Разговорник

mk голем – мал   »   bs veliko – malo

68 [шеесет и осум]

голем – мал

голем – мал

68 [šezdeset i osam]

veliko – malo

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски босански Пушти Повеќе
голем и мал v--i-o-i --lo v----- i m--- v-l-k- i m-l- ------------- veliko i malo 0
Слонот е голем. S-on je -e--k. S--- j- v----- S-o- j- v-l-k- -------------- Slon je velik. 0
Глушецот е мал. Mi--j----len. M-- j- m----- M-š j- m-l-n- ------------- Miš je malen. 0
темен и светол tamn----s---et-o t---- i s------- t-m-o i s-i-e-l- ---------------- tamno i svijetlo 0
Ноќта е темна. No- je -a--a. N-- j- t----- N-ć j- t-m-a- ------------- Noć je tamna. 0
Денот е светол. D-n j--svije-a-. D-- j- s-------- D-n j- s-i-e-a-. ---------------- Dan je svijetao. 0
стар и млад s-a-- i-m--do s---- i m---- s-a-o i m-a-o ------------- staro i mlado 0
Нашиот дедо е многу стар. N-š------je ja-o -ta-. N-- d--- j- j--- s---- N-š d-e- j- j-k- s-a-. ---------------------- Naš djed je jako star. 0
Пред 70 години беше уште млад. P-ij- 7--go-i-- --o j--još---ad. P---- 7- g----- b-- j- j-- m---- P-i-e 7- g-d-n- b-o j- j-š m-a-. -------------------------------- Prije 70 godina bio je još mlad. 0
убав и грд lij-po-i ru--o l----- i r---- l-j-p- i r-ž-o -------------- lijepo i ružno 0
Пеперутката е убава. Le---r -- l--ep. L----- j- l----- L-p-i- j- l-j-p- ---------------- Leptir je lijep. 0
Пајакот е грд. Pauk je--u-an. P--- j- r----- P-u- j- r-ž-n- -------------- Pauk je ružan. 0
дебел и слаб / тенок deb--- i --š-vo d----- i m----- d-b-l- i m-š-v- --------------- debelo i mršavo 0
Жена со 100 килограми е дебела. Ž-n- od-100-kil- -e de-ela. Ž--- o- 1-- k--- j- d------ Ž-n- o- 1-0 k-l- j- d-b-l-. --------------------------- Žena od 100 kila je debela. 0
Маж со 50 килограми е слаб. M-šk--ac od 50-k-la--- -----. M------- o- 5- k--- j- m----- M-š-a-a- o- 5- k-l- j- m-š-v- ----------------------------- Muškarac od 50 kila je mršav. 0
скап и евтин sku-- i---f-ino s---- i j------ s-u-o i j-f-i-o --------------- skupo i jeftino 0
Автомобилот е скап. A-t--j-------. A--- j- s----- A-t- j- s-u-o- -------------- Auto je skupo. 0
Весникот е евтин. N-v-ne ------tin-. N----- s- j------- N-v-n- s- j-f-i-e- ------------------ Novine su jeftine. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -