Смееш ли веќе да возиш автомобил?
כ-ר -ות---ך-לנהו--ב-כ---ת-
כבר מותר לך לנהוג במכונית?
-ב- מ-ת- ל- ל-ה-ג ב-כ-נ-ת-
----------------------------
כבר מותר לך לנהוג במכונית?
0
k-a- m--a- l-kh-/-ak- li-hog --m--h-ni-?
kvar mutar lekha/lakh linhog bamekhonit?
k-a- m-t-r l-k-a-l-k- l-n-o- b-m-k-o-i-?
----------------------------------------
kvar mutar lekha/lakh linhog bamekhonit?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
כבר מותר לך לנהוג במכונית?
kvar mutar lekha/lakh linhog bamekhonit?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
כ-ר -ותר--ך----ו---ל-ו----
כבר מותר לך לשתות אלכוהול?
-ב- מ-ת- ל- ל-ת-ת א-כ-ה-ל-
----------------------------
כבר מותר לך לשתות אלכוהול?
0
kvar --t-- -ekh--la-- -i-h-ot---k-h-l?
kvar mutar lekha/lakh lishtot alkohol?
k-a- m-t-r l-k-a-l-k- l-s-t-t a-k-h-l-
--------------------------------------
kvar mutar lekha/lakh lishtot alkohol?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
כבר מותר לך לשתות אלכוהול?
kvar mutar lekha/lakh lishtot alkohol?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
כ---מו-ר ל- ---וע --- --ו--
כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?
-ב- מ-ת- ל- ל-ס-ע ל-ד ל-ו-?-
-----------------------------
כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?
0
k--- --ta- --k-a--a-- l--s------va--l--u-?
kvar mutar lekha/lakh linso’a levad lexul?
k-a- m-t-r l-k-a-l-k- l-n-o-a l-v-d l-x-l-
------------------------------------------
kvar mutar lekha/lakh linso’a levad lexul?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
כבר מותר לך לנסוע לבד לחול?
kvar mutar lekha/lakh linso’a levad lexul?
смее
-ותר
מותר
-ו-ר-
------
מותר
0
m---r
mutar
m-t-r
-----
mutar
Смееме ли овде да пушиме?
-ות--לנו-ל--ן-כ--?
מותר לנו לעשן כאן?
-ו-ר ל-ו ל-ש- כ-ן-
--------------------
מותר לנו לעשן כאן?
0
m-tar----u--------n ka'-?
mutar lanu le'ashen ka'n?
m-t-r l-n- l-'-s-e- k-'-?
-------------------------
mutar lanu le'ashen ka'n?
Смееме ли овде да пушиме?
מותר לנו לעשן כאן?
mutar lanu le'ashen ka'n?
Смее ли овде да се пуши?
מ-ת--לע----אן-
מותר לעשן כאן?
-ו-ר ל-ש- כ-ן-
----------------
מותר לעשן כאן?
0
muta---e'----n-----?
mutar le'ashen ka'n?
m-t-r l-'-s-e- k-'-?
--------------------
mutar le'ashen ka'n?
Смее ли овде да се пуши?
מותר לעשן כאן?
mutar le'ashen ka'n?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
-פ---ל--ם--כ-ט-ס-אשר-י?
אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
-פ-ר ל-ל- ב-ר-י- א-ר-י-
-------------------------
אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
0
e-sha- ---ha--- be-a-ti--a-hr-'-?
efshar leshalem bekartis ashra'i?
e-s-a- l-s-a-e- b-k-r-i- a-h-a-i-
---------------------------------
efshar leshalem bekartis ashra'i?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
אפשר לשלם בכרטיס אשראי?
efshar leshalem bekartis ashra'i?
Може ли да се плати со чек?
א----לש-ם-ב-’--
אפשר לשלם בצ’ק?
-פ-ר ל-ל- ב-’-?-
-----------------
אפשר לשלם בצ’ק?
0
efs-a---es-ale---'--e-?
efshar leshalem b'cheq?
e-s-a- l-s-a-e- b-c-e-?
-----------------------
efshar leshalem b'cheq?
Може ли да се плати со чек?
אפשר לשלם בצ’ק?
efshar leshalem b'cheq?
Може ли да се плати само во готово?
מ--ר -ש-ם-במ-ו-ן------
מותר לשלם במזומן בלבד?
-ו-ר ל-ל- ב-ז-מ- ב-ב-?-
------------------------
מותר לשלם במזומן בלבד?
0
m--a- -e--al-m-bim--m-- bil-a-?
mutar leshalem bimzuman bilvad?
m-t-r l-s-a-e- b-m-u-a- b-l-a-?
-------------------------------
mutar leshalem bimzuman bilvad?
Може ли да се плати само во готово?
מותר לשלם במזומן בלבד?
mutar leshalem bimzuman bilvad?
Смеам ли само да телефонирам?
מ----ל--ל-לפן-
מותר לי לטלפן?
-ו-ר ל- ל-ל-ן-
----------------
מותר לי לטלפן?
0
mutar--- -etalp-n?
mutar li letalpen?
m-t-r l- l-t-l-e-?
------------------
mutar li letalpen?
Смеам ли само да телефонирам?
מותר לי לטלפן?
mutar li letalpen?
Смеам ли само да прашам нешто?
אפ-ר--ש--ל --ה--
אפשר לשאול משהו?
-פ-ר ל-א-ל מ-ה-?-
------------------
אפשר לשאול משהו?
0
e-sh-- l--h-o- m-sh-h-?
efshar lish'ol mashehu?
e-s-a- l-s-'-l m-s-e-u-
-----------------------
efshar lish'ol mashehu?
Смеам ли само да прашам нешто?
אפשר לשאול משהו?
efshar lish'ol mashehu?
Смеам ли само да кажам нешто?
-פש- לו---מש--?
אפשר לומר משהו?
-פ-ר ל-מ- מ-ה-?-
-----------------
אפשר לומר משהו?
0
ef---r---mar----heh-?
efshar lomar mashehu?
e-s-a- l-m-r m-s-e-u-
---------------------
efshar lomar mashehu?
Смеам ли само да кажам нешто?
אפשר לומר משהו?
efshar lomar mashehu?
Тој не смее да спие во паркот.
---ר -ו-ל---ן-ב-ארק.
אסור לו לישון בפארק.
-ס-ר ל- ל-ש-ן ב-א-ק-
----------------------
אסור לו לישון בפארק.
0
as-r-l- li-ho--bapa'r-.
asur lo lishon bapa'rq.
a-u- l- l-s-o- b-p-'-q-
-----------------------
asur lo lishon bapa'rq.
Тој не смее да спие во паркот.
אסור לו לישון בפארק.
asur lo lishon bapa'rq.
Тој не смее да спие во автомобилот.
---- ל- ל-שו- ב---נית.
אסור לו לישון במכונית.
-ס-ר ל- ל-ש-ן ב-כ-נ-ת-
------------------------
אסור לו לישון במכונית.
0
a-u--l- --s-o--bam-k-on--.
asur lo lishon bamekhonit.
a-u- l- l-s-o- b-m-k-o-i-.
--------------------------
asur lo lishon bamekhonit.
Тој не смее да спие во автомобилот.
אסור לו לישון במכונית.
asur lo lishon bamekhonit.
Тој не смее да спие на железничката станица.
-סו- -ו-לישון -------ר-בת-
אסור לו לישון בתחנת הרכבת.
-ס-ר ל- ל-ש-ן ב-ח-ת ה-כ-ת-
----------------------------
אסור לו לישון בתחנת הרכבת.
0
a-u- -- --sh-n-b--ax---t-ha--k-v-t.
asur lo lishon betaxanat harakevet.
a-u- l- l-s-o- b-t-x-n-t h-r-k-v-t-
-----------------------------------
asur lo lishon betaxanat harakevet.
Тој не смее да спие на железничката станица.
אסור לו לישון בתחנת הרכבת.
asur lo lishon betaxanat harakevet.
Смееме ли да седнеме?
אנחנ--י---י----ב-?
אנחנו יכולים לשבת?
-נ-נ- י-ו-י- ל-ב-?-
--------------------
אנחנו יכולים לשבת?
0
a-axn- y--h-l-- -asheve-?
anaxnu y'kholim lashevet?
a-a-n- y-k-o-i- l-s-e-e-?
-------------------------
anaxnu y'kholim lashevet?
Смееме ли да седнеме?
אנחנו יכולים לשבת?
anaxnu y'kholim lashevet?
Смееме ли да го добиеме менито?
--שר ל--- -- ה-פרי--
אפשר לקבל את התפריט?
-פ-ר ל-ב- א- ה-פ-י-?-
----------------------
אפשר לקבל את התפריט?
0
e-sh-r l-qab-l -t-----fr--?
efshar leqabel et hatafrit?
e-s-a- l-q-b-l e- h-t-f-i-?
---------------------------
efshar leqabel et hatafrit?
Смееме ли да го добиеме менито?
אפשר לקבל את התפריט?
efshar leqabel et hatafrit?
Смееме ли да платиме одвоено?
-פ---ל--ם ---ר-?
אפשר לשלם בנפרד?
-פ-ר ל-ל- ב-פ-ד-
------------------
אפשר לשלם בנפרד?
0
e-s--r l-s-a-em-b-ni-ra-?
efshar leshalem benifrad?
e-s-a- l-s-a-e- b-n-f-a-?
-------------------------
efshar leshalem benifrad?
Смееме ли да платиме одвоено?
אפשר לשלם בנפרד?
efshar leshalem benifrad?