Han sovnet, selv om TVen sto på.
В---з-снув, х--- --л--і--- -у--в-і-к-ути-.
В-- з------ х--- т-------- б-- в----------
В-н з-с-у-, х-ч- т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-.
------------------------------------------
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
0
Vi- -asnu-,-kho------levi-o----------knu----.
V-- z------ k----- t-------- b-- v-----------
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Han sovnet, selv om TVen sto på.
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Han ble, selv om det var sent.
Він ще--а--ши-ся- -оч--б----в----ізн-.
В-- щ- з--------- х--- б--- в-- п-----
В-н щ- з-л-ш-в-я- х-ч- б-л- в-е п-з-о-
--------------------------------------
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
0
Vi- -h-h- ---ys--vs-a, ----h- b-l---z---pi--o.
V-- s---- z----------- k----- b--- v--- p-----
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Han ble, selv om det var sent.
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Han kom ikke, selv om vi hadde avtale.
Він -е ----шо-, -оч--ми---мов-лись.
В-- н- п------- х--- м- д----------
В-н н- п-и-ш-в- х-ч- м- д-м-в-л-с-.
-----------------------------------
Він не прийшов, хоча ми домовились.
0
Vi---e --y------,-kho--a -y----ov-ly--.
V-- n- p--------- k----- m- d----------
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Han kom ikke, selv om vi hadde avtale.
Він не прийшов, хоча ми домовились.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
TVen sto på, men likevel sovnet han.
Т-----зор -ув -в--кн-тий.-А-ві- ----о-н- засн--.
Т-------- б-- в---------- А в-- в-- о--- з------
Т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-. А в-н в-е о-н- з-с-у-.
------------------------------------------------
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
0
T-l----o-------vimkn---y̆- - v-n-v-- o--o -a---v.
T-------- b-- v----------- A v-- v-- o--- z------
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
TVen sto på, men likevel sovnet han.
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Det var sent, men likevel ble han.
Було---е-піз--. --в-н-все одно-ще--али-----.
Б--- В-- п----- А в-- в-- о--- щ- з---------
Б-л- В-е п-з-о- А в-н в-е о-н- щ- з-л-ш-в-я-
--------------------------------------------
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
0
B-lo-V--- -izno- A -----s- -dno -h-he z-lys------.
B--- V--- p----- A v-- v-- o--- s---- z-----------
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Det var sent, men likevel ble han.
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke.
М- -ом-ви-и-ь- -е-з--жа--и н- -е, --н н--пр--шов.
М- д---------- Н- з------- н- ц-- в-- н- п-------
М- д-м-в-л-с-. Н- з-а-а-ч- н- ц-, в-н н- п-и-ш-в-
-------------------------------------------------
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
0
My domov---s---N- -v-z--y-c---na ts---v-n ne----y-sh-v.
M- d---------- N- z---------- n- t--- v-- n- p---------
M- d-m-v-l-s-. N- z-a-h-y-c-y n- t-e- v-n n- p-y-̆-h-v-
-------------------------------------------------------
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke.
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
Han kjører bil selv om han ikke har førerkort.
Хо-- в-н н--ма- во-і-сь-и--пр------- -з--т- на ---ин-.
Х--- в-- н- м-- в--------- п---- в-- ї----- н- м------
Х-ч- в-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-, в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
------------------------------------------------------
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
0
Kho-ha -i--ne -a-----di-̆--------rav,---n --z-yt- ---mashyn-.
K----- v-- n- m--- v----------- p---- v-- i------ n- m-------
K-o-h- v-n n- m-y- v-d-y-s-k-k- p-a-, v-n i-z-y-ʹ n- m-s-y-i-
-------------------------------------------------------------
Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni.
Han kjører bil selv om han ikke har førerkort.
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni.
Selv om veien er glatt kjører han fort.
Х-ча-н- -у---- --еледи-я, ----ї-д--- шв--ко.
Х--- н- в----- о--------- в-- ї----- ш------
Х-ч- н- в-л-ц- о-е-е-и-я- в-н ї-д-т- ш-и-к-.
--------------------------------------------
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
0
Kh---a-na -u-yt-- o-h----yts--, vi- i-z-y-ʹ-sh-yd-o.
K----- n- v------ o------------ v-- i------ s-------
K-o-h- n- v-l-t-i o-h-l-d-t-y-, v-n i-z-y-ʹ s-v-d-o-
----------------------------------------------------
Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko.
Selv om veien er glatt kjører han fort.
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko.
Han sykler selv om han er full.
Хоча в-н -’-ний,---н їд- -а ---о--п-ді.
Х--- в-- п------ в-- ї-- н- в----------
Х-ч- в-н п-я-и-, в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
---------------------------------------
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
0
K----a-vi- -'y--y----v-n ïde n- -el-sy-ed-.
K----- v-- p-------- v-- i--- n- v----------
K-o-h- v-n p-y-n-y-, v-n i-d- n- v-l-s-p-d-.
--------------------------------------------
Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi.
Han sykler selv om han er full.
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi.
Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil.
В-н не ма- -од--с--и---ра-. Про-е-він -зди-- ---м-ши-і.
В-- н- м-- в--------- п---- П---- в-- ї----- н- м------
В-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-. П-о-е в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
-------------------------------------------------------
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
0
V---ne m--e --d--̆-ʹkyk--pr-v----o-e---n --z--tʹ--- ma----i.
V-- n- m--- v----------- p---- P---- v-- i------ n- m-------
V-n n- m-y- v-d-y-s-k-k- p-a-. P-o-e v-n i-z-y-ʹ n- m-s-y-i-
------------------------------------------------------------
Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni.
Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil.
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni.
Veien er glatt. Likevel kjører han så fort.
Н- -у-и---о-еледи--- Про-е---- ї-ди-ь--в---о.
Н- в----- о--------- П---- в-- ї----- ш------
Н- в-л-ц- о-е-е-и-я- П-о-е в-н ї-д-т- ш-и-к-.
---------------------------------------------
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
0
Na -ulyts--o--el--y-sya---ro-e-vin i---yt- --v-dk-.
N- v------ o------------ P---- v-- i------ s-------
N- v-l-t-i o-h-l-d-t-y-. P-o-e v-n i-z-y-ʹ s-v-d-o-
---------------------------------------------------
Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko.
Veien er glatt. Likevel kjører han så fort.
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko.
Han er full. Likevel sykler han.
Ві--п-яни-. ----е-в---їде на--е-о--п---.
В-- п------ П---- в-- ї-- н- в----------
В-н п-я-и-. П-о-е в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
----------------------------------------
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
0
Vi- p-y-n-y-. P---- vin i-d---a ve---y-edi.
V-- p-------- P---- v-- i--- n- v----------
V-n p-y-n-y-. P-o-e v-n i-d- n- v-l-s-p-d-.
-------------------------------------------
Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi.
Han er full. Likevel sykler han.
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi.
Hun finner ingen stilling selv om hun har studert.
В-на-н--мо-е -н--т- -об-----х--а --н- має-осві-у.
В--- н- м--- з----- р------ х--- в--- м-- о------
В-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-, х-ч- в-н- м-є о-в-т-.
-------------------------------------------------
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
0
V--a ne-m-z-e-z-a---y -o-o-y, k----a--o---maye---v--u.
V--- n- m---- z------ r------ k----- v--- m--- o------
V-n- n- m-z-e z-a-̆-y r-b-t-, k-o-h- v-n- m-y- o-v-t-.
------------------------------------------------------
Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu.
Hun finner ingen stilling selv om hun har studert.
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu.
Hun går ikke til legen selv om hun har smerter.
Вона -е й---до -і---я, -о----о---м---б---.
В--- н- й-- д- л------ х--- в--- м-- б----
В-н- н- й-е д- л-к-р-, х-ч- в-н- м-є б-л-.
------------------------------------------
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
0
Vo-a n- y̆d---o l------, k-o-ha--on- -aye -ol-.
V--- n- y--- d- l------- k----- v--- m--- b----
V-n- n- y-d- d- l-k-r-a- k-o-h- v-n- m-y- b-l-.
-----------------------------------------------
Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli.
Hun går ikke til legen selv om hun har smerter.
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli.
Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger.
Вон- -у--- ав----б--ь,----- в--а-не --є-грош--.
В--- к---- а---------- х--- в--- н- м-- г------
В-н- к-п-є а-т-м-б-л-, х-ч- в-н- н- м-є г-о-е-.
-----------------------------------------------
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
0
Von- -----e-a---mobil-- ---cha---na -- -a-- h--s--y-.
V--- k----- a---------- k----- v--- n- m--- h--------
V-n- k-p-y- a-t-m-b-l-, k-o-h- v-n- n- m-y- h-o-h-y-.
-----------------------------------------------------
Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆.
Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger.
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆.
Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling.
В--а о-р-м--а ос---у. -ро------а-не ---е --а-ти --б-ту.
В--- о------- о------ П---- в--- н- м--- з----- р------
В-н- о-р-м-л- о-в-т-. П-о-е в-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-.
-------------------------------------------------------
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
0
Vo-a ---ym--a --v---- -rot- -o-a -- m-zhe --a---y --bot-.
V--- o------- o------ P---- v--- n- m---- z------ r------
V-n- o-r-m-l- o-v-t-. P-o-e v-n- n- m-z-e z-a-̆-y r-b-t-.
---------------------------------------------------------
Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu.
Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling.
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu.
Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen.
В--- --- болі---р-те-вон--н- й-- до-л-ка-я.
В--- м-- б---- П---- в--- н- й-- д- л------
В-н- м-є б-л-. П-о-е в-н- н- й-е д- л-к-р-.
-------------------------------------------
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
0
V-n- maye b-------o---vona--e---d--d---ik--ya.
V--- m--- b---- P---- v--- n- y--- d- l-------
V-n- m-y- b-l-. P-o-e v-n- n- y-d- d- l-k-r-a-
----------------------------------------------
Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya.
Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen.
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya.
Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil.
В----н- м---г--ше-. ---те к-п-є---т-м--і-ь.
В--- н- м-- г------ П---- к---- а----------
В-н- н- м-є г-о-е-. П-о-е к-п-є а-т-м-б-л-.
-------------------------------------------
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
0
Vona -e---y--hr--he-̆- P-ote ---u---av---o-i-ʹ.
V--- n- m--- h-------- P---- k----- a----------
V-n- n- m-y- h-o-h-y-. P-o-e k-p-y- a-t-m-b-l-.
-----------------------------------------------
Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ.
Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil.
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ.