మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Чаму -ы-не -рый-оў-/-не ---йшла?
Ч___ т_ н_ п______ / н_ п_______
Ч-м- т- н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а-
--------------------------------
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
0
C--m---- -e-pr---hou - ----r-ysh-a?
C____ t_ n_ p_______ / n_ p________
C-a-u t- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-?
-----------------------------------
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
Я хв---- - --арэл-.
Я х_____ / х_______
Я х-а-э- / х-а-э-а-
-------------------
Я хварэў / хварэла.
0
Y--kh--r---- khv-r--a.
Y_ k______ / k________
Y- k-v-r-u / k-v-r-l-.
----------------------
Ya khvareu / khvarela.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
Я хварэў / хварэла.
Ya khvareu / khvarela.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
Я-------й-оў, -о - хва-эў. / - н----ыйшл---б- ---------.
Я н_ п_______ б_ я х______ / Я н_ п_______ б_ я х_______
Я н- п-ы-ш-ў- б- я х-а-э-. / Я н- п-ы-ш-а- б- я х-а-э-а-
--------------------------------------------------------
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
0
Ya------y-s--u---o -- ----r----- Ya-n--p--ys-la--b--y--k--a-ela.
Y_ n_ p________ b_ y_ k_______ / Y_ n_ p________ b_ y_ k________
Y- n- p-y-s-o-, b- y- k-v-r-u- / Y- n- p-y-s-l-, b- y- k-v-r-l-.
----------------------------------------------------------------
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
Я не прыйшоў, бо я хварэў. / Я не прыйшла, бо я хварэла.
Ya ne pryyshou, bo ya khvareu. / Ya ne pryyshla, bo ya khvarela.
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
Ч--у яна-не----й-ла?
Ч___ я__ н_ п_______
Ч-м- я-а н- п-ы-ш-а-
--------------------
Чаму яна не прыйшла?
0
Cha-u----a -e --yy-h--?
C____ y___ n_ p________
C-a-u y-n- n- p-y-s-l-?
-----------------------
Chamu yana ne pryyshla?
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
Чаму яна не прыйшла?
Chamu yana ne pryyshla?
ఆమె అలిసిపోయింది
Яна -ыла -т-мл-н--.
Я__ б___ с_________
Я-а б-л- с-о-л-н-я-
-------------------
Яна была стомленая.
0
Ya-a-byla ----l-n---.
Y___ b___ s__________
Y-n- b-l- s-o-l-n-y-.
---------------------
Yana byla stomlenaya.
ఆమె అలిసిపోయింది
Яна была стомленая.
Yana byla stomlenaya.
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
Яна--- п--й---- бо б----стомл-н--.
Я__ н_ п_______ б_ б___ с_________
Я-а н- п-ы-ш-а- б- б-л- с-о-л-н-я-
----------------------------------
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
0
Y-n--ne --yys-l----o-byla s--mlen---.
Y___ n_ p________ b_ b___ s__________
Y-n- n- p-y-s-l-, b- b-l- s-o-l-n-y-.
-------------------------------------
Yana ne pryyshla, bo byla stomlenaya.
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
Яна не прыйшла, бо была стомленая.
Yana ne pryyshla, bo byla stomlenaya.
అతను ఎందుకు రాలేదు?
Ч--------е -рыйш-ў?
Ч___ ё_ н_ п_______
Ч-м- ё- н- п-ы-ш-ў-
-------------------
Чаму ён не прыйшоў?
0
C-a-- y-n n- p----ho-?
C____ y__ n_ p________
C-a-u y-n n- p-y-s-o-?
----------------------
Chamu yon ne pryyshou?
అతను ఎందుకు రాలేదు?
Чаму ён не прыйшоў?
Chamu yon ne pryyshou?
అతనికి ఆసక్తి లేదు
У--г--н--бы-о жа-а-н-.
У я__ н_ б___ ж_______
У я-о н- б-л- ж-д-н-я-
----------------------
У яго не было жадання.
0
U y----n----l--zh-d--ny-.
U y___ n_ b___ z_________
U y-g- n- b-l- z-a-a-n-a-
-------------------------
U yago ne bylo zhadannya.
అతనికి ఆసక్తి లేదు
У яго не было жадання.
U yago ne bylo zhadannya.
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
Ён н- -----оў,----ў я----е----о ж--а-ня.
Ё_ н_ п_______ б_ ў я__ н_ б___ ж_______
Ё- н- п-ы-ш-ў- б- ў я-о н- б-л- ж-д-н-я-
----------------------------------------
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
0
En -- -r-yshou---o-- y--o -e-------ha--n---.
E_ n_ p________ b_ u y___ n_ b___ z_________
E- n- p-y-s-o-, b- u y-g- n- b-l- z-a-a-n-a-
--------------------------------------------
En ne pryyshou, bo u yago ne bylo zhadannya.
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
Ён не прыйшоў, бо ў яго не было жадання.
En ne pryyshou, bo u yago ne bylo zhadannya.
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Чам--вы -----ые----?
Ч___ в_ н_ п________
Ч-м- в- н- п-ы-х-л-?
--------------------
Чаму вы не прыехалі?
0
Ch----v---- -ryekh---?
C____ v_ n_ p_________
C-a-u v- n- p-y-k-a-і-
----------------------
Chamu vy ne pryekhalі?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Чаму вы не прыехалі?
Chamu vy ne pryekhalі?
మా కార్ చెడిపోయింది
Н-- --тамабі---н-с-раў--.
Н__ а_________ н_________
Н-ш а-т-м-б-л- н-с-р-ў-ы-
-------------------------
Наш аўтамабіль няспраўны.
0
Na----ut---b--- ----pra-ny.
N___ a_________ n__________
N-s- a-t-m-b-l- n-a-p-a-n-.
---------------------------
Nash autamabіl’ nyasprauny.
మా కార్ చెడిపోయింది
Наш аўтамабіль няспраўны.
Nash autamabіl’ nyasprauny.
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
М- не-пр-ех------о -аш-а--ам--і-ь -яс--аўн-.
М_ н_ п________ б_ н__ а_________ н_________
М- н- п-ы-х-л-, б- н-ш а-т-м-б-л- н-с-р-ў-ы-
--------------------------------------------
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
0
M- ---pryekh---, -o----h --------l’------r-un-.
M_ n_ p_________ b_ n___ a_________ n__________
M- n- p-y-k-a-і- b- n-s- a-t-m-b-l- n-a-p-a-n-.
-----------------------------------------------
My ne pryekhalі, bo nash autamabіl’ nyasprauny.
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
Мы не прыехалі, бо наш аўтамабіль няспраўны.
My ne pryekhalі, bo nash autamabіl’ nyasprauny.
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
Ч-------з--н- пр------?
Ч___ л____ н_ п________
Ч-м- л-д-і н- п-ы-х-л-?
-----------------------
Чаму людзі не прыехалі?
0
C--mu l--dzі-n- p----halі?
C____ l_____ n_ p_________
C-a-u l-u-z- n- p-y-k-a-і-
--------------------------
Chamu lyudzі ne pryekhalі?
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
Чаму людзі не прыехалі?
Chamu lyudzі ne pryekhalі?
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
Яны---аз--л----на -яг---.
Я__ с_________ н_ ц______
Я-ы с-а-н-л-с- н- ц-г-і-.
-------------------------
Яны спазніліся на цягнік.
0
Y-n- sp---і-і-y--------agnі-.
Y___ s__________ n_ t________
Y-n- s-a-n-l-s-a n- t-y-g-і-.
-----------------------------
Yany spaznіlіsya na tsyagnіk.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
Яны спазніліся на цягнік.
Yany spaznіlіsya na tsyagnіk.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
Я---н- -рыеха--,-бо -п---і-----------нік.
Я__ н_ п________ б_ с_________ н_ ц______
Я-ы н- п-ы-х-л-, б- с-а-н-л-с- н- ц-г-і-.
-----------------------------------------
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
0
Y-n---e pr----al-,----spa----іs-a na tsyagnі-.
Y___ n_ p_________ b_ s__________ n_ t________
Y-n- n- p-y-k-a-і- b- s-a-n-l-s-a n- t-y-g-і-.
----------------------------------------------
Yany ne pryekhalі, bo spaznіlіsya na tsyagnіk.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
Яны не прыехалі, бо спазніліся на цягнік.
Yany ne pryekhalі, bo spaznіlіsya na tsyagnіk.
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Чам- ---не -р--ш-ў / -е п---шл-?
Ч___ т_ н_ п______ / н_ п_______
Ч-м- т- н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а-
--------------------------------
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
0
Ch--u-t-----pr-ysh-u --n--pr-y--la?
C____ t_ n_ p_______ / n_ p________
C-a-u t- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-?
-----------------------------------
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Чаму ты не прыйшоў / не прыйшла?
Chamu ty ne pryyshou / ne pryyshla?
నన్ను రానీయలేదు
М-е-был---ел---.
М__ б___ н______
М-е б-л- н-л-г-.
----------------
Мне было нельга.
0
Mne-bylo----’--.
M__ b___ n______
M-e b-l- n-l-g-.
----------------
Mne bylo nel’ga.
నన్ను రానీయలేదు
Мне было нельга.
Mne bylo nel’ga.
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
Я-не-----ш---/-н--пр-йш----б---не--ы-- не-ь-а.
Я н_ п______ / н_ п_______ б_ м__ б___ н______
Я н- п-ы-ш-ў / н- п-ы-ш-а- б- м-е б-л- н-л-г-.
----------------------------------------------
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
0
Y------ry-s-ou --ne --yy--l-- bo mne-b--o-n-----.
Y_ n_ p_______ / n_ p________ b_ m__ b___ n______
Y- n- p-y-s-o- / n- p-y-s-l-, b- m-e b-l- n-l-g-.
-------------------------------------------------
Ya ne pryyshou / ne pryyshla, bo mne bylo nel’ga.
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
Я не прыйшоў / не прыйшла, бо мне было нельга.
Ya ne pryyshou / ne pryyshla, bo mne bylo nel’ga.