Konuşma Kılavuzu

Vücudun bölümleri » Parts of the body

TR Türkçe
HY Ermenice

58 [elli sekiz]

Vücudun bölümleri

58 [հիսունութ]

58 [hisunut’]

Parts of the body

[marmni maser]

Çeviriyi nasıl görmek istediğinizi seçin:

Türkçe	Ermenice	Oyna Daha
Bir adam resmi yapıyorum.	Ե- մի -ար--եմ -կա-ո--: Ես մի մարդ եմ նկարում: Ե- մ- մ-ր- ե- ն-ա-ո-մ- ---------------------- Ես մի մարդ եմ նկարում: 0 Y-s--- -ar------nkar-m Yes mi mard yem nkarum Y-s m- m-r- y-m n-a-u- ---------------------- Yes mi mard yem nkarum	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bir adam resmi yapıyorum. Ես մի մարդ եմ նկարում: Yes mi mard yem nkarum EN Ses I am drawing a man. DE Ses Ich zeichne einen Mann. ES Ses Estoy dibujando un hombre. FR Ses Je dessine un homme. IT Ses Io disegno un uomo. RU Ses Я рисую мужчину.
Önce kafasını.	Ս--բ--մ ----խ-: Սկզբում գլուխը: Ս-զ-ո-մ գ-ո-խ-: --------------- Սկզբում գլուխը: 0 Skz--m-g----y Skzbum glukhy S-z-u- g-u-h- ------------- Skzbum glukhy	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Önce kafasını. Սկզբում գլուխը: Skzbum glukhy EN Ses First the head. DE Ses Zuerst den Kopf. ES Ses Primero la cabeza. FR Ses D’abord, la tête. IT Ses Prima la testa. RU Ses Сначала голову.
Adamın şapkası var.	Այ---ա--- գլխ----է --ե-: Այդ մարդը գլխարկ է դրել: Ա-դ մ-ր-ը գ-խ-ր- է դ-ե-: ------------------------ Այդ մարդը գլխարկ է դրել: 0 A-d-m-r-y-----ar--e-drel Ayd mardy glkhark e drel A-d m-r-y g-k-a-k e d-e- ------------------------ Ayd mardy glkhark e drel	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Adamın şapkası var. Այդ մարդը գլխարկ է դրել: Ayd mardy glkhark e drel EN Ses The man is wearing a hat. DE Ses Der Mann trägt einen Hut. ES Ses El hombre tiene puesto un sombrero. FR Ses L’homme porte un chapeau. IT Ses L’uomo indossa un cappello. RU Ses Мужчина носит шляпу.
Saçlar gözükmüyor.	Մազե-- չ-ն-ե-և-ւ-: Մազերը չեն երևում: Մ-զ-ր- չ-ն ե-և-ւ-: ------------------ Մազերը չեն երևում: 0 M--e-y---’----ye---um Mazery ch’yen yerevum M-z-r- c-’-e- y-r-v-m --------------------- Mazery ch’yen yerevum	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Saçlar gözükmüyor. Մազերը չեն երևում: Mazery ch’yen yerevum EN Ses One cannot see the hair. DE Ses Die Haare sieht man nicht. ES Ses No se puede ver su cabello. FR Ses On ne voit pas les cheveux. IT Ses Non si vedono i capelli. RU Ses Волос не видно.
Kulaklar da gözükmüyor.	Ակա-ջն-րը ն-ւ-ն-ես ------և-ւ-: Ականջները նույնպես չեն երևում: Ա-ա-ջ-ե-ը ն-ւ-ն-ե- չ-ն ե-և-ւ-: ------------------------------ Ականջները նույնպես չեն երևում: 0 Ak-n-nery n----e- c-’-en y-----m Akanjnery nuynpes ch’yen yerevum A-a-j-e-y n-y-p-s c-’-e- y-r-v-m -------------------------------- Akanjnery nuynpes ch’yen yerevum	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kulaklar da gözükmüyor. Ականջները նույնպես չեն երևում: Akanjnery nuynpes ch’yen yerevum EN Ses One cannot see the ears either. DE Ses Die Ohren sieht man auch nicht. ES Ses No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Ses On ne voit pas non plus les oreilles. IT Ses Non si vedono neanche le orecchie. RU Ses Ушей тоже не видно.
Sırt da gözükmüyor.	Մեջ---նույ-պես չի-երևում: Մեջքը նույնպես չի երևում: Մ-ջ-ը ն-ւ-ն-ե- չ- ե-և-ւ-: ------------------------- Մեջքը նույնպես չի երևում: 0 Mej-’--n-yn-es ch’----rev-m Mejk’y nuynpes ch’i yerevum M-j-’- n-y-p-s c-’- y-r-v-m --------------------------- Mejk’y nuynpes ch’i yerevum	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Sırt da gözükmüyor. Մեջքը նույնպես չի երևում: Mejk’y nuynpes ch’i yerevum EN Ses One cannot see his back either. DE Ses Den Rücken sieht man auch nicht. ES Ses No se puede ver su espalda tampoco. FR Ses On ne voit pas non plus le dos. IT Ses Non si vede neanche la schiena. RU Ses Спину тоже не видно.
