短语手册

zh 国家 和 语言   »   ja 国と言語

5[五]

国家 和 语言

国家 和 语言

5 [五]

5 [Go]

国と言語

[kuni to gengo]

您可以单击每个空白处查看文本或者单击:   
中文(简体) 日语 播放 更多
约翰 来自 伦敦的 。 ジョンは ロンドン 出身 です 。 ジョンは ロンドン 出身 です 。 0
jo- w- R----- s-----------.jon wa Rondon shusshindesu.
伦敦 位于 大不列颠 。 ロンドンは イギリスに あります 。 ロンドンは イギリスに あります 。 0
ro---- w- I------ n- a------.rondon wa Igirisu ni arimasu.
他 讲 英语 。 彼は 英語を 話します 。 彼は 英語を 話します 。 0
ka-- w- e--- o h----------.kare wa eigo o hanashimasu.
玛丽亚 来自 马德里 。 マリアは マドリッド 出身 です 。 マリアは マドリッド 出身 です 。 0
ma--- w- m-------- s-----------.maria wa madoriddo shusshindesu.
马德里 位于 西班牙 。 マドリッドは スペインに あります 。 マドリッドは スペインに あります 。 0
ma------- w- S----- n- a------.madoriddo wa Supein ni arimasu.
她 讲 西班牙语 。  彼女は スペイン語を 話します 。 彼女は スペイン語を 話します 。 0
ka---- w- S------- o h----------.kanojo wa Supeingo o hanashimasu.
彼得 和 马耳塔 来自 柏林 。 ピーターと マルタは ベルリン 出身 です 。 ピーターと マルタは ベルリン 出身 です 。 0
pī-- t- M----- w- B------ s-----------.pītā to Maruta wa Berurin shusshindesu.
柏林 位于 德国 。 ベルリンは ドイツに あります 。 ベルリンは ドイツに あります 。 0
be----- w- D----- n- a------.berurin wa Doitsu ni arimasu.
你们 两个 都 说 德语 吗 ? あなた達は 二人とも ドイツ語を 話します か ? あなた達は 二人とも ドイツ語を 話します か ? 0
an-------- w- f----- t--- d------- o h---------- k-?anatatachi wa futari tomo doitsugo o hanashimasu ka?
伦敦 是 一个 首都 。 ロンドンは 首都 です 。 ロンドンは 首都 です 。 0
ro---- w- s--------.rondon wa shutodesu.
马德里 和 柏林 也 都是 首都 。 マドリッドと ベルリンも 首都 です 。 マドリッドと ベルリンも 首都 です 。 0
ma------- t- B------ m- s--------.madoriddo to Berurin mo shutodesu.
首都 都是 又大 又吵的 。 首都は 大きくて うるさい です 。 首都は 大きくて うるさい です 。 0
sh--- w- ō------ u---------.shuto wa ōkikute urusaidesu.
法国 位于 欧洲 。 フランスは ヨーロッパに あります 。 フランスは ヨーロッパに あります 。 0
fu----- w- y------ n- a------.furansu wa yōroppa ni arimasu.
埃及 位于 非洲 。 エジプトは アフリカに あります 。 エジプトは アフリカに あります 。 0
ej----- w- A------ n- a------.ejiputo wa Afurika ni arimasu.
日本 位于 亚洲 。 日本は アジアに あります 。 日本は アジアに あります 。 0
ni--- w- A--- n- a------.nihon wa Ajia ni arimasu.
加拿大 位于 北美洲 。 カナダは 北米に あります 。 カナダは 北米に あります 。 0
ka---- w- H------ n- a------.kanada wa Hokubei ni arimasu.
巴拿马 位于 中美洲 。 パナマは 中米に あります 。 パナマは 中米に あります 。 0
pa---- w- C----- n- a------.panama wa Chūbei ni arimasu.
巴西 位于 南美洲 。 ブラジルは 南米に あります 。 ブラジルは 南米に あります 。 0
bu------ w- N----- n- a------.burajiru wa Nanbei ni arimasu.

语言和方言

全世界有6000至7000种不同语言。 其中方言的数量当然更多。 但是语言和方言有何区别呢? 方言总是带有显著的地域性色彩。 它属于区域性语言品种。 也是最狭窄范围内所使用的语言形式。 方言通常只能用来会话而无法书写。 它有着独自的语言系统。 并遵循独自的语言规则。 理论上每一种语言都能有多种方言。 而所有方言都囊括在一门标准语言之下。 国家标准语言能被该国所有国民所理解。 通过标准语言,边远地区的方言群众也能相互沟通。 绝大多数方言的重要性正在日益甚微。 在城市里几乎已经听不到方言了。 在职场里也通常使用标准语言。 方言使用者常被视为土里土气或缺乏教养。 但是社会各个阶层都出现了方言使用者。 而且他们一点都不比其他人笨。 而是恰好相反! 谁能说方言,谁就具有许多优势。 比如,在语言教学课堂中。 方言使用者知道语言的不同形式。 他们懂得快速转换语言风格。 因此方言使用者拥有更高级的语言转化能力。 他们的直觉会告诉他们,在哪种情况下适合使用哪种语言风格。 这甚至已经被科学研究所证实。 因此:对方言鼓起勇气吧——它值得你拥有!