Разговорник

mk Сврзници 4   »   sk Spojky 4

97 [деведесет и седум]

Сврзници 4

Сврзници 4

97 [deväťdesiatsedem]

Spojky 4

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски словачки Пушти Повеќе
Тој заспа, иако телевизорот беше вклучен. Za--a-- ---i-b-- -e--víz-r--apnu-ý. Z------ h--- b-- t-------- z------- Z-s-a-, h-c- b-l t-l-v-z-r z-p-u-ý- ----------------------------------- Zaspal, hoci bol televízor zapnutý. 0
Тој остана уште, иако веќе беше доцна. E-te zo---l, ho----- -o-o nesk--o. E--- z------ h--- u- b--- n------- E-t- z-s-a-, h-c- u- b-l- n-s-o-o- ---------------------------------- Ešte zostal, hoci už bolo neskoro. 0
Тој не дојде, иако бевме договорени. N--r-š-e-,--o-i --e--- d-h--li. N--------- h--- s-- s- d------- N-p-i-i-l- h-c- s-e s- d-h-d-i- ------------------------------- Neprišiel, hoci sme sa dohodli. 0
Телевизорот беше вклучен. И покрај тоа тој заспа. Te-eví-o--bol -----tý. ---r-ek-to---z-s-al. T-------- b-- z------- N------ t--- z------ T-l-v-z-r b-l z-p-u-ý- N-p-i-k t-m- z-s-a-. ------------------------------------------- Televízor bol zapnutý. Napriek tomu zaspal. 0
Веќе беше доцна. И покрај тоа тој остана уште. B--o-u- -e-ko-o-----r--- ---u---te -o-t-l. B--- u- n------- N------ t--- e--- z------ B-l- u- n-s-o-o- N-p-i-k t-m- e-t- z-s-a-. ------------------------------------------ Bolo už neskoro. Napriek tomu ešte zostal. 0
Ние бевме договорени. И покрај тоа тој не дојде. D-h-------e -a---a---ek---mu --pr-š--l. D------ s-- s-- N------ t--- n--------- D-h-d-i s-e s-. N-p-i-k t-m- n-p-i-i-l- --------------------------------------- Dohodli sme sa. Napriek tomu neprišiel. 0
Иако тој нема возачка дозвола, тој вози автомобил. H-c---e-á--o----k- p-e-k-z- šo---uj- au-o. H--- n--- v------- p------- š------- a---- H-c- n-m- v-d-č-k- p-e-k-z- š-f-r-j- a-t-. ------------------------------------------ Hoci nemá vodičský preukaz, šoféruje auto. 0
Иако улицата е лизгава, тој вози брзо. H-ci -- c-s-- klz-á--j-z-í-rý-h-o. H--- j- c---- k----- j---- r------ H-c- j- c-s-a k-z-á- j-z-í r-c-l-. ---------------------------------- Hoci je cesta klzká, jazdí rýchlo. 0
Иако тој е пијан, тој вози велосипед. H--i je-o------j-zd--n- b---k--. H--- j- o----- j---- n- b------- H-c- j- o-i-ý- j-z-í n- b-c-k-i- -------------------------------- Hoci je opitý, jazdí na bicykli. 0
Тој нема дозвола. И покрај тоа тој вози автомобил. N-má vod--s-- ---uk-z.-N-pr-ek -omu-šo-é--je-a--o. N--- v------- p------- N------ t--- š------- a---- N-m- v-d-č-k- p-e-k-z- N-p-i-k t-m- š-f-r-j- a-t-. -------------------------------------------------- Nemá vodičský preukaz. Napriek tomu šoféruje auto. 0
Улицата е лизгава. И покрај тоа тој вози така брзо. C---a j--k---á- -ap-i-k-to-u -a--í-t-k rý-h-o. C---- j- k----- N------ t--- j---- t-- r------ C-s-a j- k-z-á- N-p-i-k t-m- j-z-í t-k r-c-l-. ---------------------------------------------- Cesta je klzká. Napriek tomu jazdí tak rýchlo. 0
Тој е пијан. И покрај тоа тој го вози велосипедот. Je---it-. ----iek ---- ---d- -a -i-y-l-. J- o----- N------ t--- j---- n- b------- J- o-i-ý- N-p-i-k t-m- j-z-í n- b-c-k-i- ---------------------------------------- Je opitý. Napriek tomu jazdí na bicykli. 0
Таа не може да најде работа, иако има студирано. N-mô-e ---sť ži--ne-(pr-co---) m-es-o- -o----tud-va-a. N----- n---- ž----- (--------- m------ h--- š--------- N-m-ž- n-j-ť ž-a-n- (-r-c-v-é- m-e-t-, h-c- š-u-o-a-a- ------------------------------------------------------ Nemôže nájsť žiadne (pracovné) miesto, hoci študovala. 0
Таа не оди на лекар, иако има болки. Ne----k le-á--vi, -oci-----o-e-t-. N---- k l-------- h--- m- b------- N-j-e k l-k-r-v-, h-c- m- b-l-s-i- ---------------------------------- Nejde k lekárovi, hoci má bolesti. 0
Таа купува автомобил, иако нема пари. K-p--e aut-, -o-i -----p-nia--. K----- a---- h--- n--- p------- K-p-j- a-t-, h-c- n-m- p-n-a-e- ------------------------------- Kupuje auto, hoci nemá peniaze. 0
Таа има студирано. И покрај тоа таа не може да најде работа. Š-u--vala- --pri-k t-m--nemô-- n---- (pracov--) m----o. Š--------- N------ t--- n----- n---- (--------- m------ Š-u-o-a-a- N-p-i-k t-m- n-m-ž- n-j-ť (-r-c-v-é- m-e-t-. ------------------------------------------------------- Študovala. Napriek tomu nemôže nájsť (pracovné) miesto. 0
Таа има болки. И покрај тоа таа не оди на лекар. Má --l---i.--a-riek to-u--e-de----e-á-ovi. M- b------- N------ t--- n---- k l-------- M- b-l-s-i- N-p-i-k t-m- n-j-e k l-k-r-v-. ------------------------------------------ Má bolesti. Napriek tomu nejde k lekárovi. 0
Таа нема пари. И покрај тоа таа купува автомобил. Nemá-p-nia-e-------ek-t-mu k-pu-- ----. N--- p------- N------ t--- k----- a---- N-m- p-n-a-e- N-p-i-k t-m- k-p-j- a-t-. --------------------------------------- Nemá peniaze. Napriek tomu kupuje auto. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -