Разговорник

mk голем – мал   »   af groot – klein

68 [шеесет и осум]

голем – мал

голем – мал

68 [agt en sestig]

groot – klein

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски африканс Пушти Повеќе
голем и мал gr--t e- -lein g---- e- k---- g-o-t e- k-e-n -------------- groot en klein 0
Слонот е голем. Di---li---t is -r-o-. D-- o------ i- g----- D-e o-i-a-t i- g-o-t- --------------------- Die olifant is groot. 0
Глушецот е мал. Die--uis-is-k----. D-- m--- i- k----- D-e m-i- i- k-e-n- ------------------ Die muis is klein. 0
темен и светол do-ke--e----lder d----- e- h----- d-n-e- e- h-l-e- ---------------- donker en helder 0
Ноќта е темна. D---n-- i--do--e-. D-- n-- i- d------ D-e n-g i- d-n-e-. ------------------ Die nag is donker. 0
Денот е светол. Die-da- is h-lde-. D-- d-- i- h------ D-e d-g i- h-l-e-. ------------------ Die dag is helder. 0
стар и млад ou- en-j-nk o-- e- j--- o-d e- j-n- ----------- oud en jonk 0
Нашиот дедо е многу стар. On--ou-a-is b-i---u-. O-- o--- i- b--- o--- O-s o-p- i- b-i- o-d- --------------------- Ons oupa is baie oud. 0
Пред 70 години беше уште млад. 7----ar -e--d--was----nog ---k. 7- j--- g----- w-- h- n-- j---- 7- j-a- g-l-d- w-s h- n-g j-n-. ------------------------------- 70 jaar gelede was hy nog jonk. 0
убав и грд m-o--en-l---k m--- e- l---- m-o- e- l-l-k ------------- mooi en lelik 0
Пеперутката е убава. Die v-i-der--s-moo-. D-- v------ i- m---- D-e v-i-d-r i- m-o-. -------------------- Die vlinder is mooi. 0
Пајакот е грд. D-e--pi-nek-p ---l---k. D-- s-------- i- l----- D-e s-i-n-k-p i- l-l-k- ----------------------- Die spinnekop is lelik. 0
дебел и слаб / тенок D-k-----t e- --n D-- / v-- e- d-- D-k / v-t e- d-n ---------------- Dik / vet en dun 0
Жена со 100 килограми е дебела. ’- ---u v-n---0kg--s -ik-/ ve-. ’- V--- v-- 1---- i- d-- / v--- ’- V-o- v-n 1-0-g i- d-k / v-t- ------------------------------- ’n Vrou van 100kg is dik / vet. 0
Маж со 50 килограми е слаб. ’n-Ma--va- -0---i- du-. ’- M-- v-- 5--- i- d--- ’- M-n v-n 5-k- i- d-n- ----------------------- ’n Man van 50kg is dun. 0
скап и евтин d-----n--o--k-op d--- e- g------- d-u- e- g-e-k-o- ---------------- duur en goedkoop 0
Автомобилот е скап. D-e m--o- -s -u--. D-- m---- i- d---- D-e m-t-r i- d-u-. ------------------ Die motor is duur. 0
Весникот е евтин. D-- k--r-nt i--g-----o-. D-- k------ i- g-------- D-e k-e-a-t i- g-e-k-o-. ------------------------ Die koerant is goedkoop. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -