Di manakah pejabat pelancongan? |
ส-น-ก----า--่---ที-ย-------่-หน -ร-บ---ค-?
ส-น-กงานการท-องเท--ยวอย--ท--ไหน คร-บ / คะ?
ส-น-ก-า-ก-ร-่-ง-ท-่-ว-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------------------
สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
0
sǎm---́k---an--an-t--wn--t---o--̀-yo-o--êe-n-̌i-k---p---́
sa-m-na-k-ngan-gan-ta-wng-te-eo-a--yo-o-te-e-na-i-kra-p-ka-
s-̌---a-k-n-a---a---a-w-g-t-̂-o-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Di manakah pejabat pelancongan?
สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?
sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
|
Adakah anda mempunyai peta bandar untuk saya? |
คุ--ีแผ-ที่เม-อ--ห- -ม / ดิ-ัน-------ับ --คะ?
ค-ณม-แผนท--เม-องให- ผม / ด-ฉ-น ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-ผ-ท-่-ม-อ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-ม ค-ั- / ค-?
---------------------------------------------
คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
0
k--n-m----æ-n-t--e--e-an--ha------m-di--c---n-mǎ------p-ká
koon-mee-pæ-n-te-e-meuang-ha-i-po-m-di--cha-n-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e---æ-n-t-̂---e-a-g-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------------
koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká
|
Adakah anda mempunyai peta bandar untuk saya?
คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká
|
Bolehkah saya menempah bilik hotel di sini? |
จอง-----ม--่น--ไ-้-ห--คร-บ-/ -ะ?
จองโรงแรมท--น--ได-ไหม คร-บ / คะ?
จ-ง-ร-แ-ม-ี-น-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------
จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
0
j---g-ron---æ---êe---̂--d-̂--ma---kra-p---́
jawng-rong-ræm-te-e-ne-e-da-i-ma-i-kra-p-ka-
j-w-g-r-n---æ---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------
jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Bolehkah saya menempah bilik hotel di sini?
จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
|
Di manakah bandar lama? |
เ-ื-ง--่า-ยู----ไ--?
เม-องเก-าอย--ท--ไหน?
เ-ื-ง-ก-า-ย-่-ี-ไ-น-
--------------------
เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
0
meua-g---̀-----yô--t-̂e---̌i
meuang-ga-o-a--yo-o-te-e-na-i
m-u-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i
-----------------------------
meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi
|
Di manakah bandar lama?
เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi
|
Di manakah katedral? |
ว-ห--อยู-ที่---?
ว-หารอย--ท--ไหน?
ว-ห-ร-ย-่-ี-ไ-น-
----------------
วิหารอยู่ที่ไหน?
0
wi--ha-------o-o-t--e--a-i
wi--ha-n-a--yo-o-te-e-na-i
w-́-h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌-
--------------------------
wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi
|
Di manakah katedral?
วิหารอยู่ที่ไหน?
wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi
|
Di manakah muzium? |
พิพ-ธ---ฑ์---่ที-ไ-น?
พ-พ-ธภ-ณฑ-อย--ท--ไหน?
พ-พ-ธ-ั-ฑ-อ-ู-ท-่-ห-?
---------------------
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
0
p-́----t--a---̀---̂o-t-̂e-na-i
pi--pi-t-pan-a--yo-o-te-e-na-i
p-́-p-́---a---̀-y-̂---e-e-n-̌-
------------------------------
pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi
|
Di manakah muzium?
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi
|
Di manakah anda boleh membeli setem? |
ซ---แ-ตม-์-ด้ท--ไ-น?
ซ--อแสตมป-ได-ท--ไหน?
ซ-้-แ-ต-ป-ไ-้-ี-ไ-น-
--------------------
ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
0
s---------h----â--t--e-na-i
se-u-sæ--dhom-da-i-te-e-na-i
s-́---æ---h-m-d-̂---e-e-n-̌-
----------------------------
séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi
|
Di manakah anda boleh membeli setem?
ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi
|
Di manakah anda boleh membeli bunga? |
ซื้อ--ก-ม้ไ--ที่-ห-?
ซ--อดอกไม-ได-ท--ไหน?
ซ-้-ด-ก-ม-ไ-้-ี-ไ-น-
--------------------
ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
0
s--u-d-̀-k--a-i-------e---nǎi
se-u-da-wk-ma-i-da-i-te-e-na-i
s-́---a-w---a-i-d-̂---e-e-n-̌-
------------------------------
séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi
|
Di manakah anda boleh membeli bunga?
ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi
|
Di manakah anda boleh membeli tiket? |
ซื้-ต--ว-ด้ท---หน?
ซ--อต--วได-ท--ไหน?
ซ-้-ต-๋-ไ-้-ี-ไ-น-
------------------
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
0
séu-d-u--------tê--n-̌i
se-u-dhu-a-da-i-te-e-na-i
s-́---h-̌---a-i-t-̂---a-i
-------------------------
séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi
|
Di manakah anda boleh membeli tiket?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi
|
Di manakah pelabuhan? |
ท-า------ู--ี่ไห-?
ท-าเร-ออย--ท--ไหน?
ท-า-ร-อ-ย-่-ี-ไ-น-
------------------
ท่าเรืออยู่ที่ไหน?
0
t-----u--à-yôo-t--e-n--i
ta--reua-a--yo-o-te-e-na-i
t-̂-r-u---̀-y-̂---e-e-n-̌-
--------------------------
tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi
|
Di manakah pelabuhan?
ท่าเรืออยู่ที่ไหน?
tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi
|
Di manakah pasar? |
ต-าดอยู---่ไ-น?
ตลาดอย--ท--ไหน?
ต-า-อ-ู-ท-่-ห-?
---------------
ตลาดอยู่ที่ไหน?
0
dh---t-a---ôo-t--e----i
dhla-t-a--yo-o-te-e-na-i
d-l-̀---̀-y-̂---e-e-n-̌-
------------------------
dhlàt-à-yôo-têe-nǎi
|
Di manakah pasar?
ตลาดอยู่ที่ไหน?
dhlàt-à-yôo-têe-nǎi
|
Di manakah istana? |
ป--ส----ู่-ี่-ห-?
ปราสาทอย--ท--ไหน?
ป-า-า-อ-ู-ท-่-ห-?
-----------------
ปราสาทอยู่ที่ไหน?
0
b-ra--a---à---̂o---̂--na-i
bhra-sa-t-a--yo-o-te-e-na-i
b-r---a-t-a---o-o-t-̂---a-i
---------------------------
bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi
|
Di manakah istana?
ปราสาทอยู่ที่ไหน?
bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi
|
Bilakah lawatan bermula? |
ก-ร-าเ-ี-----เร-่มเ--่อ-ร?
การพาเท--ยวชมเร--มเม--อไร?
ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ร-่-เ-ื-อ-ร-
--------------------------
การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
0
gan-pa-tê----h---re-r̶--me----r-i
gan-pa-te-eo-chom-re-r-m-me-ua-rai
g-n-p---e-e---h-m-r-̂-̶---e-u---a-
----------------------------------
gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai
|
Bilakah lawatan bermula?
การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai
|
Bilakah lawatan tamat? |
ก---าเที่---ม----จ--ื่อไร?
การพาเท--ยวชมเสร-จเม--อไร?
ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ส-็-เ-ื-อ-ร-
--------------------------
การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร?
0
gan-pa--ê-o-c--m---̀-rè--m-----r-i
gan-pa-te-eo-chom-sa--re-t-me-ua-rai
g-n-p---e-e---h-m-s-̀-r-̀---e-u---a-
------------------------------------
gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai
|
Bilakah lawatan tamat?
การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร?
gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai
|
Berapa lamakah lawatan itu berlangsung? |
กา-พา--ี--วช-ใช้เ-ลานา---่าไ-?
การพาเท--ยวชมใช-เวลานานเท-าไร?
ก-ร-า-ท-่-ว-ม-ช-เ-ล-น-น-ท-า-ร-
------------------------------
การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
0
g-n-p--t--e--c--m----́i--ay--a-na--ta-o---i
gan-pa-te-eo-chom-cha-i-way-la-nan-ta-o-rai
g-n-p---e-e---h-m-c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-i
-------------------------------------------
gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai
|
Berapa lamakah lawatan itu berlangsung?
การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai
|
Saya mahu pemandu yang bercakap bahasa Jerman. |
ผม /--ิฉั-----งก--ม-----ทศก----พ----ษ----ร-ัน
ผม / ด-ฉ-น ต-องการม-คค-เทศก-ท--พ-ดภาษาเยอรม-น
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ย-ร-ั-
---------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
0
po-m-d-̀-c-ǎn----̂-ng------ák--óo-t-̂----e-e-pôot-p--s-̌---------n
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ma-k-ko-o-ta-yt-te-e-po-ot-pa-sa--yur-n-man
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---u-̶---a-
----------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man
|
Saya mahu pemandu yang bercakap bahasa Jerman.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man
|
Saya mahu pemandu yang bercakap bahasa Itali. |
ผ- - -ิ--- ต้--ก-ร-ั---เทศก-ที่พู-ภา--อิตา-ลี่ยน
ผม / ด-ฉ-น ต-องการม-คค-เทศก-ท--พ-ดภาษาอ-ตาเล--ยน
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ิ-า-ล-่-น
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
0
pǒ----̀--h-̌n---a-wng-------́k---́--tâ---------o--t-pa-s------dha--îan
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ma-k-ko-o-ta-yt-te-e-po-ot-pa-sa--i--dha-li-an
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---̀-d-a-l-̂-n
-------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan
|
Saya mahu pemandu yang bercakap bahasa Itali.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan
|
Saya mahu pemandu yang bercakap bahasa Perancis. |
ผม - -ิ-ัน -้องก-ร-ัค-ุเท---ท-่พ-ด-า--ฝ--่งเศส
ผม / ด-ฉ-น ต-องการม-คค-เทศก-ท--พ-ดภาษาฝร--งเศส
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ค-เ-ศ-์-ี-พ-ด-า-า-ร-่-เ-ส
----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
0
pǒm-dì-c--̌n-dha-----ga--m--k-k--o-ta-y--te---p-̂---pa--a--f---ra----s---t
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ma-k-ko-o-ta-yt-te-e-po-ot-pa-sa--fa--ra-ng-sa-yt
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-k-́---a-y---e-e-p-̂-t-p---a---a---a-n---a-y-
----------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
|
Saya mahu pemandu yang bercakap bahasa Perancis.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt
|