Eg har time hjå legen.
-ن-----د--ر ---م.
-- و-- د--- د-----
-ن و-ت د-ت- د-ر-.-
-------------------
من وقت دکتر دارم.
0
ma- vaghte---k--- -â--m.
m-- v----- d----- d-----
m-n v-g-t- d-k-o- d-r-m-
------------------------
man vaghte doktor dâram.
Eg har time hjå legen.
من وقت دکتر دارم.
man vaghte doktor dâram.
Eg har time klokka ti.
-ن سا-- ده--وق- -کت- -ا-م-
-- س--- د- --- د--- د-----
-ن س-ع- د- -ق- د-ت- د-ر-.-
----------------------------
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
0
v-ght- -an----at- -a--m------d.
v----- m-- s----- d-- m--------
v-g-t- m-n s---t- d-h m-b-s-a-.
-------------------------------
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Eg har time klokka ti.
من ساعت ده وقت دکتر دارم.
vaghte man sâ-ate dah mibâshad.
Kva er namnet ditt?
اسم ش-- -یس--
--- ش-- چ-----
-س- ش-ا چ-س-؟-
---------------
اسم شما چیست؟
0
es----ho-â chist?
e--- s---- c-----
e-m- s-o-â c-i-t-
-----------------
esme shomâ chist?
Kva er namnet ditt?
اسم شما چیست؟
esme shomâ chist?
Set deg på venterommet, er du snill.
---ا---ر--تاق-ا-تظ-ر--شریف --شت--باش--.
----- د- ا--- ا----- ت---- د---- ب------
-ط-ا- د- ا-ا- ا-ت-ا- ت-ر-ف د-ش-ه ب-ش-د-
-----------------------------------------
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
0
lo-f---d-- o-âg-e e-te--r-ta--rif-d--h-e-bâ--id.
l----- d-- o----- e------ t------ d----- b------
l-t-a- d-r o-â-h- e-t-z-r t-s-r-f d-s-t- b-s-i-.
------------------------------------------------
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Set deg på venterommet, er du snill.
لطفاً در اتاق انتظار تشریف داشته باشید.
lotfan dar otâghe entezâr tashrif dâshte bâshid.
Legen kjem snart.
-کتر-ا-ان----ید-
---- ا--- م-------
-ک-ر ا-ا- م--ی-.-
-------------------
دکتر الان میآید.
0
d----- ----n ---â-ad.
d----- a---- m-------
d-k-o- a---n m---y-d-
---------------------
doktor al-ân mi-âyad.
Legen kjem snart.
دکتر الان میآید.
doktor al-ân mi-âyad.
Kvar er du forsikra?
-یم- ک-- ه-----
---- ک-- ه------
-ی-ه ک-ا ه-ت-د-
-----------------
بیمه کجا هستید؟
0
bime-------- -----d?
b------ k--- h------
b-m---e k-j- h-s-i-?
--------------------
bime-ye kojâ hastid?
Kvar er du forsikra?
بیمه کجا هستید؟
bime-ye kojâ hastid?
Kva kan eg hjelpe deg med?
-ک-ر میتو--م ---ی-شما--نج---ده--
---- م------- ب--- ش-- ا---- د----
-ک-ر م--و-ن- ب-ا- ش-ا ا-ج-م د-م-
-----------------------------------
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
0
c--kâ- ----v-nam--a-âye--homâ a-jâ- -a--m?
c----- m-------- b----- s---- a---- d-----
c-e-â- m-t-v-n-m b-r-y- s-o-â a-j-m d-h-m-
------------------------------------------
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Kva kan eg hjelpe deg med?
چکار میتوانم برای شما انجام دهم؟
chekâr mitavânam barâye shomâ anjâm daham?
Har du smerter?
د---د---د-
--- د------
-ر- د-ر-د-
------------
درد دارید؟
0
d-r- dâ--d?
d--- d-----
d-r- d-r-d-
-----------
dard dârid?
Har du smerter?
درد دارید؟
dard dârid?
Kvar gjer det vondt?
ک-ا در- -ی---؟
--- د-- م-------
-ج- د-د م--ن-؟-
-----------------
کجا درد میکند؟
0
k-j-y--b--ane shom- d--d---k-n--?
k----- b----- s---- d--- m-------
k-j-y- b-d-n- s-o-â d-r- m-k-n-d-
---------------------------------
kojâye badane shomâ dard mikonad?
Kvar gjer det vondt?
کجا درد میکند؟
kojâye badane shomâ dard mikonad?
Eg har alltid vondt i ryggen.
من ----ه کمر-----د-ر--
-- ه---- ک-- د-- د-----
-ن ه-ی-ه ک-ر د-د د-ر-.-
------------------------
من همیشه کمر درد دارم.
0
m---h---sh--ka--r---rd dâr--.
m-- h------ k---- d--- d-----
m-n h-m-s-e k-m-r d-r- d-r-m-
-----------------------------
man hamishe kamar dard dâram.
Eg har alltid vondt i ryggen.
