Dicționar de expresii

Curăţenia în casă » ምጽራይ ገዛ

RO Română
TI Tigrină

18 [optsprezece]

Curăţenia în casă

18 [ዓሰርተሸሞንተ]

18 [‘aseriteshemonite]

ምጽራይ ገዛ

[mits’irayi geza]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Tigrină	Joaca Mai mult
Astăzi este sâmbătă.	ሎሚ ቀዳም--ዩ። ሎ- ቀ-- እ-- ሎ- ቀ-ም እ-። ---------- ሎሚ ቀዳም እዩ። 0 lo-ī---e-ami----። l--- k------ i--- l-m- k-e-a-i i-u- ----------------- lomī k’edami iyu።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Astăzi este sâmbătă. ሎሚ ቀዳም እዩ። lomī k’edami iyu። EN Audio Today is Saturday. DE Audio Heute ist Samstag. ES Audio Hoy es sábado. FR Audio Aujourd’hui, nous sommes Samedi. IT Audio Oggi è sabato. RU Audio Сегодня суббота.
Astăzi avem timp.	ሎሚ ----ሎ-። ሎ- ግ- ኣ--- ሎ- ግ- ኣ-ና- ---------- ሎሚ ግዜ ኣሎና። 0 lo------- -l--a። l--- g--- a----- l-m- g-z- a-o-a- ---------------- lomī gizē alona።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Astăzi avem timp. ሎሚ ግዜ ኣሎና። lomī gizē alona። EN Audio We have time today. DE Audio Heute haben wir Zeit. ES Audio Hoy tenemos tiempo. FR Audio Aujourd’hui, nous avons le temps. IT Audio Oggi abbiamo tempo. RU Audio Сегодня у нас есть время.
Astăzi curăţăm locuinţa.	ሎ- ነ----በሪ--ዛ ------ና። ሎ- ነ- መ--- ገ- ከ--- ኢ-- ሎ- ነ- መ-በ- ገ- ከ-ጽ- ኢ-። ---------------------- ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። 0 lomī -et--meni-er- -eza--ene-s’-r----a። l--- n--- m------- g--- k--------- ī--- l-m- n-t- m-n-b-r- g-z- k-n-t-’-r- ī-a- --------------------------------------- lomī netī meniberī geza kenets’irī īna።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Astăzi curăţăm locuinţa. ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። lomī netī meniberī geza kenets’irī īna። EN Audio We are cleaning the apartment today. DE Audio Heute putzen wir die Wohnung. ES Audio Hoy limpiamos el apartamento. FR Audio Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. IT Audio Oggi puliamo l’appartamento. RU Audio Сегодня мы убираем квартиру.
Eu curăţ baia.	ኣነ-----ክፍ------ቢ --- -የ። ኣ- ነ- (--------- ከ-- እ-- ኣ- ነ- (-ፍ---መ-ጸ- ከ-ሪ እ-። ------------------------ ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። 0 an-----ī-(ki---ī------i---e-ī-k--s’ir--iy-። a-- n--- (------------------- k------- i--- a-e n-t- (-i-i-ī-)-e-̣-t-’-b- k-t-’-r- i-e- ------------------------------------------- ane netī (kifilī-)meḥits’ebī kets’irī iye።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu curăţ baia. ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። ane netī (kifilī-)meḥits’ebī kets’irī iye። EN Audio I am cleaning the bathroom. DE Audio Ich putze das Bad. ES Audio Yo limpio el baño. FR Audio Je nettoie la salle de bain. IT Audio Io pulisco il bagno. RU Audio Я убираю в ванной комнате.
Soţul meu spală maşina.	ሰብኣየይ-ነታ መ---ይሓጽባ እ-። ሰ---- ነ- መ-- ይ--- እ-- ሰ-ኣ-ይ ነ- መ-ና ይ-ጽ- እ-። --------------------- ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። 0 seb-’aye-- net- ---ī-a y-ḥ----ib- iy-። s--------- n--- m----- y---------- i--- s-b-’-y-y- n-t- m-k-n- y-h-a-s-i-a i-u- --------------------------------------- sebi’ayeyi neta mekīna yiḥats’iba iyu።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Soţul meu spală maşina. ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። sebi’ayeyi neta mekīna yiḥats’iba iyu። EN Audio My husband is washing the car. DE Audio Mein Mann wäscht das Auto. ES Audio Mi esposo lava el coche / carro (am.). FR Audio Mon mari lave la voiture. IT Audio Mio marito pulisce la macchina / l’auto. RU Audio Мой муж моет машину.
