Dicționar de expresii

Pronume posesive 2 » ናይ ዋንነት ቃላት 2

RO Română
TI Tigrină

67 [şaizeci şi şapte]

Pronume posesive 2

67 [ሱሳንሸውዓተን]

67 [susanishewi‘ateni]

ናይ ዋንነት ቃላት 2

[nayi wanineti k’alati 2]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Tigrină	Joaca Mai mult
ochelarii	እቲ---ጽር እ- መ--- እ- መ-ጽ- ------- እቲ መነጽር 0 it- -enet---ri i-- m--------- i-ī m-n-t-’-r- -------------- itī menets’iri	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! ochelarii እቲ መነጽር itī menets’iri EN Audio the glasses DE Audio die Brille ES Audio las gafas FR Audio les lunettes IT Audio gli occhiali RU Audio Очки
Şi-a uitat ochelarii.	ንሱ-መ--ሩ-ረ-ዑዎ። ን- መ--- ረ---- ን- መ-ጽ- ረ-ዑ-። ------------- ንሱ መነጽሩ ረሲዑዎ። 0 nisu --n-t---r- r-sī--wo። n--- m--------- r-------- n-s- m-n-t-’-r- r-s-‘-w-። ------------------------- nisu menets’iru resī‘uwo።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Şi-a uitat ochelarii. ንሱ መነጽሩ ረሲዑዎ። nisu menets’iru resī‘uwo። EN Audio He has forgotten his glasses. DE Audio Er hat seine Brille vergessen. ES Audio (Él) ha olvidado sus gafas. FR Audio Il a oublié ses lunettes. IT Audio Lui ha dimenticato i suoi occhiali. RU Audio Он забыл свои очки.
Unde şi-a pus ochelarii?	መነጽ----ይ-ድ- ረሲዑ-? መ--- ኣ-- ድ- ረ---- መ-ጽ- ኣ-ይ ድ- ረ-ዑ-? ----------------- መነጽሩ ኣበይ ድዩ ረሲዑዎ? 0 m--e----r- -b-yi d--u-r-s-‘---? m--------- a---- d--- r-------- m-n-t-’-r- a-e-i d-y- r-s-‘-w-? ------------------------------- menets’iru abeyi diyu resī‘uwo?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde şi-a pus ochelarii? መነጽሩ ኣበይ ድዩ ረሲዑዎ? menets’iru abeyi diyu resī‘uwo? EN Audio Where has he left his glasses? DE Audio Wo hat er denn seine Brille? ES Audio ¿Dónde están sus gafas? FR Audio Où a-t-il donc mis ses lunettes ? IT Audio Ma dove sono i suoi occhiali? RU Audio Где же его очки?
ceasul	እ---ዓት እ- ሰ-- እ- ሰ-ት ------ እታ ሰዓት 0 i------a-i i-- s----- i-a s-‘-t- ---------- ita se‘ati	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! ceasul እታ ሰዓት ita se‘ati EN Audio the clock DE Audio die Uhr ES Audio el reloj FR Audio la montre / l’horloge IT Audio l’orologio RU Audio Часы
Ceasul lui este stricat.	ሰ-- -----። ሰ-- ተ----- ሰ-ቱ ተ-ላ-ያ- ---------- ሰዓቱ ተባላሽያ። 0 se-at- te--lash---። s----- t----------- s-‘-t- t-b-l-s-i-a- ------------------- se‘atu tebalashiya።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ceasul lui este stricat. ሰዓቱ ተባላሽያ። se‘atu tebalashiya። EN Audio His clock isn’t working. DE Audio Seine Uhr ist kaputt. ES Audio Su reloj está estropeado. FR Audio Sa montre est cassée. IT Audio Il suo orologio è rotto. RU Audio Его часы сломались.
Ceasul atârnă pe perete.	እ----ት -ብ ---- ---ላ ኣ-። እ- ሰ-- ኣ- መ--- ተ--- ኣ-- እ- ሰ-ት ኣ- መ-ደ- ተ-ቒ- ኣ-። ----------------------- እታ ሰዓት ኣብ መንደቕ ተሰቒላ ኣላ። 0 ita se‘-t--ab- m-n---k-----ese-̱’----ala። i-- s----- a-- m--------- t--------- a--- i-a s-‘-t- a-i m-n-d-k-’- t-s-k-’-l- a-a- ----------------------------------------- ita se‘ati abi menideḵ’i teseḵ’īla ala።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ceasul atârnă pe perete. እታ ሰዓት ኣብ መንደቕ ተሰቒላ ኣላ። ita se‘ati abi menideḵ’i teseḵ’īla ala። EN Audio The clock hangs on the wall. DE Audio Die Uhr hängt an der Wand. ES Audio El reloj está colgado en la pared. FR Audio L’horloge est accrochée au mur. IT Audio L’orologio è appeso alla parete. RU Audio Часы висят на стене.
paşaportul	እ------ት እ- ፓ---- እ- ፓ-ፖ-ት -------- እቲ ፓስፖርት 0 i----asip-r-ti i-- p--------- i-ī p-s-p-r-t- -------------- itī pasiporiti	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! paşaportul እቲ ፓስፖርት itī pasiporiti EN Audio the passport DE Audio der Pass ES Audio el pasaporte FR Audio le passeport IT Audio il passaporto RU Audio Паспорт
