Onde é que é o posto de turismo?
د--- -ط-ا-ات-گ-د-گر- ک----؟
د___ ا______ گ______ ک______
د-ت- ا-ل-ع-ت گ-د-گ-ی ک-ا-ت-
----------------------------
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
0
d----r-e--l---at ga--eshga-i koj-a-t-
d_____ e________ g__________ k__________
d-f-a- e-e-a-a-t g-r-e-h-a-i k-j-a-t--
----------------------------------------
daftar etelaaaat gardeshgari kojaast?
Onde é que é o posto de turismo?
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
daftar etelaaaat gardeshgari kojaast?
Pode dar-me um mapa ?
یک ---- شه-- (--ای -ن- د--ی-؟
__ ن___ ش___ (____ م__ د______
-ک ن-ش- ش-ر- (-ر-ی م-] د-ر-د-
-------------------------------
یک نقشه شهری (برای من] دارید؟
0
----nagh-------ah---(b-r-ay--m-n- da--id?-
___ n_______ s_____ (_______ m___ d_________
-e- n-g-s-e- s-a-r- (-a-a-y- m-n- d-a-i-?--
---------------------------------------------
yek naghsheh shahri (baraaye man) daarid?
Pode dar-me um mapa ?
یک نقشه شهری (برای من] دارید؟
yek naghsheh shahri (baraaye man) daarid?
Pode-se reservar um quarto de hotel aqui?
----ا --شو- -- -ط-ق-در -ت- ر--و ک--؟
_____ _____ ی_ ا___ د_ ه__ ر___ ک____
-ی-ج- -ی-ش-د ی- ا-ا- د- ه-ل ر-ر- ک-د-
----------------------------------------
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
0
-enja- m----avad---k --a--h dar ---el --z-rv--ard---
______ _________ y__ o_____ d__ h____ r_____ k_________
-e-j-a -i-s-a-a- y-k o-a-g- d-r h-t-l r-z-r- k-r-?---
---------------------------------------------------------
eenjaa mi-shavad yek otaagh dar hotel rezerv kard?
Pode-se reservar um quarto de hotel aqui?
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
eenjaa mi-shavad yek otaagh dar hotel rezerv kard?
Onde é que fica o centro histórico ?
-افت -دی--ش-ر -جا-ت-
____ ق___ ش__ ک______
-ا-ت ق-ی- ش-ر ک-ا-ت-
----------------------
بافت قدیم شهر کجاست؟
0
baaft --adi----ahr--oj-a---
_____ g_____ s____ k__________
-a-f- g-a-i- s-a-r k-j-a-t--
-------------------------------
baaft ghadim shahr kojaast?
Onde é que fica o centro histórico ?
بافت قدیم شهر کجاست؟
baaft ghadim shahr kojaast?
Onde é que fica a catedral?
---سا- -ا-ع-ک----؟
______ ج___ ک______
-ل-س-ی ج-م- ک-ا-ت-
--------------------
کلیسای جامع کجاست؟
0
k-isa--e--a--- koja-st--
________ j____ k__________
-l-s-a-e j-a-e k-j-a-t--
---------------------------
klisaaye jaame kojaast?
Onde é que fica a catedral?
کلیسای جامع کجاست؟
klisaaye jaame kojaast?
Onde é que fica o museu?
-و---کج-س--
____ ک______
-و-ه ک-ا-ت-
-------------
موزه کجاست؟
0
--------o---s---
______ k__________
-o-z-h k-j-a-t--
-------------------
moozeh kojaast?
Onde é que fica o museu?
موزه کجاست؟
moozeh kojaast?
Onde é que se pode comprar selos?
--- می-ش----م-ر-خری-؟
___ _____ ت___ خ_____
-ج- -ی-ش-د ت-ب- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود تمبر خرید؟
0
-o--a-m------ad-t--br-----i-----
_____ _________ t____ k___________
-o-a- -i-s-a-a- t-m-r k-a-i-?---
------------------------------------
kojaa mi-shavad tambr kharid?
Onde é que se pode comprar selos?
کجا میشود تمبر خرید؟
kojaa mi-shavad tambr kharid?
Onde é que se pode comprar flores?
کج- میش-د گ--خرید؟
___ _____ گ_ خ_____
-ج- -ی-ش-د گ- خ-ی-؟-
----------------------
کجا میشود گل خرید؟
0
k--aa-----hava----l-k-a--d---
_____ _________ g__ k___________
-o-a- -i-s-a-a- g-l k-a-i-?---
----------------------------------
kojaa mi-shavad gol kharid?
Onde é que se pode comprar flores?
کجا میشود گل خرید؟
kojaa mi-shavad gol kharid?
Onde é que se pode comprar bilhetes?
ک--------د-ب-یط خ-ی--
___ _____ ب___ خ_____
-ج- -ی-ش-د ب-ی- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود بلیط خرید؟
0
koj-a -i--h---d-be--t-kh--id---
_____ _________ b____ k___________
-o-a- -i-s-a-a- b-l-t k-a-i-?---
------------------------------------
kojaa mi-shavad belit kharid?
Onde é que se pode comprar bilhetes?
کجا میشود بلیط خرید؟
kojaa mi-shavad belit kharid?
Onde é que fica o porto?
ب-د- ------
____ ک______
-ن-ر ک-ا-ت-
-------------
بندر کجاست؟
0
-and-r-koj-a-t?-
______ k__________
-a-d-r k-j-a-t--
-------------------
bandar kojaast?
Onde é que fica o porto?
بندر کجاست؟
bandar kojaast?
Onde é que fica o mercado?
بازا---جاست؟
_____ ک______
-ا-ا- ک-ا-ت-
--------------
بازار کجاست؟
0
--a------o--ast-
_______ k__________
-a-z-a- k-j-a-t--
--------------------
baazaar kojaast?
Onde é que fica o mercado?
بازار کجاست؟
baazaar kojaast?
Onde é que fica o palácio / castelo?
ق-ر -ج--ت؟
___ ک______
-ص- ک-ا-ت-
------------
قصر کجاست؟
0
---sr----aa-t?--
_____ k__________
-h-s- k-j-a-t--
------------------
ghasr kojaast?
Onde é que fica o palácio / castelo?
قصر کجاست؟
ghasr kojaast?
Quando é que começa a visita guiada?
ت-ر--ا--ی- کی ---ع م---ود-
___ ب_____ ک_ ش___ م______
-و- ب-ز-ی- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی شروع میشود؟
0
too- --az-id-kei-shor-- -i---av-d--
____ b______ k__ s_____ m____________
-o-r b-a-d-d k-i s-o-o- m---h-v-d--
--------------------------------------
toor baazdid kei shoroo mi-shavad?
Quando é que começa a visita guiada?
تور بازدید کی شروع میشود؟
toor baazdid kei shoroo mi-shavad?
Quando é que acaba a visita guiada?
-----از-ید-کی تم------شود-
___ ب_____ ک_ ت___ م______
-و- ب-ز-ی- ک- ت-ا- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی تمام میشود؟
0
t--r-baa---- k---tamaam-----ha---?-
____ b______ k__ t_____ m____________
-o-r b-a-d-d k-i t-m-a- m---h-v-d--
--------------------------------------
toor baazdid kei tamaam mi-shavad?
Quando é que acaba a visita guiada?
تور بازدید کی تمام میشود؟
toor baazdid kei tamaam mi-shavad?
Quanto tempo é que demora a visita guiada?
--ر---زدی- -قدر -ول --کش-؟
___ ب_____ چ___ ط__ م______
-و- ب-ز-ی- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
0
t------azd-d-ch--had- tool----ke-had--
____ b______ c_______ t___ m____________
-o-r b-a-d-d c-e-h-d- t-o- m---e-h-d--
-----------------------------------------
toor baazdid cheghadr tool mi-keshad?
Quanto tempo é que demora a visita guiada?
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
toor baazdid cheghadr tool mi-keshad?
Eu queria um guia que fale alemão.
---ی- ----م------ا----- آ-مان----بت-ک--.
__ ی_ ر_____ م______ ک_ آ_____ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- آ-م-ن- ص-ب- ک-د-
-------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
0
m-n --k r--n-m-- m---h---a--k--a-lm-----s--b---konad.-
___ y__ r_______ m_________ k_ a_______ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- a-l-a-n- s-h-a- k-n-d--
---------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke aalmaani sohbat konad.
Eu queria um guia que fale alemão.
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke aalmaani sohbat konad.
Eu queria um guia que fale italiano.
---یک -اهنم- -یخ-اه--ک--ا-تالی-ی--صحب---ن--
__ ی_ ر_____ م______ ک_ ا________ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ا-ت-ل-ا-ی ص-ب- ک-د-
----------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
0
m---ye---ah-a-a- -i--haa-am-ke---itaa-iy-a-yi -----t ----d.--
___ y__ r_______ m_________ k_ e_____________ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- e-i-a-l-y-a-y- s-h-a- k-n-d--
---------------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke eeitaaliyaaeyi sohbat konad.
Eu queria um guia que fale italiano.
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke eeitaaliyaaeyi sohbat konad.
Eu queria um guia que fale francês.
---یک -ا-نما-م---اه- که-ف-انس------ت -ن-.
__ ی_ ر_____ م______ ک_ ف______ ص___ ک____
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ف-ا-س-ی ص-ب- ک-د-
--------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
0
m-n---k--ahna--a mi-k-a----------r-a--a----o--at k-na-.-
___ y__ r_______ m_________ k_ f_________ s_____ k________
-a- y-k r-h-a-a- m---h-a-a- k- f-r-a-s-v- s-h-a- k-n-d--
-----------------------------------------------------------
man yek rahnamaa mi-khaaham ke faraansavi sohbat konad.
Eu queria um guia que fale francês.
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
man yek rahnamaa mi-khaaham ke faraansavi sohbat konad.