من همیشه کمر درد دارم.
man hamishe kamar dard dâram.
Eg har ofte vondt i hovudet.
---اغ-ب --درد -ا-م.
-- ا--- س---- د-----
-ن ا-ل- س-د-د د-ر-.-
---------------------
من اغلب سردرد دارم.
0
man-aghlab-s---d--d dâra-.
m-- a----- s------- d-----
m-n a-h-a- s-r-d-r- d-r-m-
--------------------------
man aghlab sar-dard dâram.
Eg har ofte vondt i hovudet.
من اغلب سردرد دارم.
man aghlab sar-dard dâram.
Eg har av og til vondt i magen.
-- گاهی---ق-- --م --د-دار--
-- گ--- ا---- ش-- د-- د-----
-ن گ-ه- ا-ق-ت ش-م د-د د-ر-.-
-----------------------------
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
0
ma---â-i---hâ--d----a---d--a-.
m-- g--- o---- d------- d-----
m-n g-h- o-h-t d-l-d-r- d-r-m-
------------------------------
man gâhi oghât del-dard dâram.
Eg har av og til vondt i magen.
من گاهی اوقات شکم درد دارم.
man gâhi oghât del-dard dâram.
Kan du ta av deg på overkroppen?
--فآ-لب-س----اتنه -ود--ا د---اوری--
---- ل--- ب------ خ-- ر- د----------
-ط-آ ل-ا- ب-ل-ت-ه خ-د ر- د-ب-ا-ر-د-
-------------------------------------
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
0
l-t-an b-lâ--an--e-kh-- râ--zâ----n-d!
l----- b--- t----- k--- r- â--- k-----
l-t-a- b-l- t-n--- k-o- r- â-â- k-n-d-
--------------------------------------
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Kan du ta av deg på overkroppen?
لطفآ لباس بالاتنه خود را دربیاورید!
lotfan bâlâ tane-e khod râ âzâd konid!
Legg deg på benken, er du snill.
ل--- -و--ت-ت د--ز-ب--ی--
---- ر-- ت-- د--- ب------
-ط-آ ر-ی ت-ت د-ا- ب-ش-د-
--------------------------
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
0
l--f-n ro-y- --k-- de-â---eke---d!
l----- r---- t---- d---- b--------
l-t-a- r-o-e t-k-t d-r-z b-k-s-i-!
----------------------------------
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Legg deg på benken, er du snill.
لطفآ روی تخت دراز بکشید!
lotfan rooye takht derâz bekeshid!
Blodtrykket er i orden.
-شار-ون---- -وب -ست.
------- ش-- خ-- ا----
-ش-ر-و- ش-ا خ-ب ا-ت-
----------------------
فشارخون شما خوب است.
0
f--hâ-e khu-e---omâ-k-u--ast.
f------ k---- s---- k--- a---
f-s-â-e k-u-e s-o-â k-u- a-t-
-----------------------------
feshâre khune shomâ khub ast.
Blodtrykket er i orden.
فشارخون شما خوب است.
feshâre khune shomâ khub ast.
Eg gjev deg ei sprøyte.
م---- آمپو--ب------ -ی-و---.
-- ی- آ---- ب------ م---------
-ن ی- آ-پ-ل ب-ا-ت-ن م--و-س-.-
-------------------------------
من یک آمپول برایتان مینویسم.
0
m-n-y-k â-p-----a-ây-tâ--m--e-is--.
m-- y-- â----- b-------- m---------
m-n y-k â-p-o- b-r-y-t-n m-n-v-s-m-
-----------------------------------
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Eg gjev deg ei sprøyte.
من یک آمپول برایتان مینویسم.
man yek âmpool barâyetân minevisam.
Eg gjev deg tablettar.
---برا-ت-ن-ق-ص می-نو-سم-
-- ب------ ق-- م---------
-ن ب-ا-ت-ن ق-ص م--و-س-.-
--------------------------
من برایتان قرص مینویسم.
0
ma--bar-y---------s-m-n-v----.
m-- b-------- g---- m---------
m-n b-r-y-t-n g-o-s m-n-v-s-m-
------------------------------
man barâyetân ghors minevisam.
Eg gjev deg tablettar.
من برایتان قرص مینویسم.
man barâyetân ghors minevisam.
Eg gjev deg ein resept til apoteket.
--- -ک ---ه-ب--- د-روخ--ه -ه شما -ی-ه-.
م- ی- ن--- ب--- د------- ب- ش-- م-------
م- ی- ن-خ- ب-ا- د-ر-خ-ن- ب- ش-ا م--ه-.-
------------------------------------------
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
0
m-n y-- -----e-b----e --ruk--ne be--ho---mida-a-.
m-- y-- n----- b----- d-------- b- s---- m-------
m-n y-k n-s-h- b-r-y- d-r-k-â-e b- s-o-â m-d-h-m-
-------------------------------------------------
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.
Eg gjev deg ein resept til apoteket.
من یک نسخه برای داروخانه به شما میدهم.
man yek noskhe barâye dârukhâne be shomâ midaham.