这是 一年中的 四季 : |
இ--க-- ப---காலங--ள-.
இ----- ப------------
இ-ை-ள- ப-ு-க-ல-்-ள-.
--------------------
இவைகள் பருவகாலங்கள்.
0
i-ai-aḷ -a---a--laṅ--ḷ.
i------ p--------------
i-a-k-ḷ p-r-v-k-l-ṅ-a-.
-----------------------
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
|
这是 一年中的 四季 :
இவைகள் பருவகாலங்கள்.
ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
|
春天, 夏天 |
வ-ந்--ா---,க-டை-்-ால-்
வ---------------------
வ-ந-த-ா-ம-,-ோ-ை-்-ா-ம-
----------------------
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம்
0
Vas---akālam-kō-aikk-l-m
V-----------------------
V-s-n-a-ā-a-,-ō-a-k-ā-a-
------------------------
Vasantakālam,kōṭaikkālam
|
春天, 夏天
வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம்
Vasantakālam,kōṭaikkālam
|
秋天 和 冬天 |
இ----திர் க-லம----்ற--்-க-ளி---ா-ம்.
இ-- உ---- க---- ம------ க-----------
இ-ை உ-ி-் க-ல-் ம-்-ு-் க-ள-ர-க-ல-்-
------------------------------------
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம்.
0
il-- ut-r kāla---a---- -uḷ--k--am.
i--- u--- k---- m----- k----------
i-a- u-i- k-l-m m-ṟ-u- k-ḷ-r-ā-a-.
----------------------------------
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
|
秋天 和 冬天
இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம்.
ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
|
夏天 很 热 。 |
கோடை--க-லம--வ---பமா- -----கும-.
க---------- வ------- இ---------
க-ட-க-க-ல-் வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ு-்-
-------------------------------
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும்.
0
Kōṭa-kk-lam-v-ppamā-a-ir-kkum.
K---------- v-------- i-------
K-ṭ-i-k-l-m v-p-a-ā-a i-u-k-m-
------------------------------
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
|
夏天 很 热 。
கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும்.
Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
|
夏天 总是 出太阳 。 |
க---க-க-----ில- -----ன்-ப----ச-க---ற-ன-.
க-------------- ச------ ப---------------
க-ட-க-க-ல-்-ி-் ச-ர-ய-் ப-ர-ா-ி-்-ி-ா-்-
----------------------------------------
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
0
K---ik----ttil-c----a- ------c---iṟ-ṉ.
K------------- c------ p--------------
K-ṭ-i-k-l-t-i- c-r-y-ṉ p-r-k-c-k-i-ā-.
--------------------------------------
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
|
夏天 总是 出太阳 。
கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான்.
Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
|
夏天 我们 喜欢 去 散步 。 |
கோட-க--ா----ில்------ு நடக--ச- -ெ-்--தல--மி-வும் வ--ு-்--்.
க-------------- ந----- ந------ ச-------- ம------ வ---------
க-ட-க-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ந-க-க-் ச-ல-ல-த-் ம-க-ு-் வ-ர-ப-ப-்-
-----------------------------------------------------------
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம்.
0
K--a-kkā------ -a-ak-u --ṭa---- --ll-t-l-m---v-m viruppam.
K------------- n------ n------- c------- m------ v--------
K-ṭ-i-k-l-t-i- n-m-k-u n-ṭ-k-a- c-l-u-a- m-k-v-m v-r-p-a-.
----------------------------------------------------------
Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.
|
夏天 我们 喜欢 去 散步 。
கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம்.
Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.
|
冬天 很 冷 。 |
க--ி------்-கு-ிர--்-ியாக -ர--்கு-்.
க---------- க------------ இ---------
க-ள-ர-க-ல-் க-ள-ர-ச-ச-ய-க இ-ு-்-ு-்-
------------------------------------
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
0
K---rk--a- -----c-iy-k--ir-k-um.
K--------- k----------- i-------
K-ḷ-r-ā-a- k-ḷ-r-c-y-k- i-u-k-m-
--------------------------------
Kuḷirkālam kuḷircciyāka irukkum.
|
冬天 很 冷 。
குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.
Kuḷirkālam kuḷircciyāka irukkum.
|
冬天 下雪 或 下雨 。 |
கு---்-ா--்த--்--னி--ல்லத- மழை-ப--்ய--ம-.
க-------------- ப-- அ----- ம-- ப---------
க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ப-ி அ-்-த- ம-ை ப-ய-ய-ா-்-
-----------------------------------------
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம்.
0
Kuḷ-r-āla-ti- paṉ------tu maḻ-i---yya-ām.
K------------ p--- a----- m---- p--------
K-ḷ-r-ā-a-t-l p-ṉ- a-l-t- m-ḻ-i p-y-a-ā-.
-----------------------------------------
Kuḷirkālattil paṉi allatu maḻai peyyalām.
|
冬天 下雪 或 下雨 。
குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம்.
Kuḷirkālattil paṉi allatu maḻai peyyalām.
|
冬天 我们 喜欢 呆在 家里 。 |
க--ிர-க--த---ல்---க-கு மனைய--- த---ு-த---ிருப்ப-்.
க-------------- ந----- ம------ த------- வ---------
க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ம-ை-ி-் த-்-ு-த- வ-ர-ப-ப-்-
--------------------------------------------------
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம்.
0
Kuḷi-kāl------na----- m--a--i- -aṅ--va-- vi--pp--.
K------------ n------ m------- t-------- v--------
K-ḷ-r-ā-a-t-l n-m-k-u m-ṉ-i-i- t-ṅ-u-a-u v-r-p-a-.
--------------------------------------------------
Kuḷirkālattil namakku maṉaiyil taṅkuvatu viruppam.
|
冬天 我们 喜欢 呆在 家里 。
குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம்.
Kuḷirkālattil namakku maṉaiyil taṅkuvatu viruppam.
|
天气 很 冷 |
க----ா----ு---ி-து.
க------ இ----------
க-ள-ர-க இ-ு-்-ி-த-.
-------------------
குளிராக இருக்கிறது.
0
Kuḷir--a-i--k-i-at-.
K------- i----------
K-ḷ-r-k- i-u-k-ṟ-t-.
--------------------
Kuḷirāka irukkiṟatu.
|
天气 很 冷
குளிராக இருக்கிறது.
Kuḷirāka irukkiṟatu.
|
天 在 下雨 |
மழ----ய்-ி--ு.
ம-- ப---------
ம-ை ப-ய-க-ற-ு-
--------------
மழை பெய்கிறது.
0
Ma-a- pey---a--.
M---- p---------
M-ḻ-i p-y-i-a-u-
----------------
Maḻai peykiṟatu.
|
天 在 下雨
மழை பெய்கிறது.
Maḻai peykiṟatu.
|
有 风 。 |
க--்ற- வ----அ-ிக-க--து.
க----- வ--- அ----------
க-ற-ற- வ-ச- அ-ி-்-ி-த-.
-----------------------
காற்று வீசி அடிக்கிறது.
0
Kāṟṟu --c---ṭi---ṟat-.
K---- v--- a----------
K-ṟ-u v-c- a-i-k-ṟ-t-.
----------------------
Kāṟṟu vīci aṭikkiṟatu.
|
有 风 。
காற்று வீசி அடிக்கிறது.
Kāṟṟu vīci aṭikkiṟatu.
|
天 暖和 。 |
வ--்ப-ா--இ---்கிறத-.
வ------- இ----------
வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------
வெப்பமாக இருக்கிறது.
0
Vep---ā-a --------tu.
V-------- i----------
V-p-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
---------------------
Veppamāka irukkiṟatu.
|
天 暖和 。
வெப்பமாக இருக்கிறது.
Veppamāka irukkiṟatu.
|
阳光 灿烂的 天气 。 |
வெ---ி-ட--்கிற-ு.
வ----------------
வ-ய-ய-ல-ி-்-ி-த-.
-----------------
வெய்யிலடிக்கிறது.
0
Ve--il-----iṟat-.
V----------------
V-y-i-a-i-k-ṟ-t-.
-----------------
Veyyilaṭikkiṟatu.
|
阳光 灿烂的 天气 。
வெய்யிலடிக்கிறது.
Veyyilaṭikkiṟatu.
|
天气 晴朗 。 |
வெ-்-ம்-ம-தம-க --ுக்---த-.
வ------ ம----- இ----------
வ-ப-ப-் ம-த-ா- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------------
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது.
0
Vepp-- mit-māk--i-ukk---t-.
V----- m------- i----------
V-p-a- m-t-m-k- i-u-k-ṟ-t-.
---------------------------
Veppam mitamāka irukkiṟatu.
|
天气 晴朗 。
வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது.
Veppam mitamāka irukkiṟatu.
|
今天 天气 怎么样 ? |
இ-்-ு பர-வநி---எப்ப-- உ-்ளத-?
இ---- ப------- எ----- உ------
இ-்-ு ப-ு-ந-ல- எ-்-ட- உ-்-த-?
-----------------------------
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது?
0
Iṉ-- -a--vanila- --p-ṭi---ḷatu?
I--- p---------- e----- u------
I-ṟ- p-r-v-n-l-i e-p-ṭ- u-ḷ-t-?
-------------------------------
Iṉṟu paruvanilai eppaṭi uḷḷatu?
|
今天 天气 怎么样 ?
இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது?
Iṉṟu paruvanilai eppaṭi uḷḷatu?
|
今天 天气 很冷 。 |
இன்ற- --ள-ர-- உள-ளது.
இ---- க------ உ------
இ-்-ு க-ள-ர-க உ-்-த-.
---------------------
இன்று குளிராக உள்ளது.
0
I--u---ḷi-ā-- --ḷa-u.
I--- k------- u------
I-ṟ- k-ḷ-r-k- u-ḷ-t-.
---------------------
Iṉṟu kuḷirāka uḷḷatu.
|
今天 天气 很冷 。
இன்று குளிராக உள்ளது.
Iṉṟu kuḷirāka uḷḷatu.
|
今天 天气 暖和 。 |
இன----வ-ப்பமா--உ----ு.
இ---- வ------- உ------
இ-்-ு வ-ப-ப-ா- உ-்-த-.
----------------------
இன்று வெப்பமாக உள்ளது.
0
I------p--mā-- -ḷ-atu.
I--- v-------- u------
I-ṟ- v-p-a-ā-a u-ḷ-t-.
----------------------
Iṉṟu veppamāka uḷḷatu.
|
今天 天气 暖和 。
இன்று வெப்பமாக உள்ளது.
Iṉṟu veppamāka uḷḷatu.
|