Разговорник

mk Сврзници 4   »   sl Vezniki 4

97 [деведесет и седум]

Сврзници 4

Сврзници 4

97 [sedemindevetdeset]

Vezniki 4

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски словенечки Пушти Повеќе
Тој заспа, иако телевизорот беше вклучен. Z-sp-l --- č-pr-v je -il --l-v---r-vk--p----. Z----- j-- č----- j- b-- t-------- v--------- Z-s-a- j-, č-p-a- j- b-l t-l-v-z-r v-l-p-j-n- --------------------------------------------- Zaspal je, čeprav je bil televizor vklopljen. 0
Тој остана уште, иако веќе беше доцна. Š- je ostal--č----v-je b-l- -e --zn-. Š- j- o----- č----- j- b--- ž- p----- Š- j- o-t-l- č-p-a- j- b-l- ž- p-z-o- ------------------------------------- Še je ostal, čeprav je bilo že pozno. 0
Тој не дојде, иако бевме договорени. N- -r-š-l, -e-r-v --o--e-d------i--. N- p------ č----- s-- s- d---------- N- p-i-e-, č-p-a- s-o s- d-g-v-r-l-. ------------------------------------ Ni prišel, čeprav smo se dogovorili. 0
Телевизорот беше вклучен. И покрај тоа тој заспа. Te-ev-z-r -e-b-- pr------ Kljub -e-u----z--p-l. T-------- j- b-- p------- K---- t--- j- z------ T-l-v-z-r j- b-l p-i-g-n- K-j-b t-m- j- z-s-a-. ----------------------------------------------- Televizor je bil prižgan. Kljub temu je zaspal. 0
Веќе беше доцна. И покрај тоа тој остана уште. Bil- -- ----ozno. -l--b-temu-j--š--os---. B--- j- ž- p----- K---- t--- j- š- o----- B-l- j- ž- p-z-o- K-j-b t-m- j- š- o-t-l- ----------------------------------------- Bilo je že pozno. Kljub temu je še ostal. 0
Ние бевме договорени. И покрај тоа тој не дојде. D-g--oril- smo --- Kl--- --mu -i -ri-e-. D--------- s-- s-- K---- t--- n- p------ D-g-v-r-l- s-o s-. K-j-b t-m- n- p-i-e-. ---------------------------------------- Dogovorili smo se. Kljub temu ni prišel. 0
Иако тој нема возачка дозвола, тој вози автомобил. Čep-av----a voz---k----d------nja- v----avt-. Č----- n--- v--------- d---------- v--- a---- Č-p-a- n-m- v-z-i-k-g- d-v-l-e-j-, v-z- a-t-. --------------------------------------------- Čeprav nima vozniškega dovoljenja, vozi avto. 0
Иако улицата е лизгава, тој вози брзо. Č--ra- je ce-t--s--lzka--vo---h-tr-. Č----- j- c---- s------- v--- h----- Č-p-a- j- c-s-a s-o-z-a- v-z- h-t-o- ------------------------------------ Čeprav je cesta spolzka, vozi hitro. 0
Иако тој е пијан, тој вози велосипед. Čepr-- je pi-a-, s---elj- s -o-e---. Č----- j- p----- s- p---- s k------- Č-p-a- j- p-j-n- s- p-l-e s k-l-s-m- ------------------------------------ Čeprav je pijan, se pelje s kolesom. 0
Тој нема дозвола. И покрај тоа тој вози автомобил. O- -ima --z-i----a -ov----n----K--ub-te-- --zi a---. O- n--- v--------- d---------- K---- t--- v--- a---- O- n-m- v-z-i-k-g- d-v-l-e-j-. K-j-b t-m- v-z- a-t-. ---------------------------------------------------- On nima vozniškega dovoljenja. Kljub temu vozi avto. 0
Улицата е лизгава. И покрај тоа тој вози така брзо. Ces-a-j--spolzk---Klj-b -e---v--i --k- ---r-. C---- j- s------- K---- t--- v--- t--- h----- C-s-a j- s-o-z-a- K-j-b t-m- v-z- t-k- h-t-o- --------------------------------------------- Cesta je spolzka. Kljub temu vozi tako hitro. 0
Тој е пијан. И покрај тоа тој го вози велосипедот. O- je pi-an--K-j-- -em---e -elje - k--e---. O- j- p----- K---- t--- s- p---- s k------- O- j- p-j-n- K-j-b t-m- s- p-l-e s k-l-s-m- ------------------------------------------- On je pijan. Kljub temu se pelje s kolesom. 0
Таа не може да најде работа, иако има студирано. Nobe-- ---žbe----na--e, čepr-- j----u-ira-a. N----- s----- n- n----- č----- j- š--------- N-b-n- s-u-b- n- n-j-e- č-p-a- j- š-u-i-a-a- -------------------------------------------- Nobene službe ne najde, čeprav je študirala. 0
Таа не оди на лекар, иако има болки. O-a -e -re-k-zd---n-k-, če--av -----bole----. O-- n- g-- k z--------- č----- č--- b-------- O-a n- g-e k z-r-v-i-u- č-p-a- č-t- b-l-č-n-. --------------------------------------------- Ona ne gre k zdravniku, čeprav čuti bolečine. 0
Таа купува автомобил, иако нема пари. O-- ku-u-e--vt-, če-r-v-ni-a -en---a. O-- k----- a---- č----- n--- d------- O-a k-p-j- a-t-, č-p-a- n-m- d-n-r-a- ------------------------------------- Ona kupuje avto, čeprav nima denarja. 0
Таа има студирано. И покрај тоа таа не може да најде работа. Š---i-a---je--K--u- ---- -e n-j----o--n----už-e. Š-------- j-- K---- t--- n- n---- n----- s------ Š-u-i-a-a j-. K-j-b t-m- n- n-j-e n-b-n- s-u-b-. ------------------------------------------------ Študirala je. Kljub temu ne najde nobene službe. 0
Таа има болки. И покрај тоа таа не оди на лекар. O-- č-ti ---e-i-e--Kl-ub ---u--- --e k zdra-n---. O-- č--- b-------- K---- t--- n- g-- k z--------- O-a č-t- b-l-č-n-. K-j-b t-m- n- g-e k z-r-v-i-u- ------------------------------------------------- Ona čuti bolečine. Kljub temu ne gre k zdravniku. 0
Таа нема пари. И покрај тоа таа купува автомобил. On- n-ma -e-a--a. K-jub t--u------e---t-. O-- n--- d------- K---- t--- k----- a---- O-a n-m- d-n-r-a- K-j-b t-m- k-p-j- a-t-. ----------------------------------------- Ona nima denarja. Kljub temu kupuje avto. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -