адыгабзэ » французыбз   ЗэIукIэгъу


24 [тiокiырэ плiырэ]

ЗэIукIэгъу

-

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

-

24 [vingt-quatre]

Le rendez-vous

Click to see the text:   
адыгабзэfrançais
Автобусым укъыщинагъа? As--- r--- l- b-- ?
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ. Je t--- a------ p------ u-- d---------.
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба? As--- o----- d------- t-- p------- a--- t-- ?
   
Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо. So-- p--- p-------(l-) l- p-------- f--- !
Къынэужым такси къэубыт! Pr---- u- t--- l- p-------- f--- !
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ! Am--- u- p-------- l- p-------- f--- !
   
Неущ IофшIэн сиIэп. Je s--- l---- d-----.
Неущ тызэIукIэщта? Po---------- n--- r--------- d----- ?
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп. Je s--- d-----(e), d----- c--- n- m- c------- p--.
   
Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха? As--- d--- p---- q------ c---- c- w------- ?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха? Ou a---- d--- u- r---------- ?
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ. Je p------ q-- n--- n--- r----------- c- w-------.
   
Пикиник тэрэшIа? Vo--------- f---- u- p---------- ?
ПсыIушъом тэрэкIуа? Vo--------- a---- à l- p---- ?
Къушъхьэм тэрэкIуа? Vo--------- a---- à l- m------- ?
   
Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт. Je v---- t- c------- a- b-----.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. Je v---- t- c------- à l- m-----.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. Je v---- t- c------- à l------ d- b--.