Gözleri ve ağızı çiziyorum.	Ես նկ---ւ---մ--չ---ը ---երանը: Ես նկարում եմ աչքերը և բերանը: Ե- ն-ա-ո-մ ե- ա-ք-ր- և բ-ր-ն-: ------------------------------ Ես նկարում եմ աչքերը և բերանը: 0 Yes -k-rum-y-- ac-’--ye-----v-ber-ny Yes nkarum yem ach’k’yery yev berany Y-s n-a-u- y-m a-h-k-y-r- y-v b-r-n- ------------------------------------ Yes nkarum yem ach’k’yery yev berany	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Gözleri ve ağızı çiziyorum. Ես նկարում եմ աչքերը և բերանը: Yes nkarum yem ach’k’yery yev berany EN Ses I am drawing the eyes and the mouth. DE Ses Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Ses Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Ses Je dessine les yeux et la bouche. IT Ses Io disegno gli occhi e la bocca. RU Ses Я рисую глаза и рот.
Adam dans ediyor ve gülüyor.	Մարդ--պ---ւ- - և ---ա--ւմ: Մարդը պարում է և ծիծաղում: Մ-ր-ը պ-ր-ւ- է և ծ-ծ-ղ-ւ-: -------------------------- Մարդը պարում է և ծիծաղում: 0 Ma--y par---- y-v-t-----g-um Mardy parum e yev tsitsaghum M-r-y p-r-m e y-v t-i-s-g-u- ---------------------------- Mardy parum e yev tsitsaghum	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Adam dans ediyor ve gülüyor. Մարդը պարում է և ծիծաղում: Mardy parum e yev tsitsaghum EN Ses The man is dancing and laughing. DE Ses Der Mann tanzt und lacht. ES Ses El hombre está bailando y riendo. FR Ses L’homme danse et rit. IT Ses L’uomo balla e ride. RU Ses Мужчина танцует и смеётся.
Adamın uzun bir burnu var.	Մ--դ----կա----- ո--ի: Մարդը երկար քիթ ունի: Մ-ր-ը ե-կ-ր ք-թ ո-ն-: --------------------- Մարդը երկար քիթ ունի: 0 M--d--ye--ar k’it- --i Mardy yerkar k’it’ uni M-r-y y-r-a- k-i-’ u-i ---------------------- Mardy yerkar k’it’ uni	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Adamın uzun bir burnu var. Մարդը երկար քիթ ունի: Mardy yerkar k’it’ uni EN Ses The man has a long nose. DE Ses Der Mann hat eine lange Nase. ES Ses El hombre tiene una nariz larga. FR Ses L’homme a un long nez. IT Ses L’uomo ha il naso lungo. RU Ses У мужчины длинный нос.
Elinde bir baston var.	Ն-ա-ձեռքի-----փ--տ կ-: Նրա ձեռքին մի փայտ կա: Ն-ա ձ-ռ-ի- մ- փ-յ- կ-: ---------------------- Նրա ձեռքին մի փայտ կա: 0 Nra -----k--n m- -’a-t--a Nra dzerrk’in mi p’ayt ka N-a d-e-r-’-n m- p-a-t k- ------------------------- Nra dzerrk’in mi p’ayt ka	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Elinde bir baston var. Նրա ձեռքին մի փայտ կա: Nra dzerrk’in mi p’ayt ka EN Ses He is carrying a cane in his hands. DE Ses Er trägt einen Stock in den Händen. ES Ses Él lleva un bastón en sus manos. FR Ses Il porte une canne dans ses mains. IT Ses Lui ha in mano un bastone. RU Ses В руках он несёт тросточку.
Boğazında da bir şal var.	Նրա----ա--ցի--մ-----ֆ - ----թած: Նրա պարանոցին մի շարֆ է փաթաթած: Ն-ա պ-ր-ն-ց-ն մ- շ-ր- է փ-թ-թ-ծ- -------------------------------- Նրա պարանոցին մի շարֆ է փաթաթած: 0 Nr- -ara-ots----m- --arf-- -’at’at-ats Nra paranots’in mi sharf e p’at’at’ats N-a p-r-n-t-’-n m- s-a-f e p-a-’-t-a-s -------------------------------------- Nra paranots’in mi sharf e p’at’at’ats	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Boğazında da bir şal var. Նրա պարանոցին մի շարֆ է փաթաթած: Nra paranots’in mi sharf e p’at’at’ats EN Ses He is also wearing a scarf around his neck. DE Ses Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Ses (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Ses Il porte également une écharpe autour du cou. IT Ses Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Ses Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Kış ve hava soğuk.	Ձ--- է-- --ւրտ: Ձմեռ է և ցուրտ: Ձ-ե- է և ց-ւ-տ- --------------- Ձմեռ է և ցուրտ: 0 D-merr-- --v ----rt Dzmerr e yev ts’urt D-m-r- e y-v t-’-r- ------------------- Dzmerr e yev ts’urt	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kış ve hava soğuk. Ձմեռ է և ցուրտ: Dzmerr e yev ts’urt EN Ses It is winter and it is cold. DE Ses Es ist Winter und es ist kalt. ES Ses Es invierno y hace frío. FR Ses C’est l’hiver et il fait froid. IT Ses È inverno e fa freddo. RU Ses Сейчас зима и холодно.