Copiii curăţă bicicletele.	እ-- -ል---ብ------ --ሩ-- ---። እ-- ቆ-- ን------- የ---- እ--- እ-ም ቆ-ዑ ን-ሽ-ለ-ታ- የ-ሩ-ም እ-ም- --------------------------- እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። 0 i-o-i k--l-‘u--i---h-gil-t-ta-i ye-s-i-uyo-i -y--i። i---- k------ n---------------- y----------- i----- i-o-i k-o-i-u n-b-s-i-i-e-a-a-i y-t-’-r-y-m- i-o-i- --------------------------------------------------- itomi k’oli‘u nibishigiletatati yets’iruyomi iyomi።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Copiii curăţă bicicletele. እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። itomi k’oli‘u nibishigiletatati yets’iruyomi iyomi። EN Audio The children are cleaning the bicycles. DE Audio Die Kinder putzen die Fahrräder. ES Audio Los niños limpian las bicicletas. FR Audio Les enfants nettoient les vélos. IT Audio I bambini puliscono le biciclette. RU Audio Дети чистят велосипеды.
Bunica udă florile.	ኣ-ይ---ይ-ንዕ-ባባታ--ከ---ዮ -ያ ። ኣ-- ዓ-- ን------ ከ---- ኢ- ። ኣ-ይ ዓ-ይ ን-ን-ባ-ት ከ-ስ-ዮ ኢ- ። -------------------------- ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። 0 a--yi ‘-b-yi n--inib-b-t-ti -e----t-yo -ya-። a---- ‘----- n------------- k--------- ī-- ። a-e-i ‘-b-y- n-‘-n-b-b-t-t- k-t-s-t-y- ī-a ። -------------------------------------------- adeyi ‘abayi ni‘inibabatati ketesitiyo īya ።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Bunica udă florile. ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። adeyi ‘abayi ni‘inibabatati ketesitiyo īya ። EN Audio Grandma is watering the flowers. DE Audio Oma gießt die Blumen. ES Audio La abuela riega las flores. FR Audio Mamie arrose les fleurs. IT Audio La nonna annaffia i fiori. RU Audio Бабушка поливает цветы.
Copiii strâng în camera copiilor.	እቶም-ቆል--ንክ-ሎም----ዑ(-ለ-ዕል-- እ-ም። እ-- ቆ-- ን---- ይ----------- እ--- እ-ም ቆ-ዑ ን-ፍ-ም ይ-ር-(-ለ-ዕ-ዎ- እ-ም- ------------------------------- እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። 0 it--i--’-l-‘u n-k---l-m--yi--r-‘-(-el--a‘ili--) iy--i። i---- k------ n--------- y--------------------- i----- i-o-i k-o-i-u n-k-f-l-m- y-s-r-‘-(-e-e-a-i-i-o- i-o-i- ------------------------------------------------------ itomi k’oli‘u nikifilomi yiseri‘u(yele‘a‘iliwo) iyomi።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Copiii strâng în camera copiilor. እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። itomi k’oli‘u nikifilomi yiseri‘u(yele‘a‘iliwo) iyomi። EN Audio The children are cleaning up the children’s room. DE Audio Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. ES Audio Los niños ordenan el cuarto de los niños. FR Audio Les enfants rangent la chambre des enfants. IT Audio I bambini mettono in ordine la loro stanza. RU Audio Дети убирают детскую комнату.
Soţul meu îşi strânge pe birou.	ሰ--የ- --ረ--- -ሰ---(ክ-ዓ----ዩ። ሰ---- ን----- ይ--- (--------- ሰ-ኣ-ይ ን-ረ-ዛ- ይ-ር- (-ለ-ዕ-)-ዩ- ---------------------------- ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። 0 s-b-’-y--- -it-er-b--a-u ---eri‘o (k-l-‘----o-iyu። s--------- n------------ y------- (--------------- s-b-’-y-y- n-t-e-e-e-a-u y-s-r-‘- (-i-e-a-i-o-i-u- -------------------------------------------------- sebi’ayeyi nit’erebeza’u yiseri‘o (kile‘a‘ilo)iyu።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Soţul meu îşi strânge pe birou. ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። sebi’ayeyi nit’erebeza’u yiseri‘o (kile‘a‘ilo)iyu። EN Audio My husband is tidying up his desk. DE Audio Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. ES Audio Mi esposo ordena su escritorio. FR Audio Mon mari range son bureau. IT Audio Mio marito mette in ordine la sua scrivania. RU Audio Мой муж убирает на своем письменном столе.
Eu bag rufele în maşina de spălat.	ክዳ-ንቲ-ኣ---ሕጸ---የ--ዎ--እየ። ክ---- ኣ- መ---- የ---- እ-- ክ-ው-ቲ ኣ- መ-ጸ-ት የ-ት-ም እ-። ------------------------ ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። 0 ki--wi-itī ----m---i---e--ti ye-i-i---i -ye። k--------- a-- m------------ y--------- i--- k-d-w-n-t- a-i m-h-i-s-e-ī-i y-’-t-w-m- i-e- -------------------------------------------- kidawinitī abi meḥits’ebīti ye’itiwomi iye።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu bag rufele în maşina de spălat. ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። kidawinitī abi meḥits’ebīti ye’itiwomi iye። EN Audio I am putting the laundry in the washing machine. DE Audio Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. ES Audio Yo pongo la ropa en la lavadora. FR Audio Je mets le linge dans la machine à laver. IT Audio Metto la biancheria nella lavatrice. RU Audio Я загружаю бельё в стиральную машину.
Eu întind rufele.	ኣ- ነቲ ----ቲ ይሰ-ሖም -የ። ኣ- ነ- ክ---- ይ---- እ-- ኣ- ነ- ክ-ው-ቲ ይ-ጥ-ም እ-። --------------------- ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። 0 a-- --tī k-d-w--itī yis--’-----i --e። a-- n--- k--------- y----------- i--- a-e n-t- k-d-w-n-t- y-s-t-i-̣-m- i-e- ------------------------------------- ane netī kidawinitī yiset’iḥomi iye።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu întind rufele. ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። ane netī kidawinitī yiset’iḥomi iye። EN Audio I am hanging up the laundry. DE Audio Ich hänge die Wäsche auf. ES Audio Yo tiendo la ropa. FR Audio Je mets le linge à sécher. IT Audio Stendo il bucato. RU Audio Я вешаю бельё.
Eu calc rufele.	ኣነ--------ቲ --ታ-ሮ----። ኣ- ነ- ክ---- የ----- እ-- ኣ- ነ- ክ-ው-ቲ የ-ታ-ሮ- እ-። ---------------------- ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። 0 an---et-----aw-n--ī yesit--ir--- --e። a-- n--- k--------- y----------- i--- a-e n-t- k-d-w-n-t- y-s-t-r-r-m- i-e- ------------------------------------- ane netī kidawinitī yesitariromi iye።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu calc rufele. ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። ane netī kidawinitī yesitariromi iye። EN Audio I am ironing the clothes. DE Audio Ich bügele die Wäsche. ES Audio Yo plancho la ropa. FR Audio Je repasse le linge. IT Audio Stiro la biancheria. RU Audio Я глажу бельё.
Ferestrele sunt murdare.	እ---መሳ-- ---- እዮ-። እ-- መ--- ር--- እ--- እ-ም መ-ኹ- ር-ሕ- እ-ም- ------------------ እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። 0 it--- m-s--̱-tī--i-a-̣----i--m-። i---- m-------- r-------- i----- i-o-i m-s-h-u-ī r-s-h-i-i i-o-i- -------------------------------- itomi mesaẖutī risaḥiti iyomi።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ferestrele sunt murdare. እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። itomi mesaẖutī risaḥiti iyomi። EN Audio The windows are dirty. DE Audio Die Fenster sind schmutzig. ES Audio Las ventanas están sucias. FR Audio Les fenêtres sont sales. IT Audio Le finestre sono sporche. RU Audio Окна грязные.
