______ б_____ / р_____
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
istew---b---dı-/-r-q-at
i______ b_____ / r_____
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
|
смее
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
|
| Смееме ли овде да пушиме? |
Бі----------т--е-і ше-у-- б--а---?
Б____ м____ т_____ ш_____ б___ м__
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
B-zge-m---a t--e-i--e-wg--b--a m-?
B____ m____ t_____ ş_____ b___ m__
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
|
Смееме ли овде да пушиме?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
|
| Смее ли овде да се пуши? |
Мұн--------і ше-уге б-л---а?
М____ т_____ ш_____ б___ м__
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
M-nd- t-m--i-ş-g-ge-bol--ma?
M____ t_____ ş_____ b___ m__
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
|
Смее ли овде да се пуши?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
|
| Може ли да се плати со кредитна картичка? |
Нес-е к--та-ымен-төл---е б-л- -а?
Н____ к_________ т______ б___ м__
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
Nesïe--a--ası-en tölewge-bo---m-?
N____ k_________ t______ b___ m__
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
|
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
|
| Може ли да се плати со чек? |
Ч-кпен ---еуге ---а ма?
Ч_____ т______ б___ м__
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Çe------ö-e-ge-bol- --?
Ç_____ t______ b___ m__
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
|
Може ли да се плати со чек?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
|
| Може ли да се плати само во готово? |
Т----олма-қ---ақшам---т-л-уг- б--- ма?
Т__ қ________ а______ т______ б___ м__
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
T-k--ol---qol-a--a--n t--ewg- -ola---?
T__ q________ a______ t______ b___ m__
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
|
Може ли да се плати само во готово?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
|
| Смеам ли само да телефонирам? |
Қоң-р--------а-бо-а м-?
Қ______ ш_____ б___ м__
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Q-ñı-aw --lw-a-bo---m-?
Q______ ş_____ b___ m__
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
|
Смеам ли само да телефонирам?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
|
| Смеам ли само да прашам нешто? |
Б-р-нәр-----р-п ---ам-бо---м-?
Б__ н____ с____ а____ б___ м__
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
B-- närs----r-p-al-a- bola-m-?
B__ n____ s____ a____ b___ m__
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
|
Смеам ли само да прашам нешто?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
|
| Смеам ли само да кажам нешто? |
Бір-н--с--айт-а--б-л- --?
Б__ н____ а_____ б___ м__
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
Bir n-rs--aytsam---l- --?
B__ n____ a_____ b___ m__
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
|
Смеам ли само да кажам нешто?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
|
| Тој не смее да спие во паркот. |
О-а- с-я-а--а--й--та-ға---лм--д-.
О___ с_______ ұ________ б________
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
O-an --yab---a -y-qta--a--ol-a-dı.
O___ s________ u________ b________
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
|
Тој не смее да спие во паркот.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
|
| Тој не смее да спие во автомобилот. |
О--н-к--і-те----қ-ауға -о-ма---.
О___ к______ ұ________ б________
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
Oğa- ----k-e ------w-a -ol-ay--.
O___ k______ u________ b________
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
|
Тој не смее да спие во автомобилот.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
|
| Тој не смее да спие на железничката станица. |
Оғ----окза-д--ұй-қ-ауға бо---й--.
О___ в_______ ұ________ б________
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
Oğ-n-v-k-ald- -yıqt--ğ--b--ma---.
O___ v_______ u________ b________
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
|
Тој не смее да спие на железничката станица.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
|
| Смееме ли да седнеме? |
Бі-ге------------а ма?
Б____ о______ б___ м__
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
Bi--e-otır--- bola--a?
B____ o______ b___ m__
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
|
Смееме ли да седнеме?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
|
| Смееме ли да го добиеме менито? |
М-зір----ө--ге б-ла-ма?
М______ к_____ б___ м__
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
Mäz-r-- -ö---- b----m-?
M______ k_____ b___ m__
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
|
Смееме ли да го добиеме менито?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
|
| Смееме ли да платиме одвоено? |
Б-зг---ө--- -өлеуг- б--- м-?
Б____ б____ т______ б___ м__
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
B--g- böl-p-tö-e--- bola -a?
B____ b____ t______ b___ m__
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
|
Смееме ли да платиме одвоено?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?
|