Дали е чиста плажата? |
Жээ----заб-?
Ж--- т------
Ж-э- т-з-б-?
------------
Жээк тазабы?
0
J--- taza-ı?
J--- t------
J-e- t-z-b-?
------------
Jeek tazabı?
|
Дали е чиста плажата?
Жээк тазабы?
Jeek tazabı?
|
Може ли човек таму да плива? |
А------е--үзгөн-ө----обу?
А- ж---- с------- б------
А- ж-р-е с-з-ө-г- б-л-б-?
-------------------------
Ал жерде сүзгөнгө болобу?
0
A--je------zg-n-ö-bol-b-?
A- j---- s------- b------
A- j-r-e s-z-ö-g- b-l-b-?
-------------------------
Al jerde süzgöngö bolobu?
|
Може ли човек таму да плива?
Ал жерде сүзгөнгө болобу?
Al jerde süzgöngö bolobu?
|
Не ли е опасно, таму да се плива? |
Ал-ж-р-------ү--ор-у-учту--э-еспи?
А- ж---- с---- к---------- э------
А- ж-р-е с-з-ү к-р-у-у-т-у э-е-п-?
----------------------------------
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи?
0
A- jer-e s-züü k-rk-n-çtu--e--s--?
A- j---- s---- k---------- e------
A- j-r-e s-z-ü k-r-u-u-t-u e-e-p-?
----------------------------------
Al jerde süzüü korkunuçtuu emespi?
|
Не ли е опасно, таму да се плива?
Ал жерде сүзүү коркунучтуу эмеспи?
Al jerde süzüü korkunuçtuu emespi?
|
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце? |
Б-л---р-------ча------а---- а-у----болобу?
Б-- ж---- к-- ч---- и------ а----- б------
Б-л ж-р-е к-л ч-т-р и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
------------------------------------------
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу?
0
B-l jerd-------a--r ijar--a -lu-----o-ob-?
B-- j---- k-- ç---- i------ a----- b------
B-l j-r-e k-l ç-t-r i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
------------------------------------------
Bul jerde kol çatır ijaraga aluuga bolobu?
|
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?
Бул жерде кол чатыр ижарага алууга болобу?
Bul jerde kol çatır ijaraga aluuga bolobu?
|
Може ли овде да се изнајми лежалка? |
Бул -ер-ен -е--о---- ижа-а---ал--га -о-об-?
Б-- ж----- ш-------- и------ а----- б------
Б-л ж-р-е- ш-з-о-г-у и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
-------------------------------------------
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу?
0
B-l jer-e--şe---ngdu--j--ag- a--ug--bo---u?
B-- j----- ş-------- i------ a----- b------
B-l j-r-e- ş-z-o-g-u i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
-------------------------------------------
Bul jerden şezlongdu ijaraga aluuga bolobu?
|
Може ли овде да се изнајми лежалка?
Бул жерден шезлонгду ижарага алууга болобу?
Bul jerden şezlongdu ijaraga aluuga bolobu?
|
Може ли овде да се изнајми чамец? |
Б---ж-р-----ай-к-ы---арага-а--уга -о-обу?
Б-- ж----- к------ и------ а----- б------
Б-л ж-р-е- к-й-к-ы и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
-----------------------------------------
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу?
0
B-- j--d-n --y-k-ı ij-ra-a -luuga b-lobu?
B-- j----- k------ i------ a----- b------
B-l j-r-e- k-y-k-ı i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
-----------------------------------------
Bul jerden kayıktı ijaraga aluuga bolobu?
|
Може ли овде да се изнајми чамец?
Бул жерден кайыкты ижарага алууга болобу?
Bul jerden kayıktı ijaraga aluuga bolobu?
|
Би сакал / сакала да сурфам. |
М-- сер-инг-м---- але-т--ги- -еле-.
М-- с------ м---- а--------- к-----
М-н с-р-и-г м-н-н а-е-т-н-и- к-л-т-
-----------------------------------
Мен серфинг менен алектенгим келет.
0
Me--ser---g -e-e- a-e---ng-----let.
M-- s------ m---- a--------- k-----
M-n s-r-i-g m-n-n a-e-t-n-i- k-l-t-
-----------------------------------
Men serfing menen alektengim kelet.
|
Би сакал / сакала да сурфам.
Мен серфинг менен алектенгим келет.
Men serfing menen alektengim kelet.
|
Би сакал / сакала да нуркам. |
М-------а-тү-кү- ке-е-.
М-- с---- т----- к-----
М-н с-у-а т-ш-ү- к-л-т-
-----------------------
Мен сууга түшкүм келет.
0
Me----ug--t--kü- k-l-t.
M-- s---- t----- k-----
M-n s-u-a t-ş-ü- k-l-t-
-----------------------
Men suuga tüşküm kelet.
|
Би сакал / сакала да нуркам.
Мен сууга түшкүм келет.
Men suuga tüşküm kelet.
|
Би сакал / сакала да скијам на вода. |
Ме- су- -ы-- --бү--- к-алайт э--м.
М-- с-- л--- т------ к------ э----
М-н с-у л-ж- т-б-ү-ү к-а-а-т э-е-.
----------------------------------
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем.
0
M-n--u- -ı-----b-----ka-lay-----m.
M-- s-- l--- t------ k------ e----
M-n s-u l-j- t-b-ü-ü k-a-a-t e-e-.
----------------------------------
Men suu lıja tebüünü kaalayt elem.
|
Би сакал / сакала да скијам на вода.
Мен суу лыжа тебүүнү каалайт элем.
Men suu lıja tebüünü kaalayt elem.
|
Може ли да се изнајми даска за сурфање? |
Се--и-г -а----ын --а-аг- -л--г--б----у?
С------ т------- и------ а----- б------
С-р-и-г т-к-а-ы- и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
---------------------------------------
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу?
0
Se--i-----k------ija--g--a-u-----olo-u?
S------ t------- i------ a----- b------
S-r-i-g t-k-a-ı- i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
---------------------------------------
Serfing taktasın ijaraga aluuga bolobu?
|
Може ли да се изнајми даска за сурфање?
Серфинг тактасын ижарага алууга болобу?
Serfing taktasın ijaraga aluuga bolobu?
|
Може ли да се изнајми опрема за нуркање? |
Д--в--г-жа-д--лар-----а---а --у--а -о----?
Д------ ж---------- и------ а----- б------
Д-й-и-г ж-б-у-л-р-н и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
------------------------------------------
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу?
0
D----n--jabdu-l--ı- ijarag- a-uug- -o--bu?
D------ j---------- i------ a----- b------
D-y-i-g j-b-u-l-r-n i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
------------------------------------------
Dayving jabduuların ijaraga aluuga bolobu?
|
Може ли да се изнајми опрема за нуркање?
Дайвинг жабдууларын ижарага алууга болобу?
Dayving jabduuların ijaraga aluuga bolobu?
|
Може ли да се изнајмат скии за вода? |
С-у л--ала--- иж-р-га-алууг----л-бу?
С-- л-------- и------ а----- б------
С-у л-ж-л-р-н и-а-а-а а-у-г- б-л-б-?
------------------------------------
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу?
0
S---lı--ların-ija---a -lu-ga--olob-?
S-- l-------- i------ a----- b------
S-u l-j-l-r-n i-a-a-a a-u-g- b-l-b-?
------------------------------------
Suu lıjaların ijaraga aluuga bolobu?
|
Може ли да се изнајмат скии за вода?
Суу лыжаларын ижарага алууга болобу?
Suu lıjaların ijaraga aluuga bolobu?
|
Јас сум почетник. |
М---э-и---н--ү-рөн-- -а---дым.
М-- э-- г--- ү------ б--------
М-н э-и г-н- ү-р-н-п б-ш-а-ы-.
------------------------------
Мен эми гана үйрөнүп баштадым.
0
M-n e-- g-n- -yrö----başt-dı-.
M-- e-- g--- ü------ b--------
M-n e-i g-n- ü-r-n-p b-ş-a-ı-.
------------------------------
Men emi gana üyrönüp baştadım.
|
Јас сум почетник.
Мен эми гана үйрөнүп баштадым.
Men emi gana üyrönüp baştadım.
|
Јас сум средно-добар / добра. |
Мен---т-чомун.
М-- о---------
М-н о-т-ч-м-н-
--------------
Мен орточомун.
0
M-n-orto-omun.
M-- o---------
M-n o-t-ç-m-n-
--------------
Men ortoçomun.
|
Јас сум средно-добар / добра.
Мен орточомун.
Men ortoçomun.
|
Јас веќе добро се снаоѓам. |
Мен-бул-н-р-- -енен буга--е-и--т------ын.
М-- б-- н---- м---- б--- ч---- т---------
М-н б-л н-р-е м-н-н б-г- ч-й-н т-а-ы-м-н-
-----------------------------------------
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын.
0
Me- b-l-nerse men-- -u-a--ey-n t--nı-m-n.
M-- b-- n---- m---- b--- ç---- t---------
M-n b-l n-r-e m-n-n b-g- ç-y-n t-a-ı-m-n-
-----------------------------------------
Men bul nerse menen buga çeyin taanışmın.
|
Јас веќе добро се снаоѓам.
Мен бул нерсе менен буга чейин таанышмын.
Men bul nerse menen buga çeyin taanışmın.
|
Каде е ски лифтот? |
Лыжа--өт---үч-кай-а?
Л--- к------- к-----
Л-ж- к-т-р-ү- к-й-а-
--------------------
Лыжа көтөргүч кайда?
0
Lı-- köt-rg----ay-a?
L--- k------- k-----
L-j- k-t-r-ü- k-y-a-
--------------------
Lıja kötörgüç kayda?
|
Каде е ски лифтот?
Лыжа көтөргүч кайда?
Lıja kötörgüç kayda?
|
Имаш ли скии со себе? |
Ж--ың-а------а- б-рб-?
Ж------ л------ б-----
Ж-н-ң-а л-ж-л-р б-р-ы-
----------------------
Жаныңда лыжалар барбы?
0
J-----a-l-ja-ar bar-ı?
J------ l------ b-----
J-n-ŋ-a l-j-l-r b-r-ı-
----------------------
Janıŋda lıjalar barbı?
|
Имаш ли скии со себе?
Жаныңда лыжалар барбы?
Janıŋda lıjalar barbı?
|
Имаш ли скијачки чевли со себе? |
Жан--да -ыжа-б-- --йи-и----б-?
Ж------ л--- б-- к----- б-----
Ж-н-ң-а л-ж- б-т к-й-м- б-р-ы-
------------------------------
Жаныңда лыжа бут кийими барбы?
0
Ja-ıŋ-- l------- k-y--i--arbı?
J------ l--- b-- k----- b-----
J-n-ŋ-a l-j- b-t k-y-m- b-r-ı-
------------------------------
Janıŋda lıja but kiyimi barbı?
|
Имаш ли скијачки чевли со себе?
Жаныңда лыжа бут кийими барбы?
Janıŋda lıja but kiyimi barbı?
|