То---с-а-- ---- -ъ-рек- че -ече-беше-къ--о.
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
Т-й о-т-н- о-е- в-п-е-и ч- в-ч- б-ш- к-с-о-
-------------------------------------------
Той остана още, въпреки че вече беше късно. 0 T----s------s---e,--yp-e-- che--ech----s-e--ys--.Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o--------------------------------------------------Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
Han kom ikke, selv om vi hadde avtale.
То---е -о-де- в-----и ч--с- б-х-е угово--л-.
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
Т-й н- д-й-е- в-п-е-и ч- с- б-х-е у-о-о-и-и-
--------------------------------------------
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили. 0 To--ne----d-- -ypre-i---e--e--yakh----g--or--i.Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i------------------------------------------------Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Ве-е -еш--к-сно--В---е-и тов- той-о--ан- ощ-.
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
В-ч- б-ш- к-с-о- В-п-е-и т-в- т-й о-т-н- о-е-
---------------------------------------------
Вече беше късно. Въпреки това той остана още. 0 Vech- -esh--k-sno- Vy-r--i t--a--oy--s-ana-os---e.Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-.--------------------------------------------------Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Flere språk
Klikk på et flagg!
Det var sent, men likevel ble han.
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Н-- ----яхм- -г--о-и-и- -ъпр----то-а -ой н--до--е.
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
Н-е с- б-х-е у-о-о-и-и- В-п-е-и т-в- т-й н- д-й-е-
--------------------------------------------------
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде. 0 N-e -e--y----e-u--vor-----Vy-r-ki-t-va--o- n---oy--.Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.N-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- V-p-e-i t-v- t-y n- d-y-e-----------------------------------------------------Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Flere språk
Klikk på et flagg!
Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke.
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
В--рек--ч---я-а-шоф--р-ка -н-жк-, то- ка-а---ла.
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
В-п-е-и ч- н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-, т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола. 0 Vyprek- ----n-am--sh---o-s-a-k-----a- t---k-ra--o--.Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.V-p-e-i c-e n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- t-y k-r- k-l-.----------------------------------------------------Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Flere språk
Klikk på et flagg!
Han kjører bil selv om han ikke har førerkort.
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Он водит машину, несмотря на то, что у него нет прав.
Selv om veien er glatt kjører han fort.
В-п--ки----п-тят е -лъ--а-,-той-к-ра--ърз-.
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
В-п-е-и ч- п-т-т е х-ъ-г-в- т-й к-р- б-р-о-
-------------------------------------------
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо. 0 V----ki--he--yt--- ---k----g-v- t----ar------o.Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.V-p-e-i c-e p-t-a- y- k-l-z-a-, t-y k-r- b-r-o------------------------------------------------Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Han sykler selv om han er full.
Въп-е-и-че-е пи----т-й -а-а -ел--ип-- /---лел-.
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
В-п-е-и ч- е п-я-, т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело. 0 V--re---ch---e p-y-n, ----ka-a-ve---ip-d --k-lelo.Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.V-p-e-i c-e y- p-y-n- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.--------------------------------------------------Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Flere språk
Klikk på et flagg!
Han sykler selv om han er full.
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil.
Т-й-ня-а шо-ь----а ----к-. --п--ки то---т-й --р--к--а.
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
Т-й н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------------
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола. 0 Toy n-am- sho-ьo-s---k------- V--r--i-t--- to---ara ---a.Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.T-y n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- V-p-e-i t-v- t-y k-r- k-l-.---------------------------------------------------------Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Flere språk
Klikk på et flagg!
Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil.
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
П-тя--е---ъз---- --прек--т-ва-то--к-р- б-р--.
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
П-т-т е х-ъ-г-в- В-п-е-и т-в- т-й к-р- б-р-о-
---------------------------------------------
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо. 0 Pyt--t ---k-l-z-a-- V--reki t-----oy kara--yrzo.Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.P-t-a- y- k-l-z-a-. V-p-e-i t-v- t-y k-r- b-r-o-------------------------------------------------Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
Han er full. Likevel sykler han.
Т-й-е--и----------и----а -ой к-ра ве---ип-д - ко-е-о.
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
Т-й е п-я-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------------
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело. 0 To- ye-p----- V--r-------- --- ---- -el--ipe--- -olel-.Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.T-y y- p-y-n- V-p-e-i t-v- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.-------------------------------------------------------Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Flere språk
Klikk på et flagg!
Han er full. Likevel sykler han.
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Hun finner ingen stilling selv om hun har studert.
Тя не -и на---а -----а- в--р-ки че-е -л--в-ла.
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
Т- н- с- н-м-р- р-б-т-, в-п-е-и ч- е с-е-в-л-.
----------------------------------------------
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала. 0 T-- ne--- ----r- rabo----v-prek- ch- y--sl-dv--a.Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.T-a n- s- n-m-r- r-b-t-, v-p-e-i c-e y- s-e-v-l-.-------------------------------------------------Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Flere språk
Klikk på et flagg!
Hun finner ingen stilling selv om hun har studert.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Hun går ikke til legen selv om hun har smerter.
Тя н------а -а --к----въ-ре-и -е---- -ол--.
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
Т- н- о-и-а н- л-к-р- в-п-е-и ч- и-а б-л-и-
-------------------------------------------
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки. 0 Ty- -- ---va na lek-r---y---ki-c-e -m- -olki.Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.T-a n- o-i-a n- l-k-r- v-p-e-i c-e i-a b-l-i----------------------------------------------Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger.
Т- ---купув---ол-, въп-е-и ч- -я---па--.
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
Т- с- к-п-в- к-л-, в-п-е-и ч- н-м- п-р-.
----------------------------------------
Тя си купува кола, въпреки че няма пари. 0 Ty---- -u-u-a-k-la, -y-r--- -he -y--a pa--.Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.T-a s- k-p-v- k-l-, v-p-e-i c-e n-a-a p-r-.-------------------------------------------Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling.
Т--- с--дв-----В-пр-к- то-- -- -е си н----- р-----о--я---.
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
Т- е с-е-в-л-. В-п-е-и т-в- т- н- с- н-м-р- р-б-т-о м-с-о-
----------------------------------------------------------
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място. 0 Ty- y- ---dvala- ----e-i--ov- -ya -e ---n----a--ab---o myas--.Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.T-a y- s-e-v-l-. V-p-e-i t-v- t-a n- s- n-m-r- r-b-t-o m-a-t-.--------------------------------------------------------------Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
Flere språk
Klikk på et flagg!
Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling.
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen.
Тя --а-бо---. --п-----т-----я-не-отива на л-к--.
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
Т- и-а б-л-и- В-п-е-и т-в- т- н- о-и-а н- л-к-р-
------------------------------------------------
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар. 0 T----ma-b-l--. Vy----i t-v----a ne -ti-a ---l----.Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.T-a i-a b-l-i- V-p-e-i t-v- t-a n- o-i-a n- l-k-r---------------------------------------------------Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
Flere språk
Klikk på et flagg!
Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen.
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil.
Т- н--- -а------прек----ва т---и к----------.
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
Т- н-м- п-р-. В-п-е-и т-в- т- с- к-п-в- к-л-.
---------------------------------------------
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола. 0 T-- n-am--p-ri----p--ki -ova--y---- --p--a-k---.Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.T-a n-a-a p-r-. V-p-e-i t-v- t-a s- k-p-v- k-l-.------------------------------------------------Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.