Разговорник

mk Сврзници 4   »   no Konjunksjoner 4

97 [деведесет и седум]

Сврзници 4

Сврзници 4

97 [nittisju / syv og nitti]

Konjunksjoner 4

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски норвешки Пушти Повеќе
Тој заспа, иако телевизорот беше вклучен. Ha- s-vn-t- s--v -m -V-n-------. H-- s------ s--- o- T--- s-- p-- H-n s-v-e-, s-l- o- T-e- s-o p-. -------------------------------- Han sovnet, selv om TVen sto på. 0
Тој остана уште, иако веќе беше доцна. H---ble--s--v o--d-t-va- -ent. H-- b--- s--- o- d-- v-- s---- H-n b-e- s-l- o- d-t v-r s-n-. ------------------------------ Han ble, selv om det var sent. 0
Тој не дојде, иако бевме договорени. Ha- ----ikk--------o--vi --dd- -v--le. H-- k-- i---- s--- o- v- h---- a------ H-n k-m i-k-, s-l- o- v- h-d-e a-t-l-. -------------------------------------- Han kom ikke, selv om vi hadde avtale. 0
Телевизорот беше вклучен. И покрај тоа тој заспа. TV---sto---, --n-li-evel------- -a-. T--- s-- p-- m-- l------ s----- h--- T-e- s-o p-, m-n l-k-v-l s-v-e- h-n- ------------------------------------ TVen sto på, men likevel sovnet han. 0
Веќе беше доцна. И покрај тоа тој остана уште. Det var--en-- men-l------ -l--h-n. D-- v-- s---- m-- l------ b-- h--- D-t v-r s-n-, m-n l-k-v-l b-e h-n- ---------------------------------- Det var sent, men likevel ble han. 0
Ние бевме договорени. И покрај тоа тој не дојде. Vi-h--d---n a-ta-e.--i----l-k-- -an---k-. V- h---- e- a------ L------ k-- h-- i---- V- h-d-e e- a-t-l-. L-k-v-l k-m h-n i-k-. ----------------------------------------- Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke. 0
Иако тој нема возачка дозвола, тој вози автомобил. H-- -------bil sel--om --- --k- -a-----e--o--. H-- k----- b-- s--- o- h-- i--- h-- f--------- H-n k-ø-e- b-l s-l- o- h-n i-k- h-r f-r-r-o-t- ---------------------------------------------- Han kjører bil selv om han ikke har førerkort. 0
Иако улицата е лизгава, тој вози брзо. Se---om veien-er -l----kj--er ha--f---. S--- o- v---- e- g---- k----- h-- f---- S-l- o- v-i-n e- g-a-t k-ø-e- h-n f-r-. --------------------------------------- Selv om veien er glatt kjører han fort. 0
Иако тој е пијан, тој вози велосипед. H-n------r--e---om-h---e- ---l. H-- s----- s--- o- h-- e- f---- H-n s-k-e- s-l- o- h-n e- f-l-. ------------------------------- Han sykler selv om han er full. 0
Тој нема дозвола. И покрај тоа тој вози автомобил. Ha- -a--ik-e -ø-erkor----ikev---k-ø-e- h-- -i-. H-- h-- i--- f--------- L------ k----- h-- b--- H-n h-r i-k- f-r-r-o-t- L-k-v-l k-ø-e- h-n b-l- ----------------------------------------------- Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil. 0
Улицата е лизгава. И покрај тоа тој вози така брзо. V-ien -r-g---t.-Lik-vel --ø-er-h-- ----or-. V---- e- g----- L------ k----- h-- s- f---- V-i-n e- g-a-t- L-k-v-l k-ø-e- h-n s- f-r-. ------------------------------------------- Veien er glatt. Likevel kjører han så fort. 0
Тој е пијан. И покрај тоа тој го вози велосипедот. H----r -u-l. Li-e--- s---er-h--. H-- e- f---- L------ s----- h--- H-n e- f-l-. L-k-v-l s-k-e- h-n- -------------------------------- Han er full. Likevel sykler han. 0
Таа не може да најде работа, иако има студирано. H---fi--e---n--n -till--- --lv om--un har s--d--t. H-- f----- i---- s------- s--- o- h-- h-- s------- H-n f-n-e- i-g-n s-i-l-n- s-l- o- h-n h-r s-u-e-t- -------------------------------------------------- Hun finner ingen stilling selv om hun har studert. 0
Таа не оди на лекар, иако има болки. Hu----r i-ke--i- l--en s-l--o- hun --r-sme---r. H-- g-- i--- t-- l---- s--- o- h-- h-- s------- H-n g-r i-k- t-l l-g-n s-l- o- h-n h-r s-e-t-r- ----------------------------------------------- Hun går ikke til legen selv om hun har smerter. 0
Таа купува автомобил, иако нема пари. H----jø----bil s--v -- -un ik-- ha- p--ge-. H-- k----- b-- s--- o- h-- i--- h-- p------ H-n k-ø-e- b-l s-l- o- h-n i-k- h-r p-n-e-. ------------------------------------------- Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger. 0
Таа има студирано. И покрај тоа таа не може да најде работа. H-n -ar-s--d--t.-L-k--el---nner -u- ---e---ti--in-. H-- h-- s------- L------ f----- h-- i---- s-------- H-n h-r s-u-e-t- L-k-v-l f-n-e- h-n i-g-n s-i-l-n-. --------------------------------------------------- Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling. 0
Таа има болки. И покрај тоа таа не оди на лекар. H-n-har -me--er- Lik-v-l--år -un-ikke-ti--l--e-. H-- h-- s------- L------ g-- h-- i--- t-- l----- H-n h-r s-e-t-r- L-k-v-l g-r h-n i-k- t-l l-g-n- ------------------------------------------------ Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen. 0
Таа нема пари. И покрај тоа таа купува автомобил. H-- h-r i-g-- p---er- ---------jø--r-hun----. H-- h-- i---- p------ L------ k----- h-- b--- H-n h-r i-g-n p-n-e-. L-k-v-l k-ø-e- h-n b-l- --------------------------------------------- Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -