Разговорник

mk голем – мал   »   ro mare – mic

68 [шеесет и осум]

голем – мал

голем – мал

68 [şaizeci şi opt]

mare – mic

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски романски Пушти Повеќе
голем и мал ma---ş- m-c m--- ş- m-- m-r- ş- m-c ----------- mare şi mic 0
Слонот е голем. Ele-a--ul---t--m--e. E-------- e--- m---- E-e-a-t-l e-t- m-r-. -------------------- Elefantul este mare. 0
Глушецот е мал. Şoa-e--l- --te -i-. Ş-------- e--- m--- Ş-a-e-e-e e-t- m-c- ------------------- Şoarecele este mic. 0
темен и светол î-tunecat--i--um---s î-------- ş- l------ î-t-n-c-t ş- l-m-n-s -------------------- întunecat şi luminos 0
Ноќта е темна. Noap-ea ------n-u--c--ă. N------ e--- î---------- N-a-t-a e-t- î-t-n-c-t-. ------------------------ Noaptea este întunecată. 0
Денот е светол. Z-u- -st--l-min---ă. Z--- e--- l--------- Z-u- e-t- l-m-n-a-ă- -------------------- Ziua este luminoasă. 0
стар и млад bă------i t---r b----- ş- t---- b-t-â- ş- t-n-r --------------- bătrân şi tânăr 0
Нашиот дедо е многу стар. B-----l---st----s-- ----t- ------. B------ n----- e--- f----- b------ B-n-c-l n-s-r- e-t- f-a-t- b-t-â-. ---------------------------------- Bunicul nostru este foarte bătrân. 0
Пред 70 години беше уште млад. În u-mă c---- de-a-i --a -n-ă-tân-r. Î- u--- c- 7- d- a-- e-- î--- t----- Î- u-m- c- 7- d- a-i e-a î-c- t-n-r- ------------------------------------ În urmă cu 70 de ani era încă tânăr. 0
убав и грд frumos ş---r-t f----- ş- u--- f-u-o- ş- u-â- -------------- frumos şi urât 0
Пеперутката е убава. F-utu-e-- es-e -r----. F-------- e--- f------ F-u-u-e-e e-t- f-u-o-. ---------------------- Fluturele este frumos. 0
Пајакот е грд. Păi-n----l es---u-ât. P--------- e--- u---- P-i-n-e-u- e-t- u-â-. --------------------- Păianjenul este urât. 0
дебел и слаб / тенок gr---şi-s-ab g--- ş- s--- g-a- ş- s-a- ------------ gras şi slab 0
Жена со 100 килограми е дебела. O femeie -- -----e----o-ra-e-este---a--. O f----- l- 1-- d- k-------- e--- g----- O f-m-i- l- 1-0 d- k-l-g-a-e e-t- g-a-ă- ---------------------------------------- O femeie la 100 de kilograme este grasă. 0
Маж со 50 килограми е слаб. Un -ă---t--a-5---------g-am- este---a-. U- b----- l- 5- d- k-------- e--- s---- U- b-r-a- l- 5- d- k-l-g-a-e e-t- s-a-. --------------------------------------- Un bărbat la 50 de kilograme este slab. 0
скап и евтин scum- şi ----in s---- ş- i----- s-u-p ş- i-f-i- --------------- scump şi ieftin 0
Автомобилот е скап. M-ş-n---ste------ă. M----- e--- s------ M-ş-n- e-t- s-u-p-. ------------------- Maşina este scumpă. 0
Весникот е евтин. Z------e-te-i----n. Z----- e--- i------ Z-a-u- e-t- i-f-i-. ------------------- Ziarul este ieftin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -