Една порција помфрит со кечап. |
Бір --и--а-т--ы- -е--упп--.
Б-- ф-- к------- к---------
Б-р ф-и к-р-о-ы- к-т-у-п-н-
---------------------------
Бір фри картобы, кетчуппен.
0
Bi- ----k-r--bı, -et---p--.
B-- f-- k------- k---------
B-r f-ï k-r-o-ı- k-t-w-p-n-
---------------------------
Bir frï kartobı, ketçwppen.
|
Една порција помфрит со кечап.
Бір фри картобы, кетчуппен.
Bir frï kartobı, ketçwppen.
|
И две со мајонез. |
Е-і --р----ы--майон-зб-н---р-ңі-.
Е-- п-------- м--------- б-------
Е-і п-р-и-с-н м-й-н-з-е- б-р-ң-з-
---------------------------------
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
0
Ek--po---y--ın-ma--n--ben b----iz.
E-- p--------- m--------- b-------
E-i p-r-ï-a-ı- m-y-n-z-e- b-r-ñ-z-
----------------------------------
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
|
И две со мајонез.
Екі порциясын майонезбен беріңіз.
Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
|
И три порции со пржен колбас со сенф. |
Ү---ор-и- қ--рылған-ш------,--ыш-м--.
Ү- п----- қ-------- ш------- қ-------
Ү- п-р-и- қ-ы-ы-ғ-н ш-ж-қ-а- қ-ш-м-н-
-------------------------------------
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
0
Üş-p---ï---qw-rı--a- ş---q-a- -ışam-n.
Ü- p------ q-------- ş------- q-------
Ü- p-r-ï-a q-ı-ı-ğ-n ş-j-q-a- q-ş-m-n-
--------------------------------------
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
|
И три порции со пржен колбас со сенф.
Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен.
Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.
|
Каков зеленчук имате? |
К-к--іс-і- қ--д---т----б--?
К--------- қ----- т--- б---
К-к-н-с-і- қ-н-а- т-р- б-р-
---------------------------
Көкөністің қандай түрі бар?
0
Kökö-is--ñ q-nday---ri--a-?
K--------- q----- t--- b---
K-k-n-s-i- q-n-a- t-r- b-r-
---------------------------
Kökönistiñ qanday türi bar?
|
Каков зеленчук имате?
Көкөністің қандай түрі бар?
Kökönistiñ qanday türi bar?
|
Имате ли грав? |
Үр-е-ұ--а---ар --?
Ү--------- б-- м--
Ү-м-б-р-а- б-р м-?
------------------
Үрмебұршақ бар ма?
0
Ürmebu-şa----- -a?
Ü--------- b-- m--
Ü-m-b-r-a- b-r m-?
------------------
Ürmeburşaq bar ma?
|
Имате ли грав?
Үрмебұршақ бар ма?
Ürmeburşaq bar ma?
|
Имате ли карфиол? |
Г---і -ы------ат б-р м-?
Г---- қ--------- б-- м--
Г-л-і қ-р-қ-а-а- б-р м-?
------------------------
Гүлді қырыққабат бар ма?
0
G-l-- qı-ı--ab-t b---ma?
G---- q--------- b-- m--
G-l-i q-r-q-a-a- b-r m-?
------------------------
Güldi qırıqqabat bar ma?
|
Имате ли карфиол?
Гүлді қырыққабат бар ма?
Güldi qırıqqabat bar ma?
|
Јас со задоволство јадам пченка. |
Мен--ү-ер--і -үй-п-ж-йм--.
М-- ж------- с---- ж------
М-н ж-г-р-н- с-й-п ж-й-і-.
--------------------------
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
0
Me- jü---in- -ü--p-jey--n.
M-- j------- s---- j------
M-n j-g-r-n- s-y-p j-y-i-.
--------------------------
Men jügerini süyip jeymin.
|
Јас со задоволство јадам пченка.
Мен жүгеріні сүйіп жеймін.
Men jügerini süyip jeymin.
|
Јас сакам да јадам краставици. |
М-н----р---с-йі- же--ін.
М-- қ----- с---- ж------
М-н қ-я-д- с-й-п ж-й-і-.
------------------------
Мен қиярды сүйіп жеймін.
0
M---qï--r-ı--üy-- j--m--.
M-- q------ s---- j------
M-n q-y-r-ı s-y-p j-y-i-.
-------------------------
Men qïyardı süyip jeymin.
|
Јас сакам да јадам краставици.
Мен қиярды сүйіп жеймін.
Men qïyardı süyip jeymin.
|
Јас сакам да јадам домати. |
М----ыз----ты-сү--п-------.
М-- қ-------- с---- ж------
М-н қ-з-н-қ-ы с-й-п ж-й-і-.
---------------------------
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
0
Men-qızan-q-ı sü--- j-----.
M-- q-------- s---- j------
M-n q-z-n-q-ı s-y-p j-y-i-.
---------------------------
Men qızanaqtı süyip jeymin.
|
Јас сакам да јадам домати.
Мен қызанақты сүйіп жеймін.
