српски » италијански   Редни бројеви


61 [шездесет и један]

Редни бројеви

-

+ 61 [sessantuno]

+ Numeri ordinali

61 [шездесет и један]

Редни бројеви

-

61 [sessantuno]

Numeri ordinali

Кликните да видите текст:   
српскиitaliano
Први месец је јануар. Il p---- m--- è g------. +
Други месец је фебруар. Il s------ m--- è f-------. +
Трећи месец је март. Il t---- m--- è m----. +
   
Четврти месец је април. Il q----- m--- è a-----. +
Пети месец је мај. Il q----- m--- è m-----. +
Шести месец је јуни. Il s---- m--- è g-----. +
   
Шест месеци је пола године. Se- m--- s--- m---- a---. +
Јануар, фебруар, март, Ge------ f-------- m----, +
април, мај и јун. ap----- m----- e g-----. +
   
Седми месец је јул. Il s------ m--- è l-----. +
Осми месец је август. L’------ m--- è a-----. +
Девети месец је септембар. Il n--- m--- è s--------. +
   
Десети месец је октобар. Il d----- m--- è o------. +
Једанаести месец је новембар. L’---------- m--- è n-------. +
Дванаести месец је децембар. Il d--------- m--- è d-------. +
   
Дванаест месеци је једна година. Un a--- h- d----- m---. +
Јули, август, септембар, Lu----- a------ s--------, +
октобар, новембар и децембар. ot------ n------- e d-------. +
   

Матерњи језик је увек најважнији језик

Матерњи језик је први који учимо. Ово се догађа аутоматски те то и не примећујемо. Највећи број људи има само један матерњи језик. Сви други језици се уче као страни. Наравно, има и људи који одрастају са више језика. Ипак, они ове језике углавном говоре различитим степеном течности. Језици се често користе другачије. Један језик се, на пример, користи на послу. Други - код куће. Колико добро говоримо један језик зависи од бројних чинилаца. Уколико га учимо као мали, углавном га одлично научимо. Центар за говор најефикасније ради у раним годинама. Такође је важно и колико често га говоримо.

Што га чешће употребљавамо, то га боље и говоримо. Ипак, научници верују да никада не можемо два језика говорити подједнако добро. Један од њих је увек важнији. Чини се да је експериментима ова теза и потврђена. У једној студији су испитивани разни људи. Половина испитаника је течно говорила два језика. Кинески је био матерњи, а енглески други језик. Друга половина испитаника је само говорила енглески и то као матерњи језик. Требало је да испитаници реше простије задатке на енглеском. При томе им је мерена мождана активност. У мозгу испитаника појавиле су се разлике. Код вишејезичних особа је посебно био активан један предео мозга. Код монојезичких испитаника ове активности није било. Обе групе су једнако брзо и једнако добро решиле задатке. Упркос свему, Кинези су све преводили на матерњи кинески...
Одгонетните језик!
Дански је матерњи језик око 5 милиона људи. Спада у породицу северногерманских језика. То значи да је у сродству са шведским и норвешким. Језички фонд ова три језика је скоро идентичан. Ко говори један од ових језика, разуме значи и друга два. Неки зато сумњају да су скандинавски језици различити језици. То би могле бити и регионалне варијанте једног јединог језика.

Сам _______ се дели наравно на различите дијалекте. Њих, међутим, све више потискује стандардни језик. Зато, с друге стране, посебно у градским подручјима Данске настаје све више нових дијалеката. Називају се и социолекти. Код социолеката изговор одаје доб и социјални статус говорника. Овај феномен је типичан за _______ језик. У другим језицима је то пуно мање изражено. Међутим, то чини _______ посебно узбудљивим језиком...