约翰 来自 伦敦的 。 |
-ا- --ل --دن-ا---
--- ا-- ل--- ا----
-ا- ا-ل ل-د- ا-ت-
-------------------
جان اهل لندن است.
0
jâ--a--e ----a---s-.
j-- a--- l----- a---
j-n a-l- l-n-a- a-t-
--------------------
jân ahle landan ast.
|
约翰 来自 伦敦的 。
جان اهل لندن است.
jân ahle landan ast.
|
伦敦 位于 大不列颠 。 |
ل-د---ر--نگلس-ا- --ت.
---- د- ا------- ا----
-ن-ن د- ا-گ-س-ا- ا-ت-
-----------------------
لندن در انگلستان است.
0
l-nd-n d-- e-g--est-n g-ar-r-d--a-.
l----- d-- e--------- g----- d-----
l-n-a- d-r e-g-l-s-â- g-a-â- d-r-d-
-----------------------------------
landan dar engelestân gharâr dârad.
|
伦敦 位于 大不列颠 。
لندن در انگلستان است.
landan dar engelestân gharâr dârad.
|
他 讲 英语 。 |
-و (-ر---ا--ل-س---حبت م-ک-د.
-- (---- ا------ ص--- م-------
-و (-ر-) ا-گ-ی-ی ص-ب- م--ن-.-
-------------------------------
او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.
0
o---n--li-i-s--ba- miko-ad.
o- e------- s----- m-------
o- e-g-l-s- s-h-a- m-k-n-d-
---------------------------
oo engelisi sohbat mikonad.
|
他 讲 英语 。
او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.
oo engelisi sohbat mikonad.
|
玛丽亚 来自 马德里 。 |
ما--- اهل---در-د ا-ت-
----- ا-- م----- ا----
-ا-ی- ا-ل م-د-ی- ا-ت-
-----------------------
ماریا اهل مادرید است.
0
mâr-â----e-m--r-- -st.
m---- a--- m----- a---
m-r-â a-l- m-d-i- a-t-
----------------------
mâryâ ahle mâdrid ast.
|
玛丽亚 来自 马德里 。
ماریا اهل مادرید است.
mâryâ ahle mâdrid ast.
|
马德里 位于 西班牙 。 |
---ری- د----پ-نیا -ست-
------ د- ا------ ا----
-ا-ر-د د- ا-پ-ن-ا ا-ت-
------------------------
مادرید در اسپانیا است.
0
m----d d-- ----n-------âr--â--d,
m----- d-- e------ g----- d-----
m-d-i- d-r e-p-n-â g-a-â- d-r-d-
--------------------------------
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
|
马德里 位于 西班牙 。
مادرید در اسپانیا است.
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
|
她 讲 西班牙语 。 |
-و-اس-ا---یی-ص----م----.
-- ا-------- ص--- م-------
-و ا-پ-ن-ا-ی ص-ب- م--ن-.-
---------------------------
او اسپانیایی صحبت میکند.
0
o- -spâ---â-- s-hbat--ik-na-.
o- e--------- s----- m-------
o- e-p-n----- s-h-a- m-k-n-d-
-----------------------------
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
|
她 讲 西班牙语 。
او اسپانیایی صحبت میکند.
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
|
彼得 和 马耳塔 来自 柏林 。 |
-ی---و--ا--ا ا-ل ب-ل-- ه-تند-
---- و م---- ا-- ب---- ه------
-ی-ر و م-ر-ا ا-ل ب-ل-ن ه-ت-د-
-------------------------------
پیتر و مارتا اهل برلین هستند.
0
p-t-- ----ârt- ---- -er--n-hast-nd.
p---- v- m---- a--- b----- h-------
p-t-r v- m-r-â a-l- b-r-i- h-s-a-d-
-----------------------------------
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
|
彼得 和 马耳塔 来自 柏林 。
پیتر و مارتا اهل برلین هستند.
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
|
柏林 位于 德国 。 |
-ر--ن -ر--ل----اس--
----- د- آ---- ا----
-ر-ی- د- آ-م-ن ا-ت-
---------------------
برلین در آلمان است.
0
be-lin dar--l--- -h-r----â---.
b----- d-- â---- g----- d-----
b-r-i- d-r â-m-n g-a-â- d-r-d-
------------------------------
berlin dar âlmân gharâr dârad.
|
柏林 位于 德国 。
برلین در آلمان است.
berlin dar âlmân gharâr dârad.
|
你们 两个 都 说 德语 吗 ? |
هر-دو- --ا آل-----ص--- -ی--ن---
-- د-- ش-- آ----- ص--- م--------
-ر د-ی ش-ا آ-م-ن- ص-ب- م--ن-د-
---------------------------------
هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟
0
h-- d---e-s---- âlmâ-- -ohba--mik----?
h-- d---- s---- â----- s----- m-------
h-r d---e s-o-â â-m-n- s-h-a- m-k-n-d-
--------------------------------------
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
|
你们 两个 都 说 德语 吗 ?
هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
|
伦敦 是 一个 首都 。 |
ل--- -ک ----خت---ت-
---- ی- پ----- ا----
-ن-ن ی- پ-ی-خ- ا-ت-
---------------------
لندن یک پایتخت است.
0
la---n-y-- -âye-akht ---.
l----- y-- p-------- a---
l-n-a- y-k p-y-t-k-t a-t-
-------------------------
landan yek pâyetakht ast.
|
伦敦 是 一个 首都 。
لندن یک پایتخت است.
landan yek pâyetakht ast.
|
马德里 和 柏林 也 都是 首都 。 |
م-د-ید-و----ین -م پ-یت-ت -س-ند-
------ و ب---- ه- پ----- ه------
-ا-ر-د و ب-ل-ن ه- پ-ی-خ- ه-ت-د-
---------------------------------
مادرید و برلین هم پایتخت هستند.
0
mâdr-- -a ber-in ham----et-kht ---ta--.
m----- v- b----- h-- p-------- h-------
m-d-i- v- b-r-i- h-m p-y-t-k-t h-s-a-d-
---------------------------------------
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
|
马德里 和 柏林 也 都是 首都 。
مادرید و برلین هم پایتخت هستند.
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
|
首都 都是 又大 又吵的 。 |
ش----ی----ی-خت، ب--- - پر-روص-ا-ه-تند.
------ ------- ب--- و پ------- ه------
-ه-ه-ی -ا-ت-ت- ب-ر- و پ-س-و-د- ه-ت-د-
----------------------------------------
شهرهای پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.
0
p--e-ak-t-h--b------v- p-r-----o--e----as--nd.
p----------- b----- v- p-- s---- s--- h-------
p-y-t-k-t-h- b-z-r- v- p-r s-r-o s-d- h-s-a-d-
----------------------------------------------
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
|
首都 都是 又大 又吵的 。
شهرهای پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
|
法国 位于 欧洲 。 |
-ر--س--در -ر----اس-.
------ د- ا---- ا----
-ر-ن-ه د- ا-و-ا ا-ت-
----------------------
فرانسه در اروپا است.
0
fa-â-ce --- o--p--gh-r-r -â-ad.
f------ d-- o---- g----- d-----
f-r-n-e d-r o-u-â g-a-â- d-r-d-
-------------------------------
farânce dar orupâ gharâr dârad.
|
法国 位于 欧洲 。
فرانسه در اروپا است.
farânce dar orupâ gharâr dârad.
|
埃及 位于 非洲 。 |
--ر -ر ---ی-ا -ست-
--- د- آ----- ا----
-ص- د- آ-ر-ق- ا-ت-
--------------------
مصر در آفریقا است.
0
m--r-dar--f----- -harâr--ârad.
m--- d-- â------ g----- d-----
m-s- d-r â-r-g-â g-a-â- d-r-d-
------------------------------
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
|
埃及 位于 非洲 。
مصر در آفریقا است.
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
|
日本 位于 亚洲 。 |
ژ--ن در -س----ست-
---- د- آ--- ا----
-ا-ن د- آ-ی- ا-ت-
-------------------
ژاپن در آسیا است.
0
jâ--n ----â--â g--râr ---ad.
j---- d-- â--- g----- d-----
j-p-n d-r â-i- g-a-â- d-r-d-
----------------------------
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
|
日本 位于 亚洲 。
ژاپن در آسیا است.
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
|
加拿大 位于 北美洲 。 |
ک-ناد- -ر-آ--یک-- شم-ل----ت-
------ د- آ------ ش---- ا----
-ا-ا-ا د- آ-ر-ک-ی ش-ا-ی ا-ت-
------------------------------
کانادا در آمریکای شمالی است.
0
k---dâ --- âmiri-â--- sho--li gharâr --r-d.
k----- d-- â--------- s------ g----- d-----
k-n-d- d-r â-i-i-â-y- s-o-â-i g-a-â- d-r-d-
-------------------------------------------
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
|
加拿大 位于 北美洲 。
کانادا در آمریکای شمالی است.
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
|
巴拿马 位于 中美洲 。 |
-انا-- د- آم--ک-ی--ر-زی -س--
------ د- آ------ م---- ا----
-ا-ا-ا د- آ-ر-ک-ی م-ک-ی ا-ت-
------------------------------
پاناما در آمریکای مرکزی است.
0
p----â--a----ri-â-ye m---azi--har---d-r--.
p----- d-- â-------- m------ g----- d-----
p-n-m- d-r â-r-k---e m-r-a-i g-a-â- d-r-d-
------------------------------------------
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
|
巴拿马 位于 中美洲 。
پاناما در آمریکای مرکزی است.
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
|
巴西 位于 南美洲 。 |
---ی---- آ-ری-ای-جن-ب- است-
----- د- آ------ ج---- ا----
-ر-ی- د- آ-ر-ک-ی ج-و-ی ا-ت-
-----------------------------
برزیل در آمریکای جنوبی است.
0
berez---d-- â-r--â--e-jonubi--h--âr---r-d.
b------ d-- â-------- j----- g----- d-----
b-r-z-l d-r â-r-k---e j-n-b- g-a-â- d-r-d-
------------------------------------------
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
|
巴西 位于 南美洲 。
برزیل در آمریکای جنوبی است.
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
|