Разговорник

ad Дискотекэм   »   fr A la discothèque

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [quarante-six]

A la discothèque

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? Est--e--u---e--- p-a-----t -i--e ? E----- q-- c---- p---- e-- l---- ? E-t-c- q-e c-t-e p-a-e e-t l-b-e ? ---------------------------------- Est-ce que cette place est libre ? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? P--s-je m---seo---- c-té d---o---? P------ m-------- à c--- d- v--- ? P-i---e m-a-s-o-r à c-t- d- v-u- ? ---------------------------------- Puis-je m’asseoir à côté de vous ? 0
Сигуапэ. J---o---en-prie. J- v--- e- p---- J- v-u- e- p-i-. ---------------- Je vous en prie. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? Comme-t tr-uv-z-vou-----m-s-q---? C------ t----------- l- m------ ? C-m-e-t t-o-v-z-v-u- l- m-s-q-e ? --------------------------------- Comment trouvez-vous la musique ? 0
ТIэкIу лъэшыIо. U----u--r-- f--t-. U- p-- t--- f----- U- p-u t-o- f-r-e- ------------------ Un peu trop forte. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. M--s-l- -roup- jou---r-s--ien. M--- l- g----- j--- t--- b---- M-i- l- g-o-p- j-u- t-è- b-e-. ------------------------------ Mais le groupe joue très bien. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? V-ne--v-u---ou-en--ic- ? V--------- s------ i-- ? V-n-z-v-u- s-u-e-t i-i ? ------------------------ Venez-vous souvent ici ? 0
Хьау, мыр апэрэ. No-, --es--l- prem---e f-is. N--- c---- l- p------- f---- N-n- c-e-t l- p-e-i-r- f-i-. ---------------------------- Non, c’est la première fois. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. J- n’y-éta---e-c-re -----s ve--e. J- n-- é---- e----- j----- v----- J- n-y é-a-s e-c-r- j-m-i- v-n-e- --------------------------------- Je n’y étais encore jamais venue. 0
Укъэшъуа? V----z-v-us-d-n-er-? V---------- d----- ? V-u-e---o-s d-n-e- ? -------------------- Voulez-vous danser ? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. P--s---r-, p--t--t-e. P--- t---- p--------- P-u- t-r-, p-u---t-e- --------------------- Plus tard, peut-être. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. J--n--s--s--as------bien----s-r. J- n- s--- p-- t--- b--- d------ J- n- s-i- p-s t-è- b-e- d-n-e-. -------------------------------- Je ne sais pas très bien danser. 0
Ар псынкIэ дэд. C’e----r-s-s---le. C---- t--- s------ C-e-t t-è- s-m-l-. ------------------ C’est très simple. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. J- -o-s -on--e---. J- v--- m--------- J- v-u- m-n-r-r-i- ------------------ Je vous montrerai. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. Non, ---t-t -n--a--r--f--s. N--- p----- u-- a---- f---- N-n- p-u-ô- u-e a-t-e f-i-. --------------------------- Non, plutôt une autre fois. 0
Зыгорэм упэплъа? Es--c- --- -o-s a-tend-- --e------ ? E----- q-- v--- a------- q-------- ? E-t-c- q-e v-u- a-t-n-e- q-e-q-’-n ? ------------------------------------ Est-ce que vous attendez quelqu’un ? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). O--,--o- ami. O--- m-- a--- O-i- m-n a-i- ------------- Oui, mon ami. 0
Мары къэсыгъ! I--arri-- ju--e--e--i-re--ous ! I- a----- j---- d------- n--- ! I- a-r-v- j-s-e d-r-i-r- n-u- ! ------------------------------- Il arrive juste derrière nous ! 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -