మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Заш-о-нис------- / --ш--?
З---- н--- д---- / д-----
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
Za-to ni-- doša-----o-la?
Z---- n--- d---- / d-----
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Зашто ниси дошао / дошла?
Zašto nisi došao / došla?
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
Б---- -и-а-----б-л-стан /-бо--сна.
Б-- / Б--- с-- б------- / б-------
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
Bi--/-Bi-a-sa--b-le-t-- - -o---na.
B-- / B--- s-- b------- / b-------
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు
Био / Била сам болестан / болесна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
Ј----са- д-ш-о-- ----а---ер-с-м ----б-лес-а- /-б--- б-л-сн-.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- с-- б-- б------- / б--- б-------
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
J- ---a- d-šao - d---a, je- --m-b-----le-tan-/--ila-b---sn-.
J- n---- d---- / d----- j-- s-- b-- b------- / b--- b-------
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు అందుకే నేను రాలేదు
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
Заш---она -и-е --шл-?
З---- о-- н--- д-----
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Za-t--o-a---j- ---l-?
Z---- o-- n--- d-----
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
ఆమె ఎందుకు రాలేదు?
Зашто она није дошла?
Zašto ona nije došla?
ఆమె అలిసిపోయింది
О-а -- -ил- -м-р-а.
О-- ј- б--- у------
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
Ona--e bila u-or-a.
O-- j- b--- u------
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
ఆమె అలిసిపోయింది
Она је била уморна.
Ona je bila umorna.
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
О-а ниј- д--ла- је- је б-ла -мор--.
О-- н--- д----- ј-- ј- б--- у------
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
O---ni-e----la- je---- --l- -m-rn-.
O-- n--- d----- j-- j- b--- u------
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
ఆమె అలిసిపోయింది అందుకే ఆమె రాలేదు
Она није дошла, јер је била уморна.
Ona nije došla, jer je bila umorna.
అతను ఎందుకు రాలేదు?
За--- он ни---до-ао?
З---- о- н--- д-----
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
Zašt--on-n-----oš-o?
Z---- o- n--- d-----
Z-š-o o- n-j- d-š-o-
--------------------
Zašto on nije došao?
అతను ఎందుకు రాలేదు?
Зашто он није дошао?
Zašto on nije došao?
అతనికి ఆసక్తి లేదు
О- --ј----а- во-е.
О- н--- и--- в----
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
O--n-j--imao vo-j-.
O- n--- i--- v-----
O- n-j- i-a- v-l-e-
-------------------
On nije imao volje.
అతనికి ఆసక్తి లేదు
Он није имао воље.
On nije imao volje.
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
О- ни-е --ш--, ј-р--иј---мао воље.
О- н--- д----- ј-- н--- и--- в----
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
O- n-je---ša-,-jer--ij- im-o vo-j-.
O- n--- d----- j-- n--- i--- v-----
O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e-
-----------------------------------
On nije došao, jer nije imao volje.
అతనికి ఆసక్తి లేనందు వలన అతను రాలేదు
Он није дошао, јер није имао воље.
On nije došao, jer nije imao volje.
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
З--т---и -и-те --шли?
З---- в- н---- д-----
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
Z-š-o -i ----e-d--l-?
Z---- v- n---- d-----
Z-š-o v- n-s-e d-š-i-
---------------------
Zašto vi niste došli?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Зашто ви нисте дошли?
Zašto vi niste došli?
మా కార్ చెడిపోయింది
На- а-то-је пок--р--.
Н-- а--- ј- п--------
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
Na- ---o j- p--v-r--.
N-- a--- j- p--------
N-š a-t- j- p-k-a-e-.
---------------------
Naš auto je pokvaren.
మా కార్ చెడిపోయింది
Наш ауто је покварен.
Naš auto je pokvaren.
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
М--ни-м- --ш-и, јер-је--аш--у---по-в--е-.
М- н---- д----- ј-- ј- н-- а--- п--------
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
Mi n------oš----j-r-je -a----t- p--varen.
M- n---- d----- j-- j- n-- a--- p--------
M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-.
-----------------------------------------
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
మా కార్ చెడిపోయినందు వలన మేము రాలేదు
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
За-то љ-д- ---у--о--и?
З---- љ--- н--- д-----
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Z---o-----i--is- -----?
Z---- l---- n--- d-----
Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i-
-----------------------
Zašto ljudi nisu došli?
ఆ మనుషులు ఎందుకు రాలేదు?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ljudi nisu došli?
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
Пр------ли-с- во-.
П--------- с- в---
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
Pr-p-stil- -- ---.
P--------- s- v---
P-o-u-t-l- s- v-z-
------------------
Propustili su voz.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు
Пропустили су воз.
Propustili su voz.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
О---н-с- -о-ли- --р--- пропус--л- в--.
О-- н--- д----- ј-- с- п--------- в---
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
O-- n-su d-š-i----r-s----opust--i v-z.
O-- n--- d----- j-- s- p--------- v---
O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z-
--------------------------------------
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
వాళ్ళు ట్రేన్ ఎక్కలేకపోయారు అందువలన వాళ్ళు రాలేదు
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Заш---ти -----до--о / д-шла?
З---- т- н--- д---- / д-----
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
Zašt--t--ni-i----ao---d--la?
Z---- t- n--- d---- / d-----
Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a-
----------------------------
Zašto ti nisi došao / došla?
మీరు ఎందుకు రాలేదు?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Zašto ti nisi došao / došla?
నన్ను రానీయలేదు
Ја н-с-м см------ме--.
Ј- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
Ja n------meo / -me--.
J- n---- s--- / s-----
J- n-s-m s-e- / s-e-a-
----------------------
Ja nisam smeo / smela.
నన్ను రానీయలేదు
Ја нисам смео / смела.
Ja nisam smeo / smela.
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
Ја -ис-м до-а- ---ош-а,--е------м--м-- / ----а.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
J--ni-a- -ošao / -oš--- je--n---m smeo-/-s--la.
J- n---- d---- / d----- j-- n---- s--- / s-----
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r n-s-m s-e- / s-e-a-
-----------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.
నన్ను రానీయలేదు అందువలన నేను రాలేదు
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.