Şi-a pierdut paşaportul.	ንሱ ፓስፖርቱ-----። ን- ፓ---- ሲ---- ን- ፓ-ፖ-ቱ ሲ-ኑ-። -------------- ንሱ ፓስፖርቱ ሲኢኑዎ። 0 ni-u --sipo--tu---’-nuw-። n--- p--------- s-------- n-s- p-s-p-r-t- s-’-n-w-። ------------------------- nisu pasiporitu sī’īnuwo።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Şi-a pierdut paşaportul. ንሱ ፓስፖርቱ ሲኢኑዎ። nisu pasiporitu sī’īnuwo። EN Audio He has lost his passport. DE Audio Er hat seinen Pass verloren. ES Audio Ha perdido su pasaporte. FR Audio Il a perdu son passeport. IT Audio Lui ha perso il suo passaporto. RU Audio Он потерял свой паспорт.
Unde şi-a pus paşaportul?	ፖኣ-ፖ-ቱ ኣበይ--ሩዎ? ፖ----- ኣ-- ጌ--- ፖ-ስ-ር- ኣ-ይ ጌ-ዎ- --------------- ፖኣስፖርቱ ኣበይ ጌሩዎ? 0 p--a-ipor-t- a-e-- --r--o? p----------- a---- g------ p-’-s-p-r-t- a-e-i g-r-w-? -------------------------- po’asiporitu abeyi gēruwo?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde şi-a pus paşaportul? ፖኣስፖርቱ ኣበይ ጌሩዎ? po’asiporitu abeyi gēruwo? EN Audio Where is his passport then? DE Audio Wo hat er denn seinen Pass? ES Audio ¿Dónde está su pasaporte? FR Audio Où a-t-il donc mis son passeport ? IT Audio Ma dov’è il suo passaporto? RU Audio Где же его паспорт?
ei – al lor	ንሳ-ም - -ቶም ን--- - ና-- ን-ቶ- - ና-ም ---------- ንሳቶም - ናቶም 0 ni-a--m-----atomi n------- - n----- n-s-t-m- - n-t-m- ----------------- nisatomi - natomi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! ei – al lor ንሳቶም - ናቶም nisatomi - natomi EN Audio they – their DE Audio sie – ihr ES Audio ellos /-as – su FR Audio ils – leur IT Audio loro – il loro RU Audio Они – их
Copiii nu îşi pot găsi părinţii.	እቶ--ቆ-- ን-ለድኦ- ሲ---። እ-- ቆ-- ን----- ሲ---- እ-ም ቆ-ዑ ን-ለ-ኦ- ሲ-ሞ-። -------------------- እቶም ቆልዑ ንወለድኦም ሲነሞም። 0 ito-i-k--l-‘u----eledi’--i -īnem---። i---- k------ n----------- s-------- i-o-i k-o-i-u n-w-l-d-’-m- s-n-m-m-። ------------------------------------ itomi k’oli‘u niweledi’omi sīnemomi።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Copiii nu îşi pot găsi părinţii. እቶም ቆልዑ ንወለድኦም ሲነሞም። itomi k’oli‘u niweledi’omi sīnemomi። EN Audio The children cannot find their parents. DE Audio Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. ES Audio Los niños no encuentran a sus padres. FR Audio Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. IT Audio I bambini non riescono a trovare i loro genitori. RU Audio Дети не могут найти своих родителей.
Dar iată, vin părinţii lor!	ግን-ወለድኦ--እነ--ይመ---። ግ- ወ---- እ-- ይ--- ። ግ- ወ-ድ-ም እ-ዉ ይ-ጽ- ። ------------------- ግን ወለድኦም እነዉ ይመጽኡ ። 0 gi-i-we---i’o-i--------i-et--i’u ። g--- w--------- i---- y--------- ። g-n- w-l-d-’-m- i-e-u y-m-t-’-’- ። ---------------------------------- gini weledi’omi inewu yimets’i’u ።	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Dar iată, vin părinţii lor! ግን ወለድኦም እነዉ ይመጽኡ ። gini weledi’omi inewu yimets’i’u ። EN Audio Here come their parents! DE Audio Aber da kommen ja ihre Eltern! ES Audio ¡Pero ahí vienen sus padres! FR Audio Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! IT Audio Ma eccoli che vengono! RU Audio Да вот же идут их родители!
dumneavoastră – al dumneavoastră	ንስ-- - ---ም ን--- - ና--- ን-ኹ- - ና-ኩ- ----------- ንስኹም - ናትኩም 0 ni-iẖu-i - na-----i n-------- - n------- n-s-h-u-i - n-t-k-m- -------------------- nisiẖumi - natikumi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! dumneavoastră – al dumneavoastră ንስኹም - ናትኩም nisiẖumi - natikumi EN Audio you – your DE Audio Sie – Ihr ES Audio usted – su FR Audio vous – votre IT Audio Lei – il Suo RU Audio Вы – Ваш (Ваша, Ваши)
