Parlør

no Konjunksjoner 4   »   ms Conjunctions

97 [nittisju / syv og nitti]

Konjunksjoner 4

Konjunksjoner 4

97 [sembilan puluh tujuh]

Conjunctions

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk malayisk Spill Mer
Han sovnet, selv om TVen sto på. Di- ter-i-ur-w--au--n--V -i-id--kan. Dia tertidur walaupun TV dihidupkan. D-a t-r-i-u- w-l-u-u- T- d-h-d-p-a-. ------------------------------------ Dia tertidur walaupun TV dihidupkan. 0
Han ble, selv om det var sent. Dia-tingga- w---u-un sudah-le---. Dia tinggal walaupun sudah lewat. D-a t-n-g-l w-l-u-u- s-d-h l-w-t- --------------------------------- Dia tinggal walaupun sudah lewat. 0
Han kom ikke, selv om vi hadde avtale. D-a--id-k-dat--- -al-u-u- k--- -e-ah--e----t ----i -emu. Dia tidak datang walaupun kami telah membuat janji temu. D-a t-d-k d-t-n- w-l-u-u- k-m- t-l-h m-m-u-t j-n-i t-m-. -------------------------------------------------------- Dia tidak datang walaupun kami telah membuat janji temu. 0
TVen sto på, men likevel sovnet han. TV d-hid----n. Na--n- d-a--ert----. TV dihidupkan. Namun, dia tertidur. T- d-h-d-p-a-. N-m-n- d-a t-r-i-u-. ----------------------------------- TV dihidupkan. Namun, dia tertidur. 0
Det var sent, men likevel ble han. Sekaran- s-dah-l-wat.-N-mun- dia -e--p ti-g--l. Sekarang sudah lewat. Namun, dia tetap tinggal. S-k-r-n- s-d-h l-w-t- N-m-n- d-a t-t-p t-n-g-l- ----------------------------------------------- Sekarang sudah lewat. Namun, dia tetap tinggal. 0
Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke. Kami-tela--m-mb-at-janji--e--- Na-u-, dia--i-ak--a-a--. Kami telah membuat janji temu. Namun, dia tidak datang. K-m- t-l-h m-m-u-t j-n-i t-m-. N-m-n- d-a t-d-k d-t-n-. ------------------------------------------------------- Kami telah membuat janji temu. Namun, dia tidak datang. 0
Han kjører bil selv om han ikke har førerkort. Wal---un-d-a tid-- -emp-nyai-le--n----a-d-,-d-a--e----u k--e--. Walaupun dia tidak mempunyai lesen memandu, dia memandu kereta. W-l-u-u- d-a t-d-k m-m-u-y-i l-s-n m-m-n-u- d-a m-m-n-u k-r-t-. --------------------------------------------------------------- Walaupun dia tidak mempunyai lesen memandu, dia memandu kereta. 0
Selv om veien er glatt kjører han fort. W---upu--ja--------n--di--m-------l---. Walaupun jalan licin, dia memandu laju. W-l-u-u- j-l-n l-c-n- d-a m-m-n-u l-j-. --------------------------------------- Walaupun jalan licin, dia memandu laju. 0
Han sykler selv om han er full. Walau-u- d-a--abu-- dia -e-un------b-s---lnya. Walaupun dia mabuk, dia menunggang basikalnya. W-l-u-u- d-a m-b-k- d-a m-n-n-g-n- b-s-k-l-y-. ---------------------------------------------- Walaupun dia mabuk, dia menunggang basikalnya. 0
Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil. Dia-tid-k-----u-y-i --se--mem----- Na-un, -ia-m--a--- --r-t-. Dia tidak mempunyai lesen memandu. Namun, dia memandu kereta. D-a t-d-k m-m-u-y-i l-s-n m-m-n-u- N-m-n- d-a m-m-n-u k-r-t-. ------------------------------------------------------------- Dia tidak mempunyai lesen memandu. Namun, dia memandu kereta. 0
Veien er glatt. Likevel kjører han så fort. J-----itu b---is--Na-u-, --a m-ma-du-den-an-be-i-u -aju. Jalan itu berais. Namun, dia memandu dengan begitu laju. J-l-n i-u b-r-i-. N-m-n- d-a m-m-n-u d-n-a- b-g-t- l-j-. -------------------------------------------------------- Jalan itu berais. Namun, dia memandu dengan begitu laju. 0
Han er full. Likevel sykler han. D-a m---k- N--un---g-t-- --a -e-u-ggan--ba-ik-lny-. Dia mabuk. Namun begitu, dia menunggang basikalnya. D-a m-b-k- N-m-n b-g-t-, d-a m-n-n-g-n- b-s-k-l-y-. --------------------------------------------------- Dia mabuk. Namun begitu, dia menunggang basikalnya. 0
Hun finner ingen stilling selv om hun har studert. D----idak--ap---mencari pe-er-a-n- --l------dia---la- b--a-a-. Dia tidak dapat mencari pekerjaan, walaupun dia telah belajar. D-a t-d-k d-p-t m-n-a-i p-k-r-a-n- w-l-u-u- d-a t-l-h b-l-j-r- -------------------------------------------------------------- Dia tidak dapat mencari pekerjaan, walaupun dia telah belajar. 0
Hun går ikke til legen selv om hun har smerter. D-- -i--k -e--um-a-do-tor,--ala-pun--i--mengalam- ke--ki-an. Dia tidak berjumpa doktor, walaupun dia mengalami kesakitan. D-a t-d-k b-r-u-p- d-k-o-, w-l-u-u- d-a m-n-a-a-i k-s-k-t-n- ------------------------------------------------------------ Dia tidak berjumpa doktor, walaupun dia mengalami kesakitan. 0
Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger. Di--m-mbe-- -e-e-a- wa-a--u- --a---d-k-mem-u-y-i wan-. Dia membeli kereta, walaupun dia tidak mempunyai wang. D-a m-m-e-i k-r-t-, w-l-u-u- d-a t-d-k m-m-u-y-i w-n-. ------------------------------------------------------ Dia membeli kereta, walaupun dia tidak mempunyai wang. 0
Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling. Di---el---b---jar. Namun, d---tida--d-pat -en-ari--e-er-aa-. Dia telah belajar. Namun, dia tidak dapat mencari pekerjaan. D-a t-l-h b-l-j-r- N-m-n- d-a t-d-k d-p-t m-n-a-i p-k-r-a-n- ------------------------------------------------------------ Dia telah belajar. Namun, dia tidak dapat mencari pekerjaan. 0
Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen. Dia m---a-a-- -e-akitan- Na-u-- dia ---ak b-----p---o-tor. Dia mengalami kesakitan. Namun, dia tidak berjumpa doktor. D-a m-n-a-a-i k-s-k-t-n- N-m-n- d-a t-d-k b-r-u-p- d-k-o-. ---------------------------------------------------------- Dia mengalami kesakitan. Namun, dia tidak berjumpa doktor. 0
Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil. Dia-t---k mempunyai---n-- -a---,---a m-mb--- sebu-h -ere--. Dia tidak mempunyai wang. Namun, dia membeli sebuah kereta. D-a t-d-k m-m-u-y-i w-n-. N-m-n- d-a m-m-e-i s-b-a- k-r-t-. ----------------------------------------------------------- Dia tidak mempunyai wang. Namun, dia membeli sebuah kereta. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -