Разговорник

mk голем – мал   »   fa ‫بزرگ – کوچک‬

68 [шеесет и осум]

голем – мал

голем – мал

‫68 [شصت و هشت]‬

68 [shast-o-hasht]

‫بزرگ – کوچک‬

[bozorg - kuchak]

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски персиски Пушти Повеќе
голем и мал ‫--ر- ---و-ک‬ ‫---- و ک---- ‫-ز-گ و ک-چ-‬ ------------- ‫بزرگ و کوچک‬ 0
b----g v- --c-ak b----- v- k----- b-z-r- v- k-c-a- ---------------- bozorg va kuchak
Слонот е голем. ‫-ی- بز-گ ---.‬ ‫--- ب--- ا---- ‫-ی- ب-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫فیل بزرگ است.‬ 0
f----oz-r- ast. f-- b----- a--- f-l b-z-r- a-t- --------------- fil bozorg ast.
Глушецот е мал. ‫مو--------ست.‬ ‫--- ک--- ا---- ‫-و- ک-چ- ا-ت-‬ --------------- ‫موش کوچک است.‬ 0
m-s- -uch-k ast. m--- k----- a--- m-s- k-c-a- a-t- ---------------- mush kuchak ast.
темен и светол ‫ت---ک و---شن‬ ‫----- و ر---- ‫-ا-ی- و ر-ش-‬ -------------- ‫تاریک و روشن‬ 0
tâ--k-va-r-shan t---- v- r----- t-r-k v- r-s-a- --------------- târik va roshan
Ноќта е темна. ‫----ا--ک -ست.‬ ‫-- ت---- ا---- ‫-ب ت-ر-ک ا-ت-‬ --------------- ‫شب تاریک است.‬ 0
s-ab-t-rik -st. s--- t---- a--- s-a- t-r-k a-t- --------------- shab târik ast.
Денот е светол. ‫--ز-ر-شن-ا---‬ ‫--- ر--- ا---- ‫-و- ر-ش- ا-ت-‬ --------------- ‫روز روشن است.‬ 0
r-o--rosh-n-ast. r--- r----- a--- r-o- r-s-a- a-t- ---------------- rooz roshan ast.
стар и млад ‫پ---و-ج-ا-‬ ‫--- و ج---- ‫-ی- و ج-ا-‬ ------------ ‫پیر و جوان‬ 0
pi--v- -av-n p-- v- j---- p-r v- j-v-n ------------ pir va javân
Нашиот дедо е многу стар. ‫پ-ر-----ا- --ل----ر است.‬ ‫---------- خ--- پ-- ا---- ‫-د-ب-ر-م-ن خ-ل- پ-ر ا-ت-‬ -------------------------- ‫پدربزرگمان خیلی پیر است.‬ 0
ped----ozor-emâ--kh-l- -i- as-. p--------------- k---- p-- a--- p-d-r-b-z-r-e-â- k-y-i p-r a-t- ------------------------------- pedar-bozorgemân khyli pir ast.
Пред 70 години беше уште млад. ‫7----- -ی---او ه----ا- --د-‬ ‫-- س-- پ-- ‫-- ه- ج--- ب---- ‫-0 س-ل پ-ش ‫-و ه- ج-ا- ب-د-‬ ----------------------------- ‫70 سال پیش ‫او هم جوان بود.‬ 0
oo-h-ftâd-s------h--anu- ---------. o- h----- s-- p--- h---- j---- b--- o- h-f-â- s-l p-s- h-n-z j-v-n b-d- ----------------------------------- oo haftâd sâl pish hanuz javân bud.
убав и грд ‫---ا-و----‬ ‫---- و ز--- ‫-ی-ا و ز-ت- ------------ ‫زیبا و زشت‬ 0
z--- -a-----t z--- v- z---- z-b- v- z-s-t ------------- zibâ va zesht
Пеперутката е убава. ‫پ----ه--یباست-‬ ‫------ ز------- ‫-ر-ا-ه ز-ب-س-.- ---------------- ‫پروانه زیباست.‬ 0
p-r-â------âst. p------ z------ p-r-â-e z-b-s-. --------------- parvâne zibâst.
Пајакот е грд. ‫ع-ک--- ز-ت است.‬ ‫------ ز-- ا---- ‫-ن-ب-ت ز-ت ا-ت-‬ ----------------- ‫عنکبوت زشت است.‬ 0
an--but------ -s-. a------ z---- a--- a-k-b-t z-s-t a-t- ------------------ ankabut zesht ast.
дебел и слаб / тенок ‫-اق و ل--ر‬ ‫--- و ل---- ‫-ا- و ل-غ-‬ ------------ ‫چاق و لاغر‬ 0
c--g- v- --ghar c---- v- l----- c-â-h v- l-g-a- --------------- châgh va lâghar
Жена со 100 килограми е дебела. ‫---زن ب--وزن 10- --ل-- چ-ق است-‬ ‫-- ز- ب- و-- 1-- ک---- چ-- ا---- ‫-ک ز- ب- و-ن 1-0 ک-ل-، چ-ق ا-ت-‬ --------------------------------- ‫یک زن به وزن 100 کیلو، چاق است.‬ 0
ye----n-b---ad-k-lo- c-â-h-ast. y-- z-- b- s-- k---- c---- a--- y-k z-n b- s-d k-l-o c-â-h a-t- ------------------------------- yek zan bâ sad kiloo châgh ast.
Маж со 50 килограми е слаб. ‫یک---د-به و-ن 50 ---و------ -ست.‬ ‫-- م-- ب- و-- 5- ک---- ل--- ا---- ‫-ک م-د ب- و-ن 5- ک-ل-، ل-غ- ا-ت-‬ ---------------------------------- ‫یک مرد به وزن 50 کیلو، لاغر است.‬ 0
ye---ard--â----jâh k-l-o---gha---s-. y-- m--- b- p----- k---- l----- a--- y-k m-r- b- p-n-â- k-l-o l-g-a- a-t- ------------------------------------ yek mard bâ panjâh kiloo lâghar ast.
скап и евтин ‫گ-ا- و ا--ا-‬ ‫---- و ا----- ‫-ر-ن و ا-ز-ن- -------------- ‫گران و ارزان‬ 0
g-r-n-v--a---n g---- v- a---- g-r-n v- a-z-n -------------- gerân va arzân
Автомобилот е скап. ‫اتومبی- -ر---ا-ت-‬ ‫------- گ--- ا---- ‫-ت-م-ی- گ-ا- ا-ت-‬ ------------------- ‫اتومبیل گران است.‬ 0
o--m--il-g--â- ---. o------- g---- a--- o-o-o-i- g-r-n a-t- ------------------- otomobil gerân ast.
Весникот е евтин. ‫---ن-م------ن-ا-ت-‬ ‫------- ا---- ا---- ‫-و-ن-م- ا-ز-ن ا-ت-‬ -------------------- ‫روزنامه ارزان است.‬ 0
r--znâ-- --zâ--as-. r------- a---- a--- r-o-n-m- a-z-n a-t- ------------------- rooznâme arzân ast.

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -