Guia de conversação

px A hora   »   mr वेळ

8 [oito]

A hora

A hora

८ [आठ]

8 [āṭha]

वेळ

[vēḷa]

Escolha como deseja ver a tradução:   
Português (BR) Marata Tocar mais
Desculpe! माफ-कर-! म-- क--- म-फ क-ा- -------- माफ करा! 0
m------a--! m---- k---- m-p-a k-r-! ----------- māpha karā!
Que horas são, por favor? क-ती --ज-े? क--- व----- क-त- व-ज-े- ----------- किती वाजले? 0
K-t---ā--lē? K--- v------ K-t- v-j-l-? ------------ Kitī vājalē?
Muitíssimo obrigado / obrigada. खू----्य-ाद. ख-- ध------- ख-प ध-्-व-द- ------------ खूप धन्यवाद. 0
Kh----dh--'--vā--. K---- d----------- K-ū-a d-a-'-a-ā-a- ------------------ Khūpa dhan'yavāda.
É uma hora. एक व---ा. ए- व----- ए- व-ज-ा- --------- एक वाजला. 0
Ē---vāja-ā. Ē-- v------ Ē-a v-j-l-. ----------- Ēka vājalā.
São duas horas. दो- -ा---. द-- व----- द-न व-ज-े- ---------- दोन वाजले. 0
Dō----ā-a-ē. D--- v------ D-n- v-j-l-. ------------ Dōna vājalē.
São três horas. त-- वा-ल-. त-- व----- त-न व-ज-े- ---------- तीन वाजले. 0
Tī-- -----ē. T--- v------ T-n- v-j-l-. ------------ Tīna vājalē.
São quatro horas. च-र----ल-. च-- व----- च-र व-ज-े- ---------- चार वाजले. 0
C-r- -ā-alē. C--- v------ C-r- v-j-l-. ------------ Cāra vājalē.
São cinco horas. प-च वाजल-. प-- व----- प-च व-ज-े- ---------- पाच वाजले. 0
P-c- ---a-ē. P--- v------ P-c- v-j-l-. ------------ Pāca vājalē.
São seis horas. स---व--ले. स-- व----- स-ा व-ज-े- ---------- सहा वाजले. 0
Sahā vājal-. S--- v------ S-h- v-j-l-. ------------ Sahā vājalē.
São sete horas. सा- -ा--े. स-- व----- स-त व-ज-े- ---------- सात वाजले. 0
Sā-a v-j-lē. S--- v------ S-t- v-j-l-. ------------ Sāta vājalē.
São oito horas. आ- ---ले. आ- व----- आ- व-ज-े- --------- आठ वाजले. 0
Āṭ-a-v-ja--. Ā--- v------ Ā-h- v-j-l-. ------------ Āṭha vājalē.
São nove horas. न- -ा---. न- व----- न- व-ज-े- --------- नऊ वाजले. 0
Na-ū-vā-alē. N--- v------ N-'- v-j-l-. ------------ Na'ū vājalē.
São dez horas. दह- व--ल-. द-- व----- द-ा व-ज-े- ---------- दहा वाजले. 0
D-h--vājal-. D--- v------ D-h- v-j-l-. ------------ Dahā vājalē.
São onze horas. अक-- व----. अ--- व----- अ-र- व-ज-े- ----------- अकरा वाजले. 0
Ak-r--vāja-ē. A---- v------ A-a-ā v-j-l-. ------------- Akarā vājalē.
São doze horas. ब-रा व-जल-. ब--- व----- ब-र- व-ज-े- ----------- बारा वाजले. 0
B----v-jal-. B--- v------ B-r- v-j-l-. ------------ Bārā vājalē.
Um minuto tem sessenta segundos. ए---मिन---- स-ठ--े-ं---सत--. ए-- म------ स-- स---- अ----- ए-ा म-न-ट-त स-ठ स-क-द अ-त-त- ---------------------------- एका मिनिटात साठ सेकंद असतात. 0
Ē---m---ṭ-ta -ā--a s--anda -s-tā-a. Ē-- m------- s---- s------ a------- Ē-ā m-n-ṭ-t- s-ṭ-a s-k-n-a a-a-ā-a- ----------------------------------- Ēkā miniṭāta sāṭha sēkanda asatāta.
Uma hora tem sessenta minutos. ए-ा -ास-त---- -िनिट---सता-. ए-- त---- स-- म----- अ----- ए-ा त-स-त स-ठ म-न-ट- अ-त-त- --------------------------- एका तासात साठ मिनिटे असतात. 0
Ē-ā t-sāt- s-ṭh--m--i-- a-at--a. Ē-- t----- s---- m----- a------- Ē-ā t-s-t- s-ṭ-a m-n-ṭ- a-a-ā-a- -------------------------------- Ēkā tāsāta sāṭha miniṭē asatāta.
Um dia tem vinte e quatro horas. ए-ा -िवसा----वीस--ा- अस--त. ए-- द----- च---- त-- अ----- ए-ा द-व-ा- च-व-स त-स अ-त-त- --------------------------- एका दिवसात चोवीस तास असतात. 0
Ē-- -----ā-a----īsa-tās- -sa--ta. Ē-- d------- c----- t--- a------- Ē-ā d-v-s-t- c-v-s- t-s- a-a-ā-a- --------------------------------- Ēkā divasāta cōvīsa tāsa asatāta.

Download MP4 (.zip arquivos)

Nenhum vídeo encontrado!

Famílias linguísticas

Aproximadamente 7 bilhões de pessoas vivem no planeta Terra. E falam algo em torno de 7000 línguas diferentes. Tal como as pessoas também as línguas podem ter laços de parentesco entre si. Ou seja, evoluíram a partir de uma língua primitiva comum. Contudo, existem, igualmente, línguas completamente isoladas. Não têm nenhum parentesco com outras línguas. Na Europa, o exemplo de uma língua isolada é o basco. No entanto, a maioria das línguas tem pais, filhos ou irmãos. Pertencem a uma determinada família linguística. O grau de semelhança entre as várias línguas reconhece-se por comparação. Segundo os linguistas, existem hoje em dia cerca de 300 unidades genéticas. Entre as quais se encontram 180 famílias com mais do que uma língua. O resto é constituído por 120 línguas isoladas. A família indo-europeia é considerada, atualmente, a maior família linguística. Compreende cerca de 280 línguas. Às quais pertencem as línguas românicas, germânicas e eslavas. São mais de 3 bilhões de falantes no mundo inteiro. A família das línguas sino-tibetanas predomina na Ásia. Tem mais de 1300 milhões de falantes nativos. A língua sino-tibetana mais importante é o chinês. A terceira maior família linguística encontra-se na África. É conhecida pelo nome da sua região de difusão linguística: Níger-Congo. Com ‘apenas’ uns 350 milhões de falantes. A língua mais importante desta família é o suaíli. Na maior parte das vezes, quanto maior for o parentesco, melhor é o entendimento. As pessoas que falam línguas com o mesmo parentesco entendem-se bem. Conseguem aprender a outra língua com uma relativa rapidez. Por isso, aprenda línguas - os encontros em família são sempre agradáveis!