Podeaua este murdară.	እቲ-መሬት-ርሳ- -ዩ። እ- መ-- ር-- እ-- እ- መ-ት ር-ሕ እ-። -------------- እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። 0 i---merē-i-r--a--i-i--። i-- m----- r------ i--- i-ī m-r-t- r-s-h-i i-u- ----------------------- itī merēti risaḥi iyu።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Podeaua este murdară. እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። itī merēti risaḥi iyu። EN Audio The floor is dirty. DE Audio Der Fußboden ist schmutzig. ES Audio El suelo / piso (am.) está sucio. FR Audio Le plancher est sale. IT Audio Il pavimento è sporco. RU Audio Пол грязный.
Vasele sunt murdare.	እ---ቕ---ምግቢ ር-----። እ- ኣ-- ---- ር-- እ-- እ- ኣ-ሑ --ግ- ር-ሕ እ-። ------------------- እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። 0 i--------ḥu--m--ib--ri---̣i -y-። i-- a------- ------- r------ i--- i-ī a-̱-i-̣- --i-i-ī r-s-h-i i-u- --------------------------------- itī aḵ’iḥu -migibī risaḥi iyu።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vasele sunt murdare. እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። itī aḵ’iḥu -migibī risaḥi iyu። EN Audio The dishes are dirty. DE Audio Das Geschirr ist schmutzig. ES Audio La vajilla está sucia. FR Audio La vaisselle est sale. IT Audio Le stoviglie sono sporche. RU Audio Посуда грязная.
Cine curăţă ferestrele?	ነ- -ሳ-- -ን -- ዘ-ር-? ነ- መ--- መ- እ- ዘ---- ነ- መ-ኹ- መ- እ- ዘ-ር-? ------------------- ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? 0 net--me-ah---ī-m-ni---u-z--s’eri-o? n--- m-------- m--- i-- z---------- n-t- m-s-h-u-ī m-n- i-u z-t-’-r-y-? ----------------------------------- netī mesaẖutī meni iyu zets’eriyo?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cine curăţă ferestrele? ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? netī mesaẖutī meni iyu zets’eriyo? EN Audio Who washes the windows? DE Audio Wer putzt die Fenster? ES Audio ¿Quién limpia las ventanas? FR Audio Qui nettoie les vitres ? IT Audio Chi pulisce le finestre? RU Audio Кто моет окна?
Cine aspiră praful?	መን--ዩ -ሮና ዘልግስ? መ- እ- ዶ-- ዘ---- መ- እ- ዶ-ና ዘ-ግ-? --------------- መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? 0 me-- i-u--o-on--zeligi-i? m--- i-- d----- z-------- m-n- i-u d-r-n- z-l-g-s-? ------------------------- meni iyu dorona zeligisi?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cine aspiră praful? መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? meni iyu dorona zeligisi? EN Audio Who does the vacuuming? DE Audio Wer saugt Staub? ES Audio ¿Quién pasa la aspiradora? FR Audio Qui passe l’aspirateur ? IT Audio Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? RU Audio Кто пылесосит?
Cine spală vasele?	መ--እ- ኣ---ምግ- -ሓጽ-? መ- እ- ኣ-- ም-- ዝ---- መ- እ- ኣ-ሑ ም-ቢ ዝ-ጽ-? ------------------- መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? 0 men- i---ak-’-ḥ- ---i-ī--i--a---ib-? m--- i-- a------- m----- z----------- m-n- i-u a-̱-i-̣- m-g-b- z-h-a-s-i-i- ------------------------------------- meni iyu aḵ’iḥu migibī ziḥats’ibi?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cine spală vasele? መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? meni iyu aḵ’iḥu migibī ziḥats’ibi? EN Audio Who does the dishes? DE Audio Wer spült das Geschirr? ES Audio ¿Quién lava la vajilla? FR Audio Qui fait la vaisselle ? IT Audio Chi lava i piatti? RU Audio Кто моет посуду?

