адыгабзэ » французыбз Рестораным 1

29 [тiокiырэ бгъурэ]

Рестораным 1

29 [vingt-neuf]

Au restaurant 1

29 [тIокIырэ бгъурэ]

Рестораным 1

29 [vingt-neuf]

Au restaurant 1

Click to see the text:

адыгабзэ	français
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?	Es---- q-- c---- t---- e-- l---- ? Est-ce que cette table est libre ?
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.	Je d--------- l- c----. Je désirerais la carte.
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?	Qu---- c- q-- v--- n--- r---------- ? Qu’est ce que vous nous recommandez ?

Сэ пивэ сыфай.	J’-------- u-- b----. J’aimerais une bière.
Сэ минералыпс сыфай.	J’-------- u-- e-- m-------. J’aimerais une eau minérale.
Сэ апельсиныпс сыфай.	J’-------- u- j-- d-------. J’aimerais un jus d’orange.

Сэ кофе сыфай.	J’-------- u- c---. J’aimerais un café.
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.	J’-------- u- c--- a- l---. J’aimerais un café au lait.
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.	Av-- d- s----- s--- v--- p----. Avec du sucre, s’il vous plaît.

Сэ щаибжъэ сыфай.	Je d--------- u- t--. Je désirerais un thé.
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.	Je d--------- u- t-- a- c-----. Je désirerais un thé au citron.
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.	Je d--------- u- t-- a- l---. Je désirerais un thé au lait.

Тутын шъуиIа?	Av------- d-- c--------- ? Avez-vous des cigarettes ?
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?	Av------- u- c------- ? Avez-vous un cendrier ?
Сырныч шъуиIа?	Av------- d- f-- ? Avez-vous du feu ?

Цацэм сыщэкIэ.	Je n--- p-- d- f---------. Je n’ai pas de fourchette.
Шъэжъыем сыщэкIэ.	Je n--- p-- d- c------. Je n’ai pas de couteau.
Джэмышхым сыщэкIэ.	Je n--- p-- d- c-------. Je n’ai pas de cuillère.