短语手册

zh 工作, 活动(复数)   »   ta பணிகள்

13[十三]

工作, 活动(复数)

工作, 活动(复数)

13 [பதிமூன்று]

13 [Patimūṉṟu]

பணிகள்

[paṇikaḷ]

选择您想要查看翻译的方式:   
中文(简体) 泰米尔语 播放 更多
马耳塔 是 做 什么 工作 的 ? மா---- எ--- ச---------? மார்தா என்ன செய்கிறாள்? 0
m---- e--- c-------? mā--- e--- c-------? mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ? m-r-ā e-ṉ- c-y-i-ā-? -------------------?
她 在 办公室 工作 。 அவ-- ஓ-- அ----------- வ--- ச---------. அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள். 0
A--- ō- a------------ v---- c-------. Av-- ō- a------------ v---- c-------. Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ. A-a- ō- a-u-a-a-a-t-l v-l-i c-y-i-ā-. ------------------------------------.
她 用 计算机 工作 。 அவ-- க----------- வ--- ச---------. அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள். 0
A--- k---------- v---- c-------. Av-- k---------- v---- c-------. Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ. A-a- k-m-y-ṭ-r-l v-l-i c-y-i-ā-. -------------------------------.
马耳塔 在 哪里 ? மா---- எ---- இ----------? மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்? 0
M---- e--- i--------? Mā--- e--- i--------? Mārtā eṅku irukkiṟāḷ? M-r-ā e-k- i-u-k-ṟ-ḷ? --------------------?
在 电影院 里 。 தி-------------. திரைஅரங்கத்தில். 0
T----'a---------. Ti--------------. Tirai'araṅkattil. T-r-i'a-a-k-t-i-. -----'----------.
她 在 看 电影 。 அவ-- ஒ-- த--------- ப--------------- இ----------. அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். 0
A--- o-- t---------- p----------- i--------. Av-- o-- t---------- p----------- i--------. Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ. A-a- o-u t-r-i-p-ṭ-m p-r-t-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ḷ. -------------------------------------------.
彼德 是 做 什么 工作的 ? பீ----- எ--- ச---------? பீட்டர் என்ன செய்கிறான்? 0
P----- e--- c-------? Pī---- e--- c-------? Pīṭṭar eṉṉa ceykiṟāṉ? P-ṭ-a- e-ṉ- c-y-i-ā-? --------------------?
他 上 大学 。 அவ-- ப---------------- ப------------. அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான். 0
A--- p------------------ p----------. Av-- p------------------ p----------. Avaṉ palkalaikkaḻakattil paṭikkiṉṟāṉ. A-a- p-l-a-a-k-a-a-a-t-l p-ṭ-k-i-ṟ-ṉ. ------------------------------------.
他 在 大学 学 语言 。 அவ-- ம------ ப----------. அவன் மொழிகள் பயில்கிறான். 0
A--- m------ p---------. Av-- m------ p---------. Avaṉ moḻikaḷ payilkiṟāṉ. A-a- m-ḻ-k-ḷ p-y-l-i-ā-. -----------------------.
彼得 在 哪里 ? பீ----- எ---- இ----------? பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்? 0
P----- e--- i--------? Pī---- e--- i--------? Pīṭṭar eṅku irukkiṟāṉ? P-ṭ-a- e-k- i-u-k-ṟ-ṉ? ---------------------?
在 咖啡馆 சி------------------. சிற்றுண்டிச்சாலையில். 0
C----------------. Ci---------------. Ciṟṟuṇṭiccālaiyil. C-ṟ-u-ṭ-c-ā-a-y-l. -----------------.
他 在 喝 咖啡 。 அவ-- க----- க--------------- இ----------. அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான். 0
A--- k---- k------------ i--------. Av-- k---- k------------ i--------. Avaṉ kāppi kuṭittukkoṇṭu irukkiṟāṉ. A-a- k-p-i k-ṭ-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ. ----------------------------------.
他们 喜欢 去 哪儿 ? அவ--------- எ---- ப-- வ-------- (ப---------)? அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)? 0
A---------- e--- p--- v------- (p-------)? Av--------- e--- p--- v------- (p-------)? Avarkaḷukku eṅku pōka viruppam (piṭikkum)? A-a-k-ḷ-k-u e-k- p-k- v-r-p-a- (p-ṭ-k-u-)? -------------------------------(--------)?
去 听 音乐会 。 இச- அ----- ந------------. இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு. 0
I--- a----- n----------. Ic-- a----- n----------. Icai araṅku nikaḻccikku. I-a- a-a-k- n-k-ḻ-c-k-u. -----------------------.
他们 喜欢 听 音乐 。 அவ--------- இ-- க---- வ-------- (ப---------). அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்). 0
A---------- i--- k---- v------- (p-------). Av--------- i--- k---- v------- (p-------). Avarkaḷukku icai kēṭka viruppam (piṭikkum). A-a-k-ḷ-k-u i-a- k-ṭ-a v-r-p-a- (p-ṭ-k-u-). --------------------------------(--------).
他们 不 喜欢 去 哪儿 ? அவ--------- எ---- ப-- ப---------? அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது? 0
A---------- e--- p--- p--------? Av--------- e--- p--- p--------? Avarkaḷukku eṅku pōka piṭikkātu? A-a-k-ḷ-k-u e-k- p-k- p-ṭ-k-ā-u? -------------------------------?
去 迪斯科 舞厅 。 டி---------- (ம--------- ந--- ந-- ம-----------). டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு). 0
Ṭ--------- (m------- n----- n----- m----------). Ṭi-------- (m------- n----- n----- m----------). Ṭiskōviṟku (mēlnāṭṭu navīṉa naṭaṉa maṉṟattiṟku). Ṭ-s-ō-i-k- (m-l-ā-ṭ- n-v-ṉ- n-ṭ-ṉ- m-ṉ-a-t-ṟ-u). -----------(----------------------------------).
他们 不 喜欢 跳舞 。 அவ--------- ந----- ப---------. அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது. 0
A---------- n--------- p--------. Av--------- n--------- p--------. Avarkaḷukku naṭaṉamāṭa piṭikkātu. A-a-k-ḷ-k-u n-ṭ-ṉ-m-ṭ- p-ṭ-k-ā-u. --------------------------------.

克里奥尔语

在南太平洋也有人说德语,您知道吗? 这是真的! 巴布亚新几内亚和澳大利亚的部分地区使用的是拉包尔克里奥德语。 这是一种以德语作为基础的克里奥尔语。 克里奥尔语在语言接触的情况下产生。 也就是当多种语言相互碰撞往来时出现。 目前许多克里奥尔语已经快消失了。 今天全世界仍有1500万人说克里奥尔语。 克里奥尔语通常是一门母语。 洋泾浜语又有不同。 洋泾浜语的语言形式极为简化。 它只能用在非常简单的沟通上。 大多数克里奥尔语在殖民时期出现。 因此克里奥尔语常常建立在欧洲语言基础之上。 克里奥尔语的一个特征是词汇量很有限。 克里奥尔语也有独自的语音系统。 克里奥尔语的语法被大量简化。 使用者将复杂的语法规则直接忽略掉。 每一种克里奥尔语都是国家认同中的重要组成部分。 因此也有众多克里奥尔语文学作品问世。 对语言学家来说,克里奥尔语非常地有趣。 因为它展示了语言是如何产生,又是如何消亡的过程。 因此,语言的发展过程可以通过研究克里奥尔语而得知。 同时它也证实了语言是可以变化和适应的。 研究克里奥尔语的学科叫作克里奥尔语言学。 一个众所周知的克里奥尔语句子来自于牙买加。 鲍勃.马利让这句话闻名于世——您知道这句话吗? 就是这句 No woman, no cry! (= 别, 女人, 别哭!)