Vamos a um hipermercado?
Б-- д---н-- -а--мы--ба?
Б-- д------ б------ б--
Б-з д-к-н-е б-р-м-з б-?
-----------------------
Біз дүкенге барамыз ба?
0
Bi------nge-b--amı--b-?
B-- d------ b------ b--
B-z d-k-n-e b-r-m-z b-?
-----------------------
Biz dükenge baramız ba?
Vamos a um hipermercado?
Біз дүкенге барамыз ба?
Biz dükenge baramız ba?
Eu tenho de fazer compras.
Ме- ---да-са-т--------ы- к-рек.
М-- с----------- ж------ к-----
М-н с-у-а-с-т-ы- ж-с-у-м к-р-к-
-------------------------------
Мен сауда-саттық жасауым керек.
0
Men s--da-sat-ı--ja-awı--k-re-.
M-- s----------- j------ k-----
M-n s-w-a-s-t-ı- j-s-w-m k-r-k-
-------------------------------
Men sawda-sattıq jasawım kerek.
Eu tenho de fazer compras.
Мен сауда-саттық жасауым керек.
Men sawda-sattıq jasawım kerek.
Eu quero comprar muito.
Менің--ө- з-- алғым-к---ді.
М---- к-- з-- а---- к------
М-н-ң к-п з-т а-ғ-м к-л-д-.
---------------------------
Менің көп зат алғым келеді.
0
M--i- -öp z-t a--ı--k-l-di.
M---- k-- z-- a---- k------
M-n-ñ k-p z-t a-ğ-m k-l-d-.
---------------------------
Meniñ köp zat alğım keledi.
Eu quero comprar muito.
Менің көп зат алғым келеді.
Meniñ köp zat alğım keledi.
Onde estão os artigos de escritório?
К-ң-------ар--қа- ж-р--?
К---- з------ қ-- ж-----
К-ң-е з-т-а-ы қ-й ж-р-е-
------------------------
Кеңсе заттары қай жерде?
0
K-ñ-e--a----- qay---rd-?
K---- z------ q-- j-----
K-ñ-e z-t-a-ı q-y j-r-e-
------------------------
Keñse zattarı qay jerde?
Onde estão os artigos de escritório?
Кеңсе заттары қай жерде?
Keñse zattarı qay jerde?
Eu preciso de envelopes e papel de carta.
Мағ-- --т-жазат-- қағ-з-б-н хатқ---а-к-рек.
М---- х-- ж------ қ---- б-- х------- к-----
М-ғ-н х-т ж-з-т-н қ-ғ-з б-н х-т-а-т- к-р-к-
-------------------------------------------
Маған хат жазатын қағаз бен хатқалта керек.
0
Ma--n-x-t-jaza----q--az-b---xa-q---- --r--.
M---- x-- j------ q---- b-- x------- k-----
M-ğ-n x-t j-z-t-n q-ğ-z b-n x-t-a-t- k-r-k-
-------------------------------------------
Mağan xat jazatın qağaz ben xatqalta kerek.
Eu preciso de envelopes e papel de carta.
Маған хат жазатын қағаз бен хатқалта керек.
Mağan xat jazatın qağaz ben xatqalta kerek.
Eu preciso de canetas e de canetas hidrográficas.
Маған-қа-а--пе--фл--а--ер-ке-ек.
М---- қ---- п-- ф-------- к-----
М-ғ-н қ-л-м п-н ф-о-а-т-р к-р-к-
--------------------------------
Маған қалам пен фломастер керек.
0
Mağa- qa---------l--as-er ke-ek.
M---- q---- p-- f-------- k-----
M-ğ-n q-l-m p-n f-o-a-t-r k-r-k-
--------------------------------
Mağan qalam pen flomaster kerek.
Eu preciso de canetas e de canetas hidrográficas.
Маған қалам пен фломастер керек.
Mağan qalam pen flomaster kerek.
Onde estão os móveis?
Жи--з--- қа- же---?
Ж------- қ-- ж-----
Ж-һ-з-а- қ-й ж-р-е-
-------------------
Жиһаздар қай жерде?
0
J-h-z-a--q-y-jer-e?
J------- q-- j-----
J-h-z-a- q-y j-r-e-
-------------------
Jïhazdar qay jerde?
Onde estão os móveis?
Жиһаздар қай жерде?
Jïhazdar qay jerde?
Eu preciso de um armário e de uma cômoda.
М-ған-шкаф --н ----- к---к.
М---- ш--- п-- к---- к-----
М-ғ-н ш-а- п-н к-м-д к-р-к-
---------------------------
Маған шкаф пен комод керек.
0
M--a--şk-f -en k-mo----r-k.
M---- ş--- p-- k---- k-----
M-ğ-n ş-a- p-n k-m-d k-r-k-
---------------------------
Mağan şkaf pen komod kerek.
Eu preciso de um armário e de uma cômoda.
Маған шкаф пен комод керек.
Mağan şkaf pen komod kerek.
Eu preciso de uma escrivaninha e de uma estante.
М-ға- ---у --т------н --р--кер-к.
М---- ж--- ү----- м-- с--- к-----
М-ғ-н ж-з- ү-т-л- м-н с-р- к-р-к-
---------------------------------
Маған жазу үстелі мен сөре керек.
0
M--an---zw üstel- --n -ör------k.
M---- j--- ü----- m-- s--- k-----
M-ğ-n j-z- ü-t-l- m-n s-r- k-r-k-
---------------------------------
Mağan jazw üsteli men söre kerek.
Eu preciso de uma escrivaninha e de uma estante.
Маған жазу үстелі мен сөре керек.
Mağan jazw üsteli men söre kerek.
Onde estão os brinquedos?
О-ы----т-- қа--ж--де?
О--------- қ-- ж-----
О-ы-ш-қ-а- қ-й ж-р-е-
---------------------
Ойыншықтар қай жерде?
0
Oyı--ı--ar q-y---rde?
O--------- q-- j-----
O-ı-ş-q-a- q-y j-r-e-
---------------------
Oyınşıqtar qay jerde?
Onde estão os brinquedos?
Ойыншықтар қай жерде?
Oyınşıqtar qay jerde?
Eu preciso de uma boneca e de um urso de pelúcia.
М-ғ---қуы-ш------ тед---а- ке-е-.
М---- қ------ п-- т---- а- к-----
М-ғ-н қ-ы-ш-қ п-н т-д-и а- к-р-к-
---------------------------------
Маған қуыршақ пен тедди аю керек.
0
M---- ------q---n ---d- --- ---ek.
M---- q------ p-- t---- a-- k-----
M-ğ-n q-ı-ş-q p-n t-d-ï a-u k-r-k-
----------------------------------
Mağan qwırşaq pen teddï ayu kerek.
Eu preciso de uma boneca e de um urso de pelúcia.
Маған қуыршақ пен тедди аю керек.
Mağan qwırşaq pen teddï ayu kerek.
Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez.
М-ғ-н ф-тбол---бы мен ---м-т-ке--к.
М---- ф----- д--- м-- ш----- к-----
М-ғ-н ф-т-о- д-б- м-н ш-х-а- к-р-к-
-----------------------------------
Маған футбол добы мен шахмат керек.
0
M--a- ----o- -o---me-----m-t-k--ek.
M---- f----- d--- m-- ş----- k-----
M-ğ-n f-t-o- d-b- m-n ş-x-a- k-r-k-
-----------------------------------
Mağan fwtbol dobı men şaxmat kerek.
Eu preciso de uma bola e de um jogo de xadrez.
Маған футбол добы мен шахмат керек.
Mağan fwtbol dobı men şaxmat kerek.
Onde estão as ferramentas?
Қ------а--а-да---ай-жер--?
Қ-------------- қ-- ж-----
Қ-р-л-с-й-а-д-р қ-й ж-р-е-
--------------------------
Құрал-саймандар қай жерде?
0
Q---l-sa---n-ar qay-j--de?
Q-------------- q-- j-----
Q-r-l-s-y-a-d-r q-y j-r-e-
--------------------------
Qural-saymandar qay jerde?
Onde estão as ferramentas?
Құрал-саймандар қай жерде?
Qural-saymandar qay jerde?
Eu preciso de um martelo e de um alicate.
Ма-а--б--ға ме---і--е-і--к-р-к.
М---- б---- м-- т------- к-----
М-ғ-н б-л-а м-н т-с-е-і- к-р-к-
-------------------------------
Маған балға мен тістеуік керек.
0
Mağ-n-b-l----e- t-s--wik-k----.
M---- b---- m-- t------- k-----
M-ğ-n b-l-a m-n t-s-e-i- k-r-k-
-------------------------------
Mağan balğa men tistewik kerek.
Eu preciso de um martelo e de um alicate.
Маған балға мен тістеуік керек.
Mağan balğa men tistewik kerek.
Eu preciso de uma furadeira e de uma chave de fendas.
Маға- бұ--- -е---ұр------ер-к.
М---- б---- м-- б------ к-----
М-ғ-н б-р-ы м-н б-р-у-ш к-р-к-
------------------------------
Маған бұрғы мен бұрауыш керек.
0
M---n-b-rğ--men-bur--ış---re-.
M---- b---- m-- b------ k-----
M-ğ-n b-r-ı m-n b-r-w-ş k-r-k-
------------------------------
Mağan burğı men burawış kerek.
Eu preciso de uma furadeira e de uma chave de fendas.
Маған бұрғы мен бұрауыш керек.
Mağan burğı men burawış kerek.
Onde estão as jóias?
Әшеке-л-- -ай ж-рде?
Ә-------- қ-- ж-----
Ә-е-е-л-р қ-й ж-р-е-
--------------------
Әшекейлер қай жерде?
0
Äş-key-er-qay j--d-?
Ä-------- q-- j-----
Ä-e-e-l-r q-y j-r-e-
--------------------
Äşekeyler qay jerde?
Onde estão as jóias?
Әшекейлер қай жерде?
Äşekeyler qay jerde?
Eu preciso de um colar e de uma pulseira.
М-ғ-н алқ----- -іл-з-к-к-рек.
М---- а--- м-- б------ к-----
М-ғ-н а-қ- м-н б-л-з-к к-р-к-
-----------------------------
Маған алқа мен білезік керек.
0
M-ğa- -lqa--en ------------k.
M---- a--- m-- b------ k-----
M-ğ-n a-q- m-n b-l-z-k k-r-k-
-----------------------------
Mağan alqa men bilezik kerek.
Eu preciso de um colar e de uma pulseira.
Маған алқа мен білезік керек.
Mağan alqa men bilezik kerek.
Eu preciso de um anel e de uns brincos.
Ма--н----ина м-н -ы-ғ- ке---.
М---- с----- м-- с---- к-----
М-ғ-н с-қ-н- м-н с-р-а к-р-к-
-----------------------------
Маған сақина мен сырға керек.
0
M---- -a-ï-a--e----r---k-r-k.
M---- s----- m-- s---- k-----
M-ğ-n s-q-n- m-n s-r-a k-r-k-
-----------------------------
Mağan saqïna men sırğa kerek.
Eu preciso de um anel e de uns brincos.
Маған сақина мен сырға керек.
Mağan saqïna men sırğa kerek.