Kolları kuvvetli.	Ձեռք--- --րա-ա-մ --: Ձեռքերը ամրակազմ են: Ձ-ռ-ե-ը ա-ր-կ-զ- ե-: -------------------- Ձեռքերը ամրակազմ են: 0 Dz----’y--y-amr-ka----en Dzerrk’yery amrakazm yen D-e-r-’-e-y a-r-k-z- y-n ------------------------ Dzerrk’yery amrakazm yen	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Kolları kuvvetli. Ձեռքերը ամրակազմ են: Dzerrk’yery amrakazm yen EN Ses The arms are athletic. DE Ses Die Arme sind kräftig. ES Ses Los brazos son fuertes. FR Ses Les bras sont musclés. IT Ses Le braccia sono robuste. RU Ses Руки сильные.
Bacakları da kuvvetli.	Ոտք--- ն----պես-ա--ակ-----ն: Ոտքերը նույնպես ամրակազմ են: Ո-ք-ր- ն-ւ-ն-ե- ա-ր-կ-զ- ե-: ---------------------------- Ոտքերը նույնպես ամրակազմ են: 0 Votk’---------pes---rak--m yen Votk’yery nuynpes amrakazm yen V-t-’-e-y n-y-p-s a-r-k-z- y-n ------------------------------ Votk’yery nuynpes amrakazm yen	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Bacakları da kuvvetli. Ոտքերը նույնպես ամրակազմ են: Votk’yery nuynpes amrakazm yen EN Ses The legs are also athletic. DE Ses Die Beine sind auch kräftig. ES Ses Las piernas también son fuertes. FR Ses Les jambes sont également musclées. IT Ses Anche le gambe sono robuste. RU Ses Ноги тоже сильные.
Adam kardan.	Մա-դը-ձյու--ց-- պա-րա-տ--ծ: Մարդը ձյունից է պատրաստված: Մ-ր-ը ձ-ո-ն-ց է պ-տ-ա-տ-ա-: --------------------------- Մարդը ձյունից է պատրաստված: 0 Ma-dy --yu-it-’ e -----s--ats Mardy dzyunits’ e patrastvats M-r-y d-y-n-t-’ e p-t-a-t-a-s ----------------------------- Mardy dzyunits’ e patrastvats	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Adam kardan. Մարդը ձյունից է պատրաստված: Mardy dzyunits’ e patrastvats EN Ses The man is made of snow. DE Ses Der Mann ist aus Schnee. ES Ses El hombre está hecho de nieve. FR Ses C’est un homme fait de neige. IT Ses L’uomo è fatto di neve. RU Ses Мужчина сделан из снега.
Pantolonu ve paltosu yok.	Ն--վարտի- և ----րկ-ւ ---կ-ո--: Նա վարտիք և վերարկու չի կրում: Ն- վ-ր-ի- և վ-ր-ր-ո- չ- կ-ո-մ- ------------------------------ Նա վարտիք և վերարկու չի կրում: 0 N----r---- -ev-----rku-c--i k-um Na vartik’ yev verarku ch’i krum N- v-r-i-’ y-v v-r-r-u c-’- k-u- -------------------------------- Na vartik’ yev verarku ch’i krum	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Pantolonu ve paltosu yok. Նա վարտիք և վերարկու չի կրում: Na vartik’ yev verarku ch’i krum EN Ses He is neither wearing pants nor a coat. DE Ses Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Ses (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Ses Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Ses Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Ses На нём нет ни брюк ни пальто.
Ama adam üşümüyor.	Բա---մ--դը -ի-մ-սու-: Բայց մարդը չի մրսում: Բ-յ- մ-ր-ը չ- մ-ս-ւ-: --------------------- Բայց մարդը չի մրսում: 0 B--ts’ -ar-y ch’- m-s-m Bayts’ mardy ch’i mrsum B-y-s- m-r-y c-’- m-s-m ----------------------- Bayts’ mardy ch’i mrsum	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! Ama adam üşümüyor. Բայց մարդը չի մրսում: Bayts’ mardy ch’i mrsum EN Ses But the man is not freezing. DE Ses Aber der Mann friert nicht. ES Ses Pero el hombre no se congela. FR Ses Mais cet homme n’a pas froid. IT Ses Ma l’uomo non ha freddo. RU Ses Но мужчине не холодно.
O bir kardan adam.	Նա ձ-----դ է: Նա ձնեմարդ է: Ն- ձ-ե-ա-դ է- ------------- Նա ձնեմարդ է: 0 N--dz-emard-e Na dznemard e N- d-n-m-r- e ------------- Na dznemard e	Daha Fazla Dil Bir bayrağa tıklayın! O bir kardan adam. Նա ձնեմարդ է: Na dznemard e EN Ses He is a snowman. DE Ses Er ist ein Schneemann. ES Ses (Él) es un muñeco de nieve. FR Ses C’est un bonhomme de neige. IT Ses È un pupazzo di neve. RU Ses Это снеговик.

İndirmek MP3 (.zip Dosyalar)

Video bulunamadı!

Atalarımızın dili

Modern diller dilbilimciler tarafından araştırılabiliyor. Bunun için değişik metotlar kullanılmaktadır. Peki, binyıllar önce insanlar nasıl konuşuyorlardı? Bu soruya cevap bulabilmek çok daha güç. Yine de araştırmacıların ilgi alanında bulunan bir sorudur. Onlar, eskiden nasıl konuşulduğunu araştırmak istiyorlar. Bunun için eski dil bilimlerini yeniden yapmaya çalışmaktadırlar. Akabinde Amerikan araştırmacıları ilginç bir keşif yapmışlar. 2000‘i aşkın dili analiz etmişler. Burada özellikle dillerin cümle yapılarını incelemişler. Bilimsel araştırmalarının sonucu çok ilginçti. Yaklaşık araştırdıkları dillerin yarısında cümle yapısı Ö-T-F den ibarettir. Bu da prensip olarak Özne, Tümleç, Fiil yapısında olduklarını gösteriyor. 700den fazla dil bu modeli takip etmektedirler. Ve yaklaşık 160 dil ise F-Ö-T sistemi ile işlemektedirler. F-T-Ö sistemini ise sadece 40 dil kullanmaktadır. 120 dil ise karmaşık bir yapıda olduklarını göstermektedirler. T-F-Ö ve T-Ö-F çok nadir kullanılan sistemlerdir. Yani araştırılan diller arasında Ö-T-F cümle yapısı kullanılmaktadır. Buna örnek olarak Farsça, Japonca ve Türkçe verilebilir. Ama yaşayan diller genellikle Ö-F-T modeline göre işlemektedirler. Hint-Avrupa dil ailesinde bu cümle yapısı egemendir. Araştırmacıların tahminine göre eskiden Ö-T-F modeli ile konuşuluyordu. Zamanında tüm diller bu modele dayanıyorlardı. Daha sonra ise diller birbirinden ayrılarak gelişmişlerdir. Böyle olmasının sebebi henüz daha bilinmemektedir. Cümle yapısındaki versiyonun mutlaka bir sebebi olabilir. Çünkü evrimde sadece artısı olanlar galip gelir…