Разговорник

mk Сврзници 4   »   de Konjunktionen 4

97 [деведесет и седум]

Сврзници 4

Сврзници 4

97 [siebenundneunzig]

Konjunktionen 4

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски германски Пушти Повеќе
Тој заспа, иако телевизорот беше вклучен. Er-ist--i------l------obw--l-d----er--e--- -- wa-. E- i-- e------------- o----- d-- F-------- a- w--- E- i-t e-n-e-c-l-f-n- o-w-h- d-r F-r-s-h-r a- w-r- -------------------------------------------------- Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. 0
Тој остана уште, иако веќе беше доцна. E- -s--n--h--eb-ie---, o----l -----hon--pä- war. E- i-- n--- g--------- o----- e- s---- s--- w--- E- i-t n-c- g-b-i-b-n- o-w-h- e- s-h-n s-ä- w-r- ------------------------------------------------ Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. 0
Тој не дојде, иако бевме договорени. E- -----i--- g-komme-- o-wohl wir--ns-v-r-bred----at-e-. E- i-- n---- g-------- o----- w-- u-- v--------- h------ E- i-t n-c-t g-k-m-e-, o-w-h- w-r u-s v-r-b-e-e- h-t-e-. -------------------------------------------------------- Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. 0
Телевизорот беше вклучен. И покрај тоа тој заспа. D-- -e--s-h-r w-- a-- T--tz-e----- ---e--ge---l---n. D-- F-------- w-- a-- T------- i-- e- e------------- D-r F-r-s-h-r w-r a-. T-o-z-e- i-t e- e-n-e-c-l-f-n- ---------------------------------------------------- Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. 0
Веќе беше доцна. И покрај тоа тој остана уште. E---a- schon-sp-t.-T----d-m -st e- no-h ---l-eb--. E- w-- s---- s---- T------- i-- e- n--- g--------- E- w-r s-h-n s-ä-. T-o-z-e- i-t e- n-c- g-b-i-b-n- -------------------------------------------------- Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. 0
Ние бевме договорени. И покрај тоа тој не дојде. Wir ha-t---u-- ---a-re--t. --ot---m---t-e--n--ht-g-k-m---. W-- h----- u-- v---------- T------- i-- e- n---- g-------- W-r h-t-e- u-s v-r-b-e-e-. T-o-z-e- i-t e- n-c-t g-k-m-e-. ---------------------------------------------------------- Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. 0
Иако тој нема возачка дозвола, тој вози автомобил. O-w-hl -r -ei-e- Füh-ers--ein--a----ä----er ---o. O----- e- k----- F----------- h--- f---- e- A---- O-w-h- e- k-i-e- F-h-e-s-h-i- h-t- f-h-t e- A-t-. ------------------------------------------------- Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. 0
Иако улицата е лизгава, тој вози брзо. O----l die--tr--e--l-tt-ist,--ä-rt ---s--n-l-. O----- d-- S----- g---- i--- f---- e- s------- O-w-h- d-e S-r-ß- g-a-t i-t- f-h-t e- s-h-e-l- ---------------------------------------------- Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. 0
Иако тој е пијан, тој вози велосипед. O--oh-----b----n--n -st- fähr- -----t-d-- ---. O----- e- b-------- i--- f---- e- m-- d-- R--- O-w-h- e- b-t-u-k-n i-t- f-h-t e- m-t d-m R-d- ---------------------------------------------- Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. 0
Тој нема дозвола. И покрај тоа тој вози автомобил. Er--a- k-in-n Fü-rer---e-----ro-z--m f-hrt ------o. E- h-- k----- F------------ T------- f---- e- A---- E- h-t k-i-e- F-h-e-s-h-i-. T-o-z-e- f-h-t e- A-t-. --------------------------------------------------- Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. 0
Улицата е лизгава. И покрај тоа тој вози така брзо. Di--Str-ße---t-g---t. --ot-d-m f-hrt-er--o--c-n--l. D-- S----- i-- g----- T------- f---- e- s- s------- D-e S-r-ß- i-t g-a-t- T-o-z-e- f-h-t e- s- s-h-e-l- --------------------------------------------------- Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. 0
Тој е пијан. И покрај тоа тој го вози велосипедот. E----t------n-e-. --o-------ä-r--er mit --m---d. E- i-- b--------- T------- f---- e- m-- d-- R--- E- i-t b-t-u-k-n- T-o-z-e- f-h-t e- m-t d-m R-d- ------------------------------------------------ Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. 0
Таа не може да најде работа, иако има студирано. S-e ------ -eine-S----e, ---o-l s-- st-di--- h-t. S-- f----- k---- S------ o----- s-- s------- h--- S-e f-n-e- k-i-e S-e-l-, o-w-h- s-e s-u-i-r- h-t- ------------------------------------------------- Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. 0
Таа не оди на лекар, иако има болки. S-e ---t-n-c-- -u- --zt- o-wo----ie S-hm-rz----at. S-- g--- n---- z-- A---- o----- s-- S-------- h--- S-e g-h- n-c-t z-m A-z-, o-w-h- s-e S-h-e-z-n h-t- -------------------------------------------------- Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. 0
Таа купува автомобил, иако нема пари. Sie-----t-e---A-------w--l s----ei----ld-hat. S-- k---- e-- A---- o----- s-- k--- G--- h--- S-e k-u-t e-n A-t-, o-w-h- s-e k-i- G-l- h-t- --------------------------------------------- Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. 0
Таа има студирано. И покрај тоа таа не може да најде работа. S-e-h-----u--e-----rotzd-- f-n--t si- ----- ----l-. S-- h-- s-------- T------- f----- s-- k---- S------ S-e h-t s-u-i-r-. T-o-z-e- f-n-e- s-e k-i-e S-e-l-. --------------------------------------------------- Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. 0
Таа има болки. И покрај тоа таа не оди на лекар. Sie-----Sc--e--e-.---o-zdem-geh- ----n-ch- zu- -r--. S-- h-- S--------- T------- g--- s-- n---- z-- A---- S-e h-t S-h-e-z-n- T-o-z-e- g-h- s-e n-c-t z-m A-z-. ---------------------------------------------------- Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. 0
Таа нема пари. И покрај тоа таа купува автомобил. Si--h-t-k--- Gel-.-T-ot--e- ka--t -i- --n --to. S-- h-- k--- G---- T------- k---- s-- e-- A---- S-e h-t k-i- G-l-. T-o-z-e- k-u-t s-e e-n A-t-. ----------------------------------------------- Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -