Ճ-մ--րդո-թ-ո--ը --և -ե-ե--- էր,--այց --- հոգ---ուց-չ:
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ:
Ճ-մ-ո-դ-ւ-յ-ւ-ը թ-և գ-ղ-ց-կ է-, բ-յ- ն-և հ-գ-ե-ո-ց-չ-
-----------------------------------------------------
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ: 0 Ch-mbo--ut’yun- t-y-ev --g--ts--- --,-b---s’--a-v --gne-s-uts’---’Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’C-a-b-r-u-’-u-y t-y-e- g-g-e-s-i- e-, b-y-s- n-e- h-g-e-s-u-s-i-h-------------------------------------------------------------------Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’
Daha Fazla Dil
Bir bayrağa tıklayın!
Seyahat gerçi güzeldi, ama yorucuydu.
Ճամբորդությունը թեև գեղեցիկ էր, բայց նաև հոգնեցուցիչ:
Chambordut’yuny t’yeev geghets’ik er, bayts’ naev hognets’uts’ich’
Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Tren gerçi dakikti, ama doluydu.
Գնաց----ե------պ------ բ--ց--ա- լ-ցո-ն:
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն:
Գ-ա-ք- թ-և ճ-տ-պ-հ է-, բ-յ- ն-և լ-ց-ւ-:
---------------------------------------
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն: 0 Gna-s’k’y -’-eev c--htap-h-er,-ba-ts- -a-- le-s--nGnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’unG-a-s-k-y t-y-e- c-s-t-p-h e-, b-y-s- n-e- l-t-’-n--------------------------------------------------Gnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’un
Daha Fazla Dil
Bir bayrağa tıklayın!
Tren gerçi dakikti, ama doluydu.
Գնացքը թեև ճշտապահ էր, բայց նաև լեցուն:
Gnats’k’y t’yeev chshtapah er, bayts’ naev lets’un
Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.
O, ya otobüs ya da trene binecek.
Նա -ամ-ա--ո---սն-է----ց-ում, կա- -լ գնա--ը:
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը:
Ն- կ-մ ա-տ-բ-ւ-ն է վ-ր-ն-ւ-, կ-մ է- գ-ա-ք-:
-------------------------------------------
Նա կամ ավտոբուսն է վերցնում, կամ էլ գնացքը: 0 N- -a- a---busn----e-t----m,--a--el -n----k’yNa kam avtobusn e verts’num, kam el gnats’k’yN- k-m a-t-b-s- e v-r-s-n-m- k-m e- g-a-s-k-y---------------------------------------------Na kam avtobusn e verts’num, kam el gnats’k’y
Ն- կա--այսօր---ե-ո-ան կ-ա, -ամ-վ--- -ո--:
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ:
Ն- կ-մ ա-ս-ր ե-ե-ո-ա- կ-ա- կ-մ վ-ղ- շ-ւ-:
-----------------------------------------
Նա կամ այսօր երեկոյան կգա, կամ վաղը շուտ: 0 Na kam-a-s-------k-y---kg-,---m----h---hutNa kam aysor yerekoyan kga, kam vaghy shutN- k-m a-s-r y-r-k-y-n k-a- k-m v-g-y s-u-------------------------------------------Na kam aysor yerekoyan kga, kam vaghy shut
Ն---ա--մե--մո--կ-պ--,-կ-- հ-ո---ն-ցում:
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում:
Ն- կ-մ մ-զ մ-տ կ-պ-ի- կ-մ հ-ո-ր-ն-ց-ւ-:
---------------------------------------
Նա կամ մեզ մոտ կապրի, կամ հյուրանոցում: 0 Na -a- --- m-t-k-p-i,-ka--h----not--umNa kam mez mot kapri, kam hyuranots’umN- k-m m-z m-t k-p-i- k-m h-u-a-o-s-u---------------------------------------Na kam mez mot kapri, kam hyuranots’um
O (kadın) hem ispanyolca hem de ingilizce konuşuyor.
Նա թե- իս--ն---- - խ----մ-թ-´ ա-------:
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն:
Ն- թ-´ ի-պ-ն-ր-ն է խ-ս-ւ- թ-´ ա-գ-ե-ե-:
---------------------------------------
Նա թե´ իսպաներեն է խոսում թե´ անգլերեն: 0 N----ye´-i--a-e--------os-- -’ye´-an-l---nNa t’ye´ ispaneren e khosum t’ye´ anglerenN- t-y-´ i-p-n-r-n e k-o-u- t-y-´ a-g-e-e-------------------------------------------Na t’ye´ ispaneren e khosum t’ye´ angleren
Daha Fazla Dil
Bir bayrağa tıklayın!
O (kadın) hem ispanyolca hem de ingilizce konuşuyor.
Ն- թե´-Մա---դում ---պ----- թ---Լ-նդ-ն-ւմ:
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում:
Ն- թ-´ Մ-դ-ի-ո-մ է ա-ր-լ և թ- ´-ո-դ-ն-ւ-:
-----------------------------------------
Նա թե´ Մադրիդում է ապրել և թե ´Լոնդոնում: 0 N---’------dr-dum-- a--el -e- t------on---umNa t’ye´ Madridum e aprel yev t’ye ´LondonumN- t-y-´ M-d-i-u- e a-r-l y-v t-y- ´-o-d-n-m--------------------------------------------Na t’ye´ Madridum e aprel yev t’ye ´Londonum
Ն---ան-չ-ւմ է-թե´ --պանիան և --´Անգ----:
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան:
Ն- ճ-ն-չ-ւ- է թ-´ Ի-պ-ն-ա- և թ-´-ն-լ-ա-:
----------------------------------------
Նա ճանաչում է թե´ Իսպանիան և թե´Անգլիան: 0 Na ---nac---- e --ye´-Isp--------v t------glianNa chanach’um e t’ye´ Ispanian yev t’ye´AnglianN- c-a-a-h-u- e t-y-´ I-p-n-a- y-v t-y-´-n-l-a------------------------------------------------Na chanach’um e t’ye´ Ispanian yev t’ye´Anglian
Նա-ո--մ-ա-ն հ-մար----ա-լ նաև--ո---:
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ:
Ն- ո- մ-ա-ն հ-մ-ր է- ա-լ ն-և ծ-ւ-լ-
-----------------------------------
Նա ոչ միայն հիմար է, այլ նաև ծույլ: 0 N-----h’ -ia-n-h---r-e,-ayl----- t--ylNa voch’ miayn himar e, ayl naev tsuylN- v-c-’ m-a-n h-m-r e- a-l n-e- t-u-l--------------------------------------Na voch’ miayn himar e, ayl naev tsuyl
Ն------------ե-ե-իկ ------ ---------ի:
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի:
Ն- ո- մ-ա-ն գ-ղ-ց-կ է- ա-լ ն-և խ-լ-ց-:
--------------------------------------
Նա ոչ միայն գեղեցիկ է, այլ նաև խելացի: 0 Na-vo-h’--iay--g-g---s-i---, -----aev k-ela--’iNa voch’ miayn geghets’ik e, ayl naev khelats’iN- v-c-’ m-a-n g-g-e-s-i- e- a-l n-e- k-e-a-s-i-----------------------------------------------Na voch’ miayn geghets’ik e, ayl naev khelats’i
O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da konuşuyor.
Նա--ո-ո-մ ---- մ-----գե-մա----ն, ա-- ն---ֆրանսե-ե-:
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն:
Ն- խ-ս-ւ- է ո- մ-ա-ն գ-ր-ա-ե-ե-, ա-լ ն-և ֆ-ա-ս-ր-ն-
---------------------------------------------------
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն: 0 Na k-osum - -och- -i--- -erm--ere-, a-l n--v -ran--r-nNa khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franserenN- k-o-u- e v-c-’ m-a-n g-r-a-e-e-, a-l n-e- f-a-s-r-n------------------------------------------------------Na khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franseren
Daha Fazla Dil
Bir bayrağa tıklayın!
O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da konuşuyor.