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Învăţarea precoce

În zilele noastre, limbile străine sunt din ce în ce mai importante. Acest lucru este valabil şi în viaţa profesională. Numărul de persoane care învaţă limbi străine este în creştere. Mulţi părinţi doresc ca şi copiii lor să înveţe limbi străine. Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. Există deja multe şcoli internaţionale în lume. Grădiniţele ce oferă un învăţământ multilingv sunt din ce în ce mai căutate. Învăţarea timpurie prezintă numeroase avantaje. Acest lucru este datorat dezvoltării creierului. Structurile limbajului se dezvoltă în creier până la vârsta de 4 ani. Aceste reţele neuronale ne ajută în procesul de învăţare. Mai târziu, aceste structuri se dezvoltă nu la fel de bine. Copiii mai mari şi adulţii învaţă limbi străine cu mai multă dificultate. Iată de ce trebuie să ne stimulăm în mod activ dezvoltarea precoce a creierului. Pe scurt, cu cât mai devreme, cu atât mai bine. Dar există persoane care critică învăţarea precoce. Acestea se tem că multilingvismul surmenează copiii mici. Pe de altă parte, există şi riscul de a nu învăţa nicio limbă în mod corect. Din punct de vedere ştiinţific, aceste îndoieli sunt totuşi nefondate. Majoritatea lingviştilor şi neuropshihologilor sunt optimişti. Studiile lor asupra acestui subiect arată rezultate pozitive. Astfel, copiiilor în general, le face mai multă plăcere să înveţe limbi străine. Mai mult, atunci când învaţă limbi străine, copiii se gândesc şi la propria lor limbă. Iată de ce atunci când învaţă limbi străine, învaţă şi propria lor limbă. Ei profită de cunoştiinţele lor lingvistice întreaga lor viaţă. Este chiar preferabil, dacă se poate, să se înceapă cu limbi mai dificile. Deoarece creierul copiilor învaţă repede de manieră intuitivă. Nu contează dacă memorează hello , ciao sau néih hóu!

Știați?
Limba hindi se numără printre limbile indo-ariene. Este vorbită mai mult în statele nordice și centrale ale Indiei. Hindi este strâns legată de limba urdu, care e vorbită în Pakistan. Aceste două limbi sunt aproape identice, în uz și scop. Diferența crucială este sistemul de scriere. Hindi este scrisă în Devanagari. Pe de altă parte, urdu este scrisă în sistemul semiotic arab. Distinctiv pentru limba hindi sunt dialectele sale multiple. Acestea diferă, câteodată puternic, de la unul la altul, datorită mărimii geografice a Indiei. Hindi este limba nativă a 370 de milioane de oameni. Un număr suplimentar de 150 de milioane de oameni vorbesc Hindi ca o a doua limbă. Astfel, hindi a devenit una din cele mai vorbite limbi de pe pământ. Este pe locul doi, după chineză. Este înainte spaniolei și a englezei! Iar influența Indiei în lume crește rapid!