Vamos a um hipermercado?
நா---ப-்-ங்கா-ிக்க-ச் செல--ோமா?
ந--- ப--------------- ச--------
ந-ம- ப-்-ங-க-ட-க-க-ச- ச-ல-வ-ம-?
-------------------------------
நாம் பல்அங்காடிக்குச் செல்வோமா?
0
nām-p---ṅ----kkuc---l-ōmā?
n-- p------------ c-------
n-m p-l-ṅ-ā-i-k-c c-l-ō-ā-
--------------------------
nām palaṅkāṭikkuc celvōmā?
Vamos a um hipermercado?
நாம் பல்அங்காடிக்குச் செல்வோமா?
nām palaṅkāṭikkuc celvōmā?
Eu tenho de fazer compras.
எ--்-ு -ொ--ட்க----ாங்--வ-ண்---்.
எ----- ப-------- வ---- வ--------
எ-க-க- ப-ர-ட-க-் வ-ங-க வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------
எனக்கு பொருட்கள் வாங்க வேண்டும்.
0
Eṉa-k----r-ṭkaḷ-vā-k- -ē-ṭ-m.
E----- p------- v---- v------
E-a-k- p-r-ṭ-a- v-ṅ-a v-ṇ-u-.
-----------------------------
Eṉakku poruṭkaḷ vāṅka vēṇṭum.
Eu tenho de fazer compras.
எனக்கு பொருட்கள் வாங்க வேண்டும்.
Eṉakku poruṭkaḷ vāṅka vēṇṭum.
Eu quero comprar muito.
எ--்கு----ைய பொ-ுட்-ள--வா-்--வ---ட-ம-.
எ----- ந---- ப-------- வ---- வ--------
எ-க-க- ந-ற-ய ப-ர-ட-க-் வ-ங-க வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------------
எனக்கு நிறைய பொருட்கள் வாங்க வேண்டும்.
0
Eṉa-k--n----y- p--uṭ-a- --ṅk--v-ṇ-u-.
E----- n------ p------- v---- v------
E-a-k- n-ṟ-i-a p-r-ṭ-a- v-ṅ-a v-ṇ-u-.
-------------------------------------
Eṉakku niṟaiya poruṭkaḷ vāṅka vēṇṭum.
Eu quero comprar muito.
எனக்கு நிறைய பொருட்கள் வாங்க வேண்டும்.
Eṉakku niṟaiya poruṭkaḷ vāṅka vēṇṭum.
Onde estão os artigos de escritório?
அ-ு-லகப் -ொரு---ள் எ--க- உ---ன?
அ------- ப-------- எ---- உ-----
அ-ு-ல-ப- ப-ர-ட-க-் எ-்-ு உ-்-ன-
-------------------------------
அலுவலகப் பொருட்கள் எங்கு உள்ளன?
0
Alu-a-akap---r---aḷ-eṅku-uḷḷaṉa?
A--------- p------- e--- u------
A-u-a-a-a- p-r-ṭ-a- e-k- u-ḷ-ṉ-?
--------------------------------
Aluvalakap poruṭkaḷ eṅku uḷḷaṉa?
Onde estão os artigos de escritório?
அலுவலகப் பொருட்கள் எங்கு உள்ளன?
Aluvalakap poruṭkaḷ eṅku uḷḷaṉa?
Eu preciso de envelopes e papel de carta.
எ--்-ு--ற---ு-----ு-ு---ரு-்-ளும்--ே---ு--.
எ----- உ------- எ---- ப---------- வ--------
எ-க-க- உ-ை-ள-ம- எ-ு-ு ப-ர-ட-க-ு-் வ-ண-ட-ம-.
-------------------------------------------
எனக்கு உறைகளும் எழுது பொருட்களும் வேண்டும்.
0
Eṉ-kku--ṟ-ikaḷ-- ---t- -o---k-ḷ---vēṇ-u-.
E----- u-------- e---- p--------- v------
E-a-k- u-a-k-ḷ-m e-u-u p-r-ṭ-a-u- v-ṇ-u-.
-----------------------------------------
Eṉakku uṟaikaḷum eḻutu poruṭkaḷum vēṇṭum.
Eu preciso de envelopes e papel de carta.
எனக்கு உறைகளும் எழுது பொருட்களும் வேண்டும்.
Eṉakku uṟaikaḷum eḻutu poruṭkaḷum vēṇṭum.
Eu preciso de canetas e de canetas hidrográficas.
என---ு---ு-ும- -ேனா--ம--மா-்------ப--ாவும---ே--ட---.
எ----- எ------ ப------- ம-------- ப------- வ--------
எ-க-க- எ-ு-ு-் ப-ன-வ-ம- ம-ர-க-க-் ப-ன-வ-ம- வ-ண-ட-ம-.
----------------------------------------------------
எனக்கு எழுதும் பேனாவும் மார்க்கர் பேனாவும் வேண்டும்.
0
Eṉa--u e-utum-pēṉāv-m-m----a- --ṉāv-- ----um.
E----- e----- p------ m------ p------ v------
E-a-k- e-u-u- p-ṉ-v-m m-r-k-r p-ṉ-v-m v-ṇ-u-.
---------------------------------------------
Eṉakku eḻutum pēṉāvum mārkkar pēṉāvum vēṇṭum.
Eu preciso de canetas e de canetas hidrográficas.
எனக்கு எழுதும் பேனாவும் மார்க்கர் பேனாவும் வேண்டும்.
Eṉakku eḻutum pēṉāvum mārkkar pēṉāvum vēṇṭum.
Onde estão os móveis?
ஃபர்ன--ர்---்கு -ருக்க-ன---?
ஃ-------- எ---- இ-----------
ஃ-ர-ன-ச-் எ-்-ு இ-ு-்-ி-்-ன-
----------------------------
ஃபர்னிசர் எங்கு இருக்கின்றன?
0
Ḥpar-ic---eṅku -ru-ki---ṉa?
Ḥ-------- e--- i-----------
Ḥ-a-ṉ-c-r e-k- i-u-k-ṉ-a-a-
---------------------------
Ḥparṉicar eṅku irukkiṉṟaṉa?
Onde estão os móveis?
ஃபர்னிசர் எங்கு இருக்கின்றன?
Ḥparṉicar eṅku irukkiṉṟaṉa?
Eu preciso de um armário e de uma cômoda.
எ--்க- -ர்----ாரி-ு-் ஓர் -----குப- ப--்டியு-்-வ----ும-.
எ----- ஓ-- அ--------- ஓ-- அ-------- ப--------- வ--------
எ-க-க- ஓ-் அ-ம-ர-ய-ம- ஓ-் அ-ு-்-ு-் ப-ட-ட-ய-ம- வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------------------------------
எனக்கு ஓர் அலமாரியும் ஓர் அடுக்குப் பெட்டியும் வேண்டும்.
0
Eṉ-kku--r a-amā-iy----- a-u---p--e-ṭi-um -ē-ṭu-.
E----- ō- a--------- ō- a------ p------- v------
E-a-k- ō- a-a-ā-i-u- ō- a-u-k-p p-ṭ-i-u- v-ṇ-u-.
------------------------------------------------
Eṉakku ōr alamāriyum ōr aṭukkup peṭṭiyum vēṇṭum.
Eu preciso de um armário e de uma cômoda.
எனக்கு ஓர் அலமாரியும் ஓர் அடுக்குப் பெட்டியும் வேண்டும்.
Eṉakku ōr alamāriyum ōr aṭukkup peṭṭiyum vēṇṭum.
Eu preciso de uma escrivaninha e de uma estante.
எனக--ு ஓ-்-எழ--- ம---ய-ம் ஒ----ு-்-- அல---ியு-- வ-ண்-ும-.
எ----- ஓ-- எ---- ம------- ஒ-- ப----- அ--------- வ--------
எ-க-க- ஓ-் எ-ு-ு ம-ஜ-ய-ம- ஒ-ு ப-த-த- அ-ம-ர-ய-ம- வ-ண-ட-ம-.
---------------------------------------------------------
எனக்கு ஓர் எழுது மேஜையும் ஒரு புத்தக அலமாரியும் வேண்டும்.
0
Eṉa-ku-ōr eḻu-- -ēja---- or----tt-k--a--m--i-um -ēṇṭ-m.
E----- ō- e---- m------- o-- p------ a--------- v------
E-a-k- ō- e-u-u m-j-i-u- o-u p-t-a-a a-a-ā-i-u- v-ṇ-u-.
-------------------------------------------------------
Eṉakku ōr eḻutu mējaiyum oru puttaka alamāriyum vēṇṭum.
Eu preciso de uma escrivaninha e de uma estante.
எனக்கு ஓர் எழுது மேஜையும் ஒரு புத்தக அலமாரியும் வேண்டும்.
Eṉakku ōr eḻutu mējaiyum oru puttaka alamāriyum vēṇṭum.
Onde estão os brinquedos?
வி-ை-ா-்ட-ப--ப-ர--்-ள- --்-ு--ர--்------?
வ----------- ப-------- எ---- இ-----------
வ-ள-ய-ட-ட-ப- ப-ர-ட-க-் எ-்-ு இ-ு-்-ி-்-ன-
-----------------------------------------
விளையாட்டுப் பொருட்கள் எங்கு இருக்கின்றன?
0
V--aiyā-ṭ----or--k---e-k- -ruk-i----a?
V---------- p------- e--- i-----------
V-ḷ-i-ā-ṭ-p p-r-ṭ-a- e-k- i-u-k-ṉ-a-a-
--------------------------------------
Viḷaiyāṭṭup poruṭkaḷ eṅku irukkiṉṟaṉa?
Onde estão os brinquedos?
விளையாட்டுப் பொருட்கள் எங்கு இருக்கின்றன?
Viḷaiyāṭṭup poruṭkaḷ eṅku irukkiṉṟaṉa?
Eu preciso de uma boneca e de um urso de pelúcia.
எ-க்-ு --ு-ப-ம-மை--ம--ட---------ி-ு-----ண--ு-்.
எ----- ஒ-- ப--------- ட----- க------- வ--------
எ-க-க- ஒ-ு ப-ம-ம-ய-ம- ட-ட-ட- க-ட-ய-ம- வ-ண-ட-ம-.
-----------------------------------------------
எனக்கு ஒரு பொம்மையும் டெட்டி கரடியும் வேண்டும்.
0
Eṉ---u-or- ---'------ ṭ--ṭ- -ar-ṭ-yum-------.
E----- o-- p--------- ṭ---- k-------- v------
E-a-k- o-u p-m-m-i-u- ṭ-ṭ-i k-r-ṭ-y-m v-ṇ-u-.
---------------------------------------------
Eṉakku oru pom'maiyum ṭeṭṭi karaṭiyum vēṇṭum.
Eu preciso de uma boneca e de um urso de pelúcia.
எனக்கு ஒரு பொம்மையும் டெட்டி கரடியும் வேண்டும்.
Eṉakku oru pom'maiyum ṭeṭṭi karaṭiyum vēṇṭum.
Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez.
எனக்க- -ரு க-----்---- -துரங்-ப----ை-ு------்ட--்.
எ----- ஒ-- க---------- ச---------------- வ--------
எ-க-க- ஒ-ு க-ல-ப-்-ு-் ச-ு-ங-க-்-ல-ை-ு-் வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------------------------
எனக்கு ஒரு கால்பந்தும் சதுரங்கப்பலகையும் வேண்டும்.
0
Eṉ-k---o-- --l-ant---catura-k--pa-a--i--m v----m.
E----- o-- k-------- c------------------- v------
E-a-k- o-u k-l-a-t-m c-t-r-ṅ-a-p-l-k-i-u- v-ṇ-u-.
-------------------------------------------------
Eṉakku oru kālpantum caturaṅkappalakaiyum vēṇṭum.
Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez.
எனக்கு ஒரு கால்பந்தும் சதுரங்கப்பலகையும் வேண்டும்.
Eṉakku oru kālpantum caturaṅkappalakaiyum vēṇṭum.
Onde estão as ferramentas?
கர----ள- எ---- இ--க--ி----?
க------- எ---- இ-----------
க-ு-ி-ள- எ-்-ு இ-ு-்-ி-்-ன-
---------------------------
கருவிகள் எங்கு இருக்கின்றன?
0
K-------- -------uk--ṉ--ṉa?
K-------- e--- i-----------
K-r-v-k-ḷ e-k- i-u-k-ṉ-a-a-
---------------------------
Karuvikaḷ eṅku irukkiṉṟaṉa?
Onde estão as ferramentas?
கருவிகள் எங்கு இருக்கின்றன?
Karuvikaḷ eṅku irukkiṉṟaṉa?
Eu preciso de um martelo e de um alicate.
எ--்க- -ர--சுத்திய-ு-- --ு--கிய-ம்-வேண-ட--்.
எ----- ஒ-- ச---------- இ---------- வ--------
எ-க-க- ஒ-ு ச-த-த-ய-ு-் இ-ு-்-ி-ு-் வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------------------
எனக்கு ஒரு சுத்தியலும் இடுக்கியும் வேண்டும்.
0
Eṉa--u or- c--t--a--m---u---yu---ē---m.
E----- o-- c--------- i-------- v------
E-a-k- o-u c-t-i-a-u- i-u-k-y-m v-ṇ-u-.
---------------------------------------
Eṉakku oru cuttiyalum iṭukkiyum vēṇṭum.
Eu preciso de um martelo e de um alicate.
எனக்கு ஒரு சுத்தியலும் இடுக்கியும் வேண்டும்.
Eṉakku oru cuttiyalum iṭukkiyum vēṇṭum.
Eu preciso de uma furadeira e de uma chave de fendas.
எ-க-க- --ு த-ள-யி-ு ------ு---தி-ு-்பு--யும---ேண்ட-ம-.
எ----- ஒ-- த------- க-------- த------------- வ--------
எ-க-க- ஒ-ு த-ள-ய-ட- க-ு-ி-ு-் த-ர-ப-ப-ள-ய-ம- வ-ண-ட-ம-.
------------------------------------------------------
எனக்கு ஒரு துளையிடு கருவியும் திருப்புளியும் வேண்டும்.
0
E--kku oru-t-ḷa--i-- karu-i-u- tir--puḷ---------u-.
E----- o-- t-------- k-------- t----------- v------
E-a-k- o-u t-ḷ-i-i-u k-r-v-y-m t-r-p-u-i-u- v-ṇ-u-.
---------------------------------------------------
Eṉakku oru tuḷaiyiṭu karuviyum tiruppuḷiyum vēṇṭum.
Eu preciso de uma furadeira e de uma chave de fendas.
எனக்கு ஒரு துளையிடு கருவியும் திருப்புளியும் வேண்டும்.
Eṉakku oru tuḷaiyiṭu karuviyum tiruppuḷiyum vēṇṭum.
Onde estão as jóias?
ந---்-கு-ி --்க--இருக்-ி-த-?
ந--------- எ---- இ----------
ந-ை-்-க-த- எ-்-ு இ-ு-்-ி-த-?
----------------------------
நகைப்பகுதி எங்கு இருக்கிறது?
0
N-kaippakut---ṅk- i-uk--ṟa--?
N----------- e--- i----------
N-k-i-p-k-t- e-k- i-u-k-ṟ-t-?
-----------------------------
Nakaippakuti eṅku irukkiṟatu?
Onde estão as jóias?
நகைப்பகுதி எங்கு இருக்கிறது?
Nakaippakuti eṅku irukkiṟatu?
Eu preciso de um colar e de uma pulseira.
எ--்----ரு-சங்------ம---ைக்-ா-்பும்/---ர-ஸ்-ெட----்-வேண்டும-.
எ----- ஒ-- ச---------- க------------ ப------------- வ--------
எ-க-க- ஒ-ு ச-்-ி-ி-ு-் க-க-க-ப-ப-ம-/ ப-ர-ஸ-ல-ட-ட-ம- வ-ண-ட-ம-.
-------------------------------------------------------------
எனக்கு ஒரு சங்கிலியும் கைக்காப்பும்/ ப்ரேஸ்லெட்டும் வேண்டும்.
0
Eṉ-kku oru caṅ---i--m---i-kā--u-- -r-----ṭ-m----ṭ-m.
E----- o-- c--------- k---------- p--------- v------
E-a-k- o-u c-ṅ-i-i-u- k-i-k-p-u-/ p-ē-l-ṭ-u- v-ṇ-u-.
----------------------------------------------------
Eṉakku oru caṅkiliyum kaikkāppum/ prēsleṭṭum vēṇṭum.
Eu preciso de um colar e de uma pulseira.
எனக்கு ஒரு சங்கிலியும் கைக்காப்பும்/ ப்ரேஸ்லெட்டும் வேண்டும்.
Eṉakku oru caṅkiliyum kaikkāppum/ prēsleṭṭum vēṇṭum.
Eu preciso de um anel e de uns brincos.
எ------ஒரு -ோ---மும--கா-ணி-ளு-் வே--டு--.
எ----- ஒ-- ம-------- க--------- வ--------
எ-க-க- ஒ-ு ம-த-ர-ு-் க-த-ி-ள-ம- வ-ண-ட-ம-.
-----------------------------------------
எனக்கு ஒரு மோதிரமும் காதணிகளும் வேண்டும்.
0
Eṉak-u-oru-m--i-am-m -ā--ṇ-k---m-----u-.
E----- o-- m-------- k---------- v------
E-a-k- o-u m-t-r-m-m k-t-ṇ-k-ḷ-m v-ṇ-u-.
----------------------------------------
Eṉakku oru mōtiramum kātaṇikaḷum vēṇṭum.
Eu preciso de um anel e de uns brincos.
எனக்கு ஒரு மோதிரமும் காதணிகளும் வேண்டும்.
Eṉakku oru mōtiramum kātaṇikaḷum vēṇṭum.