Men qızanaqtı süyip jeymin.
|
Сакате ли да јадете исто така и млад кромид? |
Сізге-д- -өк п-яз -н----а?
С---- д- к-- п--- ұ--- м--
С-з-е д- к-к п-я- ұ-а- м-?
--------------------------
Сізге де көк пияз ұнай ма?
0
S---e--e kö---ïy-- un-y-ma?
S---- d- k-- p---- u--- m--
S-z-e d- k-k p-y-z u-a- m-?
---------------------------
Sizge de kök pïyaz unay ma?
|
Сакате ли да јадете исто така и млад кромид?
Сізге де көк пияз ұнай ма?
Sizge de kök pïyaz unay ma?
|
Сакате ли да јадете исто така и кисела зелка? |
С--г--де-аш-тылған қы-ыққа--т----й м-?
С---- д- а-------- қ--------- ұ--- м--
С-з-е д- а-ы-ы-ғ-н қ-р-қ-а-а- ұ-а- м-?
--------------------------------------
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
0
S-zg- ---a--tı---------q-a-a---na----?
S---- d- a-------- q--------- u--- m--
S-z-e d- a-ı-ı-ğ-n q-r-q-a-a- u-a- m-?
--------------------------------------
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
|
Сакате ли да јадете исто така и кисела зелка?
Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма?
Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
|
Сакате ли да јадете исто така и леќа? |
С-зг- -е жасым-қ ұн-й-ма?
С---- д- ж------ ұ--- м--
С-з-е д- ж-с-м-қ ұ-а- м-?
-------------------------
Сізге де жасымық ұнай ма?
0
Sizge-d- jası-ıq un-y ma?
S---- d- j------ u--- m--
S-z-e d- j-s-m-q u-a- m-?
-------------------------
Sizge de jasımıq unay ma?
|
Сакате ли да јадете исто така и леќа?
Сізге де жасымық ұнай ма?
Sizge de jasımıq unay ma?
|
Јадеш ли исто така со задоволство и моркови? |
С-- д- с----ді--на----ң б-?
С-- д- с------ ұ------- б--
С-н д- с-б-з-і ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
0
S-n--e -ä--z-----a-a-ı--ba?
S-- d- s------ u------- b--
S-n d- s-b-z-i u-a-a-ı- b-?
---------------------------
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
|
Јадеш ли исто така со задоволство и моркови?
Сен де сәбізді ұнатасың ба?
Sen de säbizdi unatasıñ ba?
|
Јадеш ли исто така радо и броколи? |
Се- -е-бр------ді-ұ--т-сың---?
С-- д- б--------- ұ------- б--
С-н д- б-о-к-л-д- ұ-а-а-ы- б-?
------------------------------
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
0
Sen d---ro-k--ïdi --ata--ñ---?
S-- d- b--------- u------- b--
S-n d- b-o-k-l-d- u-a-a-ı- b-?
------------------------------
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
|
Јадеш ли исто така радо и броколи?
Сен де брокколиді ұнатасың ба?
Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
|
Обожаваш ли да јадеш исто така и пиперки? |
С-н-де--әт-і-б-рыш---ұн-т-сың---?
С-- д- т---- б------ ұ------- б--
С-н д- т-т-і б-р-ш-ы ұ-а-а-ы- б-?
---------------------------------
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
0
Se- de t--t--b-rı-t- u---a----b-?
S-- d- t---- b------ u------- b--
S-n d- t-t-i b-r-ş-ı u-a-a-ı- b-?
---------------------------------
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
|
Обожаваш ли да јадеш исто така и пиперки?
Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба?
Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?
|
Јас не сакам кромид. |
М-- -и-зды -н-тп--м--.
М-- п----- ұ----------
М-н п-я-д- ұ-а-п-й-ы-.
----------------------
Мен пиязды ұнатпаймын.
0
M-n p--a-d---n-t--ym--.
M-- p------ u----------
M-n p-y-z-ı u-a-p-y-ı-.
-----------------------
Men pïyazdı unatpaymın.
|
Јас не сакам кромид.
Мен пиязды ұнатпаймын.
Men pïyazdı unatpaymın.
|
Јас не сакам маслинки. |
Мен -әй---д----ат-----н.
М-- з------- ұ----------
М-н з-й-ү-д- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
0
Me- -äytü-di unat-a-mın.
M-- z------- u----------
M-n z-y-ü-d- u-a-p-y-ı-.
------------------------
Men zäytündi unatpaymın.
|
Јас не сакам маслинки.
Мен зәйтүнді ұнатпаймын.
Men zäytündi unatpaymın.
|
Јас не сакам печурки. |
М-- саң-ра-құ-ақ-ы --ат--й--н.
М-- с------------- ұ----------
М-н с-ң-р-у-ұ-а-т- ұ-а-п-й-ы-.
------------------------------
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
0
M---sañ--a--ulaq-- --at-ay-ı-.
M-- s------------- u----------
M-n s-ñ-r-w-u-a-t- u-a-p-y-ı-.
------------------------------
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.
|
Јас не сакам печурки.
Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын.
Men sañırawqulaqtı unatpaymın.
|