Cum a fost excursia dumneavoastră domnule Müller?	መ--ኹ- ------ ኣ- ሙለር? መ---- ከ----- ኣ- ሙ--- መ-ሻ-ም ከ-ይ-ሩ- ኣ- ሙ-ር- -------------------- መገሻኹም ከመይኔሩ፣ ኣቶ ሙለር? 0 m--esh------ ---eyin-ru፣--to --l-r-? m----------- k---------- a-- m------ m-g-s-a-̱-m- k-m-y-n-r-፣ a-o m-l-r-? ------------------------------------ megeshaẖumi kemeyinēru፣ ato muleri?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cum a fost excursia dumneavoastră domnule Müller? መገሻኹም ከመይኔሩ፣ ኣቶ ሙለር? megeshaẖumi kemeyinēru፣ ato muleri? EN Audio How was your trip, Mr. Miller? DE Audio Wie war Ihre Reise, Herr Müller? ES Audio ¿Cómo fue su viaje, señor Molinero? FR Audio Comment s’est passé votre voyage, Monsieur Muller ? IT Audio Com’è stato il Suo viaggio, signor Müller? RU Audio Как прошла Ваша поездка, господин Мюллер?
Unde este soţia dumneavoastră domnule Müller?	ሰበይ-ኹ--ኣ-ይ--- -ቶ--ለ-? ሰ----- ኣ-- ኣ- ኣ- ሙ--- ሰ-ይ-ኹ- ኣ-ይ ኣ- ኣ- ሙ-ር- --------------------- ሰበይትኹም ኣበይ ኣላ ኣቶ ሙለር? 0 s--e--tiẖ-mi------ al- ato --l-r-? s------------ a---- a-- a-- m------ s-b-y-t-h-u-i a-e-i a-a a-o m-l-r-? ----------------------------------- sebeyitiẖumi abeyi ala ato muleri?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este soţia dumneavoastră domnule Müller? ሰበይትኹም ኣበይ ኣላ ኣቶ ሙለር? sebeyitiẖumi abeyi ala ato muleri? EN Audio Where is your wife, Mr. Miller? DE Audio Wo ist Ihre Frau, Herr Müller? ES Audio ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? FR Audio Où est votre femme, Monsieur Muller ? IT Audio Dov’è Sua moglie, signor Müller? RU Audio Где Ваша жена, господин Мюллер?
dumneavoastră – a dumneavoastră	ንስ-ን --ና--ን ን--- - ና--- ን-ኽ- - ና-ክ- ----------- ንስኽን - ናትክን 0 n---h-ini -----i-i-i n-------- - n------- n-s-h-i-i - n-t-k-n- -------------------- nisiẖini - natikini	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! dumneavoastră – a dumneavoastră ንስኽን - ናትክን nisiẖini - natikini EN Audio you – your DE Audio Sie – Ihr ES Audio usted – su FR Audio vous – votre IT Audio Lei – il Suo RU Audio Вы – Ваша (Ваш, Ваши)
Cum a fost excursia dumneavoastră doamnă Schmidt?	መ--ኽን---ይ--ሩ--ይ-ሮ ---? መ---- ከ-- ኔ- ወ--- ሽ--- መ-ሻ-ን ከ-ይ ኔ- ወ-ዘ- ሽ-ት- ---------------------- መገሻኽን ከመይ ኔሩ ወይዘሮ ሽሚት? 0 me-eshaẖ--i ke-----n-ru w---z-r- s-imī-i? m----------- k----- n--- w------- s------- m-g-s-a-̱-n- k-m-y- n-r- w-y-z-r- s-i-ī-i- ------------------------------------------ megeshaẖini kemeyi nēru weyizero shimīti?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cum a fost excursia dumneavoastră doamnă Schmidt? መገሻኽን ከመይ ኔሩ ወይዘሮ ሽሚት? megeshaẖini kemeyi nēru weyizero shimīti? EN Audio How was your trip, Mrs. Smith? DE Audio Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ES Audio ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? FR Audio Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? IT Audio Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? RU Audio Как прошла Ваша поездка, госпожа Шмидт?
Unde este soţul dumneavoastră doamnă Schmidt?	ሰብኣይክ--ኣ---ኣ---ይዘሮ ሽሚ-? ሰ----- ኣ-- ኣ- ወ--- ሽ--- ሰ-ኣ-ክ- ኣ-ይ ኣ- ወ-ዘ- ሽ-ት- ----------------------- ሰብኣይክን ኣበይ ኣሎ ወይዘሮ ሽሚት? 0 se-i’a-i---- a-e-i-a---weyi-er-----m-ti? s----------- a---- a-- w------- s------- s-b-’-y-k-n- a-e-i a-o w-y-z-r- s-i-ī-i- ---------------------------------------- sebi’ayikini abeyi alo weyizero shimīti?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este soţul dumneavoastră doamnă Schmidt? ሰብኣይክን ኣበይ ኣሎ ወይዘሮ ሽሚት? sebi’ayikini abeyi alo weyizero shimīti? EN Audio Where is your husband, Mrs. Smith? DE Audio Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ES Audio ¿Dónde está su marido, señora Herrero? FR Audio Où est votre mari, Madame Schmidt ? IT Audio Dov’è Suo marito, signora Schmidt? RU Audio Где Ваш муж, госпожа Шмидт?

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Mutaţia genetică face limbajul posibil

Dintre toate creaturile Pamântului, omul este singurul care poate vorbi. Asta îl face diferit de animale şi plante. Bineînţeles că animalele şi platele comunică între ele. Oricum, ele nu posedă o limbă complexă cu silabe. Dar de ce poate omul să vorbească? Pentru a putea vorbi este nevoie de caracteristici fizice clare. Aceste caracteristici fizice se găsesc doar la fiinţa umană. Dar faptul că avem aceste caracteristici nu înseamnă că omul şi-i le-a dezvoltat singur. În istoria evoluţionistă, nimic nu se întâmplă fără motiv. Într-o zi, omul a început să vorbească. Nu ştim exact când. Dar trebuie să se fi întâmplat ceva care a produs vorbirea. Cercetătorii cred că responsabilă este o mutaţie genetică. Antropologii au comparat materialul genetic al diferitelor fiinţe. Se ştie că o anumită genă are influenţă asupra limbajului. La unele persoane, gena este afectată şi acestea au probleme de limbaj. Ele nu pot să se exprime corect şi nu înţeleg bine cuvintele. Această genă a fost studiată la oameni, cimpanzei şi şoareci. La om şi la cimpanzei, ele sunt foarte apropiate. Putem identifica doar două mici diferenţe. Dar aceste diferenţe sunt percepute doar de către creier. Ele influenţează, alături de alte gene, anumite activităţi corticale. De aceea omul poate vorbi iar cimpanzeul nu. Dar misterul limbajului uman nu este încă rezolvat. Căci mutaţia genetică nu este de ajuns pentru a face posibil limbajul. Cercetătorii au implantat genă umană în şoareci. Dar aceasta nu îi face să vorbească. Dar chiţăitul lor era altfel!