Parlør

no Konjunksjoner 4   »   px Conjunção 4

97 [nittisju / syv og nitti]

Konjunksjoner 4

Konjunksjoner 4

97 [noventa e sete]

Conjunção 4

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk portugisisk (BR) Spill Mer
Han sovnet, selv om TVen sto på. Ele a---me-e--m-s---c-m --t--ev---- -i-ada. Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada. E-e a-o-m-c-u m-s-o c-m a t-l-v-s-o l-g-d-. ------------------------------------------- Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada. 0
Han ble, selv om det var sent. El--a-nda ---o---e--o--- ---d-----d-. Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde. E-e a-n-a f-c-u m-s-o j- s-n-o t-r-e- ------------------------------------- Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde. 0
Han kom ikke, selv om vi hadde avtale. E-e-não-ve-o-apes-- -- n-- -ermo--m----d---m enc---r-. Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro. E-e n-o v-i- a-e-a- d- n-s t-r-o- m-r-a-o u- e-c-n-r-. ------------------------------------------------------ Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro. 0
TVen sto på, men likevel sovnet han. A-t--evi-ão-es--v- li----.----m--as--m e-e a-o-me---. A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu. A t-l-v-s-o e-t-v- l-g-d-. M-s-o a-s-m e-e a-o-m-c-u- ----------------------------------------------------- A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu. 0
Det var sent, men likevel ble han. J--e-a tar--.-Me--- a-s---el--a--da ---ou. Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou. J- e-a t-r-e- M-s-o a-s-m e-e a-n-a f-c-u- ------------------------------------------ Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou. 0
Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke. N---t-nh-mos m-----o-----n-o-tro- ------a-si- ele n---v-i-. Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio. N-s t-n-a-o- m-r-a-o u- e-c-n-r-. M-s-o a-s-m e-e n-o v-i-. ----------------------------------------------------------- Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio. 0
Han kjører bil selv om han ikke har førerkort. Mes-o-nã----n-- car----e h--i-----ão ------. Mesmo não tendo carta de habilitação dirige. M-s-o n-o t-n-o c-r-a d- h-b-l-t-ç-o d-r-g-. -------------------------------------------- Mesmo não tendo carta de habilitação dirige. 0
Selv om veien er glatt kjører han fort. Me----a --- -en-o -s-o--e---ia -le -ai----ress-. Mesmo a rua sendo escorregadia ele vai depressa. M-s-o a r-a s-n-o e-c-r-e-a-i- e-e v-i d-p-e-s-. ------------------------------------------------ Mesmo a rua sendo escorregadia ele vai depressa. 0
Han sykler selv om han er full. M---- e--a-d- b------e-- --i--- b----le--. Mesmo estando bêbado ele vai de bicicleta. M-s-o e-t-n-o b-b-d- e-e v-i d- b-c-c-e-a- ------------------------------------------ Mesmo estando bêbado ele vai de bicicleta. 0
Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil. E----ã--t-m car----a--- --b-l-t----- Mesm--as-i- -le di-ig-. Ele não tem carteira de habilitação. Mesmo assim ele dirige. E-e n-o t-m c-r-e-r- d- h-b-l-t-ç-o- M-s-o a-s-m e-e d-r-g-. ------------------------------------------------------------ Ele não tem carteira de habilitação. Mesmo assim ele dirige. 0
Veien er glatt. Likevel kjører han så fort. A ru--es-á--s---r--a-------s-- as-im---- va--d----s-a. A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa. A r-a e-t- e-c-r-e-a-i-. M-s-o a-s-m e-e v-i d-p-e-s-. ------------------------------------------------------ A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa. 0
Han er full. Likevel sykler han. E-e e-tá --bado.-M-s-o-as--m---- v-- -e -i--cl--a. Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta. E-e e-t- b-b-d-. M-s-o a-s-m e-e v-i d- b-c-c-e-a- -------------------------------------------------- Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta. 0
Hun finner ingen stilling selv om hun har studert. Ela -ão -n-o--ra -m-r----me-mo--e-d--es-ud-d-. Ela não encontra emprego mesmo tendo estudado. E-a n-o e-c-n-r- e-p-e-o m-s-o t-n-o e-t-d-d-. ---------------------------------------------- Ela não encontra emprego mesmo tendo estudado. 0
Hun går ikke til legen selv om hun har smerter. Ela---o v-i--o-mé-ico me-mo--en---d--e-. Ela não vai ao médico mesmo tendo dores. E-a n-o v-i a- m-d-c- m-s-o t-n-o d-r-s- ---------------------------------------- Ela não vai ao médico mesmo tendo dores. 0
Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger. E---c-m--- -m -arr- ---m- --- -e--- di------. Ela compra um carro mesmo não tendo dinheiro. E-a c-m-r- u- c-r-o m-s-o n-o t-n-o d-n-e-r-. --------------------------------------------- Ela compra um carro mesmo não tendo dinheiro. 0
Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling. El---st-d-u- -e-mo assi--ela-n-o en-ont-- --preg-. Ela estudou. Mesmo assim ela não encontra emprego. E-a e-t-d-u- M-s-o a-s-m e-a n-o e-c-n-r- e-p-e-o- -------------------------------------------------- Ela estudou. Mesmo assim ela não encontra emprego. 0
Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen. Ela--e- ---es.-Mesmo -s--m e-a não-vai -- mé----. Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico. E-a t-m d-r-s- M-s-o a-s-m e-a n-o v-i a- m-d-c-. ------------------------------------------------- Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico. 0
Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil. Ela-n-- -em-di--eir----es-o------ e---c--pr---m--ar-o. Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela compra um carro. E-a n-o t-m d-n-e-r-. M-s-o a-s-m e-a c-m-r- u- c-r-o- ------------------------------------------------------ Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela compra um carro. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -