Разговорник

ad Пчыхьэм удэкIыныр   »   fr Sortir le soir

44 [тIокIитIурэ плIырэ]

Пчыхьэм удэкIыныр

Пчыхьэм удэкIыныр

44 [quarante-quatre]

Sortir le soir

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Мыщ дискотекэ щыIа? O- ------i- u---d--cothè----? O- y a----- u-- d---------- ? O- y a-t-i- u-e d-s-o-h-q-e ? ----------------------------- Où y a-t-il une discothèque ? 0
Мыщ чэщклуб щыIа? Où-- ------ -n- b-î----- --i--? O- y a----- u-- b---- d- n--- ? O- y a-t-i- u-e b-î-e d- n-i- ? ------------------------------- Où y a-t-il une boîte de nuit ? 0
Мыщ бар щыIа? Où ----t--- u----s-ro- ? O- y a----- u- b------ ? O- y a-t-i- u- b-s-r-t ? ------------------------ Où y a-t-il un bistrot ? 0
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? Q-’--t----q-’-l-----ce soir -- ------- ? Q-------- q---- y a c- s--- a- t------ ? Q-’-s---e q-’-l y a c- s-i- a- t-é-t-e ? ---------------------------------------- Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? 0
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? Qu’----ce -u-i- - a-c- soir--- -i-é---? Q----- c- q---- y a c- s--- a- c----- ? Q-’-s- c- q-’-l y a c- s-i- a- c-n-m- ? --------------------------------------- Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? 0
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? Q-’-st-ce--u’-- - a -- so---à la-té--v-si-n-? Q-------- q---- y a c- s--- à l- t--------- ? Q-’-s---e q-’-l y a c- s-i- à l- t-l-v-s-o- ? --------------------------------------------- Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? 0
Билетхэр театрэм джыри щыIа? E---c--q-’-l-- a--n-or- d-- -lace- ---r -e -héât-e ? E----- q---- y a e----- d-- p----- p--- l- t------ ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- t-é-t-e ? ---------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? 0
Билетхэр кином джыри щыIа? E-t-ce-qu------- enc-re--es p--c-s --u--l- ci-éma ? E----- q---- y a e----- d-- p----- p--- l- c----- ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- c-n-m- ? --------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? 0
Билетхэр футболым джыри щыIа? E----- -u’-l --- -nco-- --s-p-a-----our -e---tch--- f--t-a-l-? E----- q---- y a e----- d-- p----- p--- l- m---- d- f------- ? E-t-c- q-’-l y a e-c-r- d-s p-a-e- p-u- l- m-t-h d- f-o-b-l- ? -------------------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? 0
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. Je-v-ud--is--n--p-ac- -----a----nd. J- v------- u-- p---- t--- a- f---- J- v-u-r-i- u-e p-a-e t-u- a- f-n-. ----------------------------------- Je voudrais une place tout au fond. 0
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. Je---ud--is --e pl--- a- mil---. J- v------- u-- p---- a- m------ J- v-u-r-i- u-e p-a-e a- m-l-e-. -------------------------------- Je voudrais une place au milieu. 0
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. Je --u--------e-pl-ce t-u---evan-. J- v------- u-- p---- t--- d------ J- v-u-r-i- u-e p-a-e t-u- d-v-n-. ---------------------------------- Je voudrais une place tout devant. 0
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? P---ez--o-- -----c---an--r--u----- cho---? P---------- m- r---------- q------ c---- ? P-u-e---o-s m- r-c-m-a-d-r q-e-q-e c-o-e ? ------------------------------------------ Pouvez-vous me recommander quelque chose ? 0
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? Quand -om-e-c--l----ése-ta--on-? Q---- c------- l- p----------- ? Q-a-d c-m-e-c- l- p-é-e-t-t-o- ? -------------------------------- Quand commence la présentation ? 0
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? Pou-ez-v-us-me -r-cu--r-u--b-l-e- ? P---------- m- p------- u- b----- ? P-u-e---o-s m- p-o-u-e- u- b-l-e- ? ----------------------------------- Pouvez-vous me procurer un billet ? 0
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? Es---- qu’i- y a -- -er---n-de-g-l- - p-oxim--- ? E----- q---- y a u- t------ d- g--- à p-------- ? E-t-c- q-’-l y a u- t-r-a-n d- g-l- à p-o-i-i-é ? ------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? 0
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? Es---c- ----l-y-- ---cour---- --nnis à --oximi---? E--- c- q---- y a u- c---- d- t----- à p-------- ? E-t- c- q-’-l y a u- c-u-t d- t-n-i- à p-o-i-i-é ? -------------------------------------------------- Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? 0
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? Es--c- --’-l - a u-e --sc--e --u----- à-p--xi-----? E----- q---- y a u-- p------ c------- à p-------- ? E-t-c- q-’-l y a u-e p-s-i-e c-u-e-t- à p-o-i-i-é ? --------------------------------------------------- Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -