Fique à vontade!
வச-ி--- அ-ர-ங்--்.
வ------ அ---------
வ-த-ய-க அ-ர-ங-க-்-
------------------
வசதியாக அமருங்கள்.
0
v-ca-i-ā-a--maruṅ--ḷ.
v--------- a---------
v-c-t-y-k- a-a-u-k-ḷ-
---------------------
vacatiyāka amaruṅkaḷ.
Fique à vontade!
வசதியாக அமருங்கள்.
vacatiyāka amaruṅkaḷ.
Sinta-se em casa!
உ--க---வ-டு ம--ிர- நி--த-து-்-கொ---ுங்க-்.
உ----- வ--- ம----- ந--------- க-----------
உ-்-ள- வ-ட- ம-த-ர- ந-ன-த-த-க- க-ள-ள-ங-க-்-
------------------------------------------
உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
0
U-kaḷ v-ṭu -ā-iri -i-ai---k k--ḷ-ṅ---.
U---- v--- m----- n-------- k---------
U-k-ḷ v-ṭ- m-t-r- n-ṉ-i-t-k k-ḷ-u-k-ḷ-
--------------------------------------
Uṅkaḷ vīṭu mātiri niṉaittuk koḷḷuṅkaḷ.
Sinta-se em casa!
உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Uṅkaḷ vīṭu mātiri niṉaittuk koḷḷuṅkaḷ.
O que quer beber?
உ-்களுக--ு-எ-்---ு---்ப--்கு---ர-ப்--்?
உ--------- எ--- க----------- வ---------
உ-்-ள-க-க- எ-்- க-ட-ப-ப-ற-க- வ-ர-ப-ப-்-
---------------------------------------
உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்?
0
U---ḷu-ku eṉṉa ----ppata--u-vi-u--a-?
U-------- e--- k----------- v--------
U-k-ḷ-k-u e-ṉ- k-ṭ-p-a-a-k- v-r-p-a-?
-------------------------------------
Uṅkaḷukku eṉṉa kuṭippataṟku viruppam?
O que quer beber?
உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்?
Uṅkaḷukku eṉṉa kuṭippataṟku viruppam?
Gosta de música?
உங-கள--்கு சங---தம்-ப-டி-்-ும-?
உ--------- ச------- ப----------
உ-்-ள-க-க- ச-்-ீ-ம- ப-ட-க-க-ம-?
-------------------------------
உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா?
0
Uṅ-aḷuk-- --ṅ-īt-- ---ikkum-?
U-------- c------- p---------
U-k-ḷ-k-u c-ṅ-ī-a- p-ṭ-k-u-ā-
-----------------------------
Uṅkaḷukku caṅkītam piṭikkumā?
Gosta de música?
உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா?
Uṅkaḷukku caṅkītam piṭikkumā?
Eu gosto de música clássica.
எனக--- -ாஸ--்--ய சங---த-- -ிடிக்கும்.
எ----- ஸ-------- ச------- ப----------
எ-க-க- ஸ-ஸ-த-ர-ய ச-்-ீ-ம- ப-ட-க-க-ம-.
-------------------------------------
எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும்.
0
E--k-- s-st--ya--aṅk-t-- --ṭik---.
E----- s------- c------- p--------
E-a-k- s-s-r-y- c-ṅ-ī-a- p-ṭ-k-u-.
----------------------------------
Eṉakku sāstrīya caṅkītam piṭikkum.
Eu gosto de música clássica.
எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும்.
Eṉakku sāstrīya caṅkītam piṭikkum.
Aqui estão os meus CDs.
இ-ு -ன--ு------ட- ---.
இ-- எ------- ஸ--- க---
இ-ு எ-்-ு-ை- ஸ-ட- க-்-
----------------------
இது என்னுடைய ஸிடி கள்.
0
I-u-eṉṉu-aiy- siṭ---a-.
I-- e-------- s--- k---
I-u e-ṉ-ṭ-i-a s-ṭ- k-ḷ-
-----------------------
Itu eṉṉuṭaiya siṭi kaḷ.
Aqui estão os meus CDs.
இது என்னுடைய ஸிடி கள்.
Itu eṉṉuṭaiya siṭi kaḷ.
Você toca um instrumento?
ந-ங்--் -த--து இ-ைக----வ- வ-சிப்ப----ளா?
ந------ ஏ----- இ--------- வ-------------
ந-ங-க-் ஏ-ா-த- இ-ை-்-ர-வ- வ-ச-ப-ப-ர-க-ா-
----------------------------------------
நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா?
0
N-ṅ----ē-ā------c-ikkar-v- v-ci--ī----ā?
N----- ē------ i---------- v------------
N-ṅ-a- ē-ā-a-u i-a-k-a-u-i v-c-p-ī-k-ḷ-?
----------------------------------------
Nīṅkaḷ ētāvatu icaikkaruvi vācippīrkaḷā?
Você toca um instrumento?
நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா?
Nīṅkaḷ ētāvatu icaikkaruvi vācippīrkaḷā?
Aqui está a minha guitarra.
இ-ு -ன்ன------ி---்.
இ-- எ------- க------
இ-ு எ-்-ு-ை- க-ட-ர-.
--------------------
இது என்னுடைய கிடார்.
0
It- -----ai-- -i-ār.
I-- e-------- k-----
I-u e-ṉ-ṭ-i-a k-ṭ-r-
--------------------
Itu eṉṉuṭaiya kiṭār.
Aqui está a minha guitarra.
இது என்னுடைய கிடார்.
Itu eṉṉuṭaiya kiṭār.
Você gosta de cantar?
உங-கள-க-க- -ாடப---ிட-க-க--ா?
உ--------- ப---- ப----------
உ-்-ள-க-க- ப-ட-் ப-ட-க-க-ம-?
----------------------------
உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா?
0
Uṅ-a---ku--āṭap-p---k--mā?
U-------- p---- p---------
U-k-ḷ-k-u p-ṭ-p p-ṭ-k-u-ā-
--------------------------
Uṅkaḷukku pāṭap piṭikkumā?
Você gosta de cantar?
உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா?
Uṅkaḷukku pāṭap piṭikkumā?
Você tem filhos?
உ----ுக----க-----ைக-் இர-க------்--ா?
உ--------- க--------- இ--------------
உ-்-ள-க-க- க-ழ-்-ை-ள- இ-ு-்-ி-ா-்-ள-?
-------------------------------------
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
0
U----u-k-------ta--aḷ-ir--kiṟā--a-ā?
U-------- k---------- i-------------
U-k-ḷ-k-u k-ḻ-n-a-k-ḷ i-u-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------
Uṅkaḷukku kuḻantaikaḷ irukkiṟārkaḷā?
Você tem filhos?
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
Uṅkaḷukku kuḻantaikaḷ irukkiṟārkaḷā?
Você tem um cão?
உங்-ள--ம- ந-ய் இர--்க---ா?
உ-------- ந--- இ----------
உ-்-ள-ட-் ந-ய- இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------
உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா?
0
Uṅk---ṭ----ā--------ṟ---?
U-------- n-- i----------
U-k-ḷ-ṭ-m n-y i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------
Uṅkaḷiṭam nāy irukkiṟatā?
Você tem um cão?
உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam nāy irukkiṟatā?
Você tem um gato?
உ-்-ளிட-் ப--ை --ுக்-ிறதா?
உ-------- ப--- இ----------
உ-்-ள-ட-் ப-ன- இ-ு-்-ி-த-?
--------------------------
உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா?
0
U----i-a--pū-a----u-kiṟa-ā?
U-------- p---- i----------
U-k-ḷ-ṭ-m p-ṉ-i i-u-k-ṟ-t-?
---------------------------
Uṅkaḷiṭam pūṉai irukkiṟatā?
Você tem um gato?
உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam pūṉai irukkiṟatā?
Aqui estão os meus livros.
இ---என்னுட-ய--ுத்தகங்கள-.
இ-- எ------- ப-----------
இ-ு எ-்-ு-ை- ப-த-த-ங-க-்-
-------------------------
இது என்னுடைய புத்தகங்கள்.
0
Itu eṉ-----ya --------k--.
I-- e-------- p-----------
I-u e-ṉ-ṭ-i-a p-t-a-a-k-ḷ-
--------------------------
Itu eṉṉuṭaiya puttakaṅkaḷ.
Aqui estão os meus livros.
இது என்னுடைய புத்தகங்கள்.
Itu eṉṉuṭaiya puttakaṅkaḷ.
Eu estou a lendo este livro.
ந------்-ொழு-ு --்த பு-்-கம் படி-------ொண்ட- இர--்----ன்.
ந--- இ-------- இ--- ப------- ப-------------- இ-----------
ந-ன- இ-்-ொ-ு-ு இ-்- ப-த-த-ம- ப-ி-்-ு-்-ொ-்-ு இ-ு-்-ி-ே-்-
---------------------------------------------------------
நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
Nā- ip---ut- in-a -u-t-ka--paṭ----kk-ṇṭu---u---ṟ--.
N-- i------- i--- p------- p------------ i---------
N-ṉ i-p-ḻ-t- i-t- p-t-a-a- p-ṭ-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
---------------------------------------------------
Nāṉ ippoḻutu inta puttakam paṭittukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
Eu estou a lendo este livro.
நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ ippoḻutu inta puttakam paṭittukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
O que é que gosta de ler?
உ-்க--க்க- எ--ன -டி-்க-விரு----்?
உ--------- எ--- ப----- வ---------
உ-்-ள-க-க- எ-்- ப-ி-்- வ-ர-ப-ப-்-
---------------------------------
உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்?
0
U-k---k---eṉ---p--ik-a -iruppa-?
U-------- e--- p------ v--------
U-k-ḷ-k-u e-ṉ- p-ṭ-k-a v-r-p-a-?
--------------------------------
Uṅkaḷukku eṉṉa paṭikka viruppam?
O que é que gosta de ler?
உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்?
Uṅkaḷukku eṉṉa paṭikka viruppam?
Você gosta de ir ao concerto?
உங்க-ு--க--இ-ை -ி-ழ--்சி-ளுக்---ச-ல-- விரு-்பமா?
உ--------- இ-- ந--------------- ச---- வ---------
உ-்-ள-க-க- இ-ை ந-க-்-்-ி-ள-க-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
------------------------------------------------
உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
0
U----ukk- ---- nika-cc----u-k--c-ll---iru-p-mā?
U-------- i--- n-------------- c---- v---------
U-k-ḷ-k-u i-a- n-k-ḻ-c-k-ḷ-k-u c-l-a v-r-p-a-ā-
-----------------------------------------------
Uṅkaḷukku icai nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
Você gosta de ir ao concerto?
உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
Uṅkaḷukku icai nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
Você gosta de ir ao teatro?
உங---ு-்-ு----்-ு நிகழ்ச்-ி-ளுக்கு ---்ல-விரு-்-மா?
உ--------- அ----- ந--------------- ச---- வ---------
உ-்-ள-க-க- அ-ங-க- ந-க-்-்-ி-ள-க-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
---------------------------------------------------
உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
0
U---ḷukku--raṅ-u ------c-------u cel-a----upp---?
U-------- a----- n-------------- c---- v---------
U-k-ḷ-k-u a-a-k- n-k-ḻ-c-k-ḷ-k-u c-l-a v-r-p-a-ā-
-------------------------------------------------
Uṅkaḷukku araṅku nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
Você gosta de ir ao teatro?
உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
Uṅkaḷukku araṅku nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
Você gosta de ir à ópera?
உ--களு-்----ச- ந-டக--ி-ழ்ச-ச-கள--்-ு --ல்ல-வி--ப-ப-ா?
உ--------- இ-- ந--- ந--------------- ச---- வ---------
உ-்-ள-க-க- இ-ை ந-ட- ந-க-்-்-ி-ள-க-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா-
-----------------------------------------------------
உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
0
Uṅ--ḷ--k- ---- -ā-aka----a------ḷuk-- --lla-v-r-p-a--?
U-------- i--- n----- n-------------- c---- v---------
U-k-ḷ-k-u i-a- n-ṭ-k- n-k-ḻ-c-k-ḷ-k-u c-l-a v-r-p-a-ā-
------------------------------------------------------
Uṅkaḷukku icai nāṭaka nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
Você gosta de ir à ópera?
உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா?
Uṅkaḷukku icai nāṭaka nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?