Նա խոսում է ոչ միայն գերմաներեն, այլ նաև ֆրանսերեն:
Na khosum e voch’ miayn germaneren, ayl naev franseren
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
Ben ne piyano ne de gitar çalabiliyorum.
Ե---- դ----մ-ւ- ե- նվա-ո--,------ -----:
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ:
Ե- ո- դ-շ-ա-ո-ր ե- ն-ա-ո-մ- ո- է- կ-թ-ռ-
----------------------------------------
Ես ոչ դաշնամուր եմ նվագում, ոչ էլ կիթառ: 0 Y----o--- --sh---ur---m-n--gum- -o-h’-e--------rYes voch’ dashnamur yem nvagum, voch’ el kit’arrY-s v-c-’ d-s-n-m-r y-m n-a-u-, v-c-’ e- k-t-a-r------------------------------------------------Yes voch’ dashnamur yem nvagum, voch’ el kit’arr
Ես ո- վալս--մ պ-ր-ւ-,-ոչ -լ -----:
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա:
Ե- ո- վ-լ- ե- պ-ր-ւ-, ո- է- ս-մ-ա-
----------------------------------
Ես ոչ վալս եմ պարում, ոչ էլ սամբա: 0 Y-- voc-- ---s --- p--u-- -och’-el---mbaYes voch’ vals yem parum, voch’ el sambaY-s v-c-’ v-l- y-m p-r-m- v-c-’ e- s-m-a----------------------------------------Yes voch’ vals yem parum, voch’ el samba
Ե---չ օ--րա--մ ------,-ո- -լ բա-ե-:
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ:
Ե- ո- օ-ե-ա ե- ս-ր-ւ-, ո- է- բ-լ-տ-
-----------------------------------
Ես ոչ օպերա եմ սիրում, ոչ էլ բալետ: 0 Ye- vo-h---pera ye- sirum---och’ e-----etYes voch’ opera yem sirum, voch’ el baletY-s v-c-’ o-e-a y-m s-r-m- v-c-’ e- b-l-t-----------------------------------------Yes voch’ opera yem sirum, voch’ el balet
Hep daha çok insan yabancı dil öğrenmektedirler.
Ve hep daha fazla insan bunun için interneti kullanmaktadır!
Online öğrenme klasik dil öğrenmeden farklıdır.
Ve birçok artısı vardır.
Kullanıcılar öğrenmek istedikleri zamanı,
ve içeriğini kendileri seçmektedirler.
Ayrıca günlük ne kadar öğrenmek istediklerine kendileri karar verirler.
Online öğrenimde kullanıcılar sezgisel öğrenmelilerdir.
Bu da yeni dili doğal olarak öğrenmeleri anlamına gelir.
Aynen çocukken ya da tatilde olduğu gibi bir öğrenme yani.
Bunun için kullanıcılar benzetilen durumlarla öğrenirler.
Onlara değişik durumlar değişik ortamda yaşatılmakta.
Yalnız kendileri aktif olmak zorundalar.
Bazı programlarda kulaklık ve mikrofona ihtiyaç vardır.
Böylece ana dillilerle konuşulabilir.
Telaffuzunuzu analiz ettirmek de mümkün.
Bu analiz ile kendinizi hep daha iyi yetiştirebilirsiniz.
Bu var olan topluluklarda başka kullanıcılar ile bilgi alış verişinde bulunulabilir.
Ayrıca internet taşınabilir bir öğrenme de sağlamaktadır.
Dijital teknik aracılığı ile dili istediğiniz yere taşıyabilirsiniz.
Online ders yüz yüze olan dersten daha kötü değildir.
Programlar gelişmiş ise çok da verimli olabilir.
Önemlisi olan Online dersin çok renkli olmamasıdır.
Birçok canlandırma ders içeriğinden saptırabilir.
Beyin her bir dürtüyü işlemelidir.
Bundan dolayı zihine çok çabuk fazla içerik yüklenebilir.
Bundan dolayı bazen sakince bir kitap ile öğrenmek daha iyi olabilir.
Yeni metotları eskiler ile birleştiren, mutlaka yakın zamanda gelişim gösterir…