Разговорник

ad Природэм   »   fr Dans la nature

26 [тIокIырэ хырэ]

Природэм

Природэм

26 [vingt-six]

Dans la nature

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Мо щэчанэр олъэгъуа? Vo-s--u -a -o---? V------ l- t--- ? V-i---u l- t-u- ? ----------------- Vois-tu la tour ? 0
Мо къушъхьэр олъэгъуа? V--s--- l------ag-e ? V------ l- m------- ? V-i---u l- m-n-a-n- ? --------------------- Vois-tu la montagne ? 0
Мо къуаджэр олъэгъуа? V-------le ---la-- ? V------ l- v------ ? V-i---u l- v-l-a-e ? -------------------- Vois-tu le village ? 0
Мо псыхъор олъэгъуа? Vo-s------ ri-ièr--? V------ l- r------ ? V-i---u l- r-v-è-e ? -------------------- Vois-tu la rivière ? 0
Мо лъэмыджыр олъэгъуа? Vois-tu--- p-nt-? V------ l- p--- ? V-i---u l- p-n- ? ----------------- Vois-tu le pont ? 0
Мо хыкъумэр олъэгъуа? V-i--tu-l- lac ? V------ l- l-- ? V-i---u l- l-c ? ---------------- Vois-tu le lac ? 0
Мо бзыур сыгу рехьы. Cet--i-e-u me --aît. C-- o----- m- p----- C-t o-s-a- m- p-a-t- -------------------- Cet oiseau me plaît. 0
Мо чъыгыр сыгу рехьы. C-t-ar-r-----p----. C-- a---- m- p----- C-t a-b-e m- p-a-t- ------------------- Cet arbre me plaît. 0
Мы мыжъор сыгу рехьы. Ce--e --er-e--e-p---t. C---- p----- m- p----- C-t-e p-e-r- m- p-a-t- ---------------------- Cette pierre me plaît. 0
Мо паркыр сыгу рехьы. C- pa-c-m--p----. C- p--- m- p----- C- p-r- m- p-a-t- ----------------- Ce parc me plaît. 0
Мо чъыгхатэр сыгу рехьы. C- j-r-i--m--pl---. C- j----- m- p----- C- j-r-i- m- p-a-t- ------------------- Ce jardin me plaît. 0
Мы къэгъагъэр сыгу рехьы. Cet-- fleur-m- plaît. C---- f---- m- p----- C-t-e f-e-r m- p-a-t- --------------------- Cette fleur me plaît. 0
СызэреплъырэмкIэ, ар дахэ. J- t--u-- -----l-. J- t----- ç- j---- J- t-o-v- ç- j-l-. ------------------ Je trouve ça joli. 0
СызэреплъырэмкIэ, ар гъэшIэгъоны. Je tr-uv-----i-t--e--a-t. J- t----- ç- i----------- J- t-o-v- ç- i-t-r-s-a-t- ------------------------- Je trouve ça intéressant. 0
СызэреплъырэмкIэ, ар хьалэмэт. Je-tr--v- -a ---nif-qu-. J- t----- ç- m---------- J- t-o-v- ç- m-g-i-i-u-. ------------------------ Je trouve ça magnifique. 0
СызэреплъырэмкIэ, ар теплъаджэ. J--t---v- ç- la--. J- t----- ç- l---- J- t-o-v- ç- l-i-. ------------------ Je trouve ça laid. 0
СызэреплъырэмкIэ, ар зэщыгъо. J---r-uve--a--n------. J- t----- ç- e-------- J- t-o-v- ç- e-n-y-u-. ---------------------- Je trouve ça ennuyeux. 0
СызэреплъырэмкIэ, ар гомыхь (Iае). J--tr--v- -- aff-e-x. J- t----- ç- a------- J- t-o-v- ç- a-f-e-x- --------------------- Je trouve ça affreux. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -