我 要 到 火车站 去 。 |
С--в-кз---- сы-------о---уа--.
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
С- в-к-а-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sj----k-al---s--I----hIo-----.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
我 要 到 火车站 去 。
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
我 要 到 飞机场 去 。 |
С- --рэпо-т-----к-о сш---гъу--ъ.
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
С- а-р-п-р-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
--------------------------------
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-- -je----o---- -y-Io ---Ioi-uag.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
----------------------------------
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
我 要 到 飞机场 去 。
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
我 要 到 市中心 去 。 |
Сэ -ъэл---упч-- -ыкIо ----игъу--ъ.
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
С- к-э-э г-п-э- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-----e------pc---m ----o -s--o-g-a-.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-.
-------------------------------------
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
我 要 到 市中心 去 。
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
到 火车站 怎么 走 ? |
Во--а--- сыд-у---у--ынэс-н-с-----ыщ--?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
В-к-а-ы- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
V-k--l---syd-eu--ht--- s-n--s-n--ljek-y-h---?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------------
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
到 火车站 怎么 走 ?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
到 飞机场 怎么 走 ? |
Аэроп--ым---д---т-у ---э--- -лъ------а?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
А-р-п-т-м с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Ajerop--ym sydje-shh---u--y---sy- s-j-kIy--ht-?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
到 飞机场 怎么 走 ?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
到 市中心 怎么 走 ? |
К---- гупчэм с----щт-у----эсы- с-ъ-к-ы---?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
К-э-э г-п-э- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
K--l-e-gup-h--m----j---h---e- s--je--- -l--kIy--h-a?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
到 市中心 怎么 走 ?
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
我 需要 一辆 出租车 。 |
Так---с-щыкI---.
Такси сищыкIагъ.
Т-к-и с-щ-к-а-ъ-
----------------
Такси сищыкIагъ.
0
T---- si-hhyk---.
Taksi sishhykIag.
T-k-i s-s-h-k-a-.
-----------------
Taksi sishhykIag.
|
我 需要 一辆 出租车 。
Такси сищыкIагъ.
Taksi sishhykIag.
|
我 需要 一张 城市 地图 。 |
Къа----и-артэ -ищыкIагъ.
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
К-а-э- и-а-т- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
0
Ka--e--i---t-e -i--h--Iag.
Kaljem ikartje sishhykIag.
K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-.
--------------------------
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
我 需要 一张 城市 地图 。
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
我 要 住 宾馆 。 |
С- -ь-к--щ -ыфай.
Сэ хьакIэщ сыфай.
С- х-а-I-щ с-ф-й-
-----------------
Сэ хьакIэщ сыфай.
0
Sj----a-I--shh ---a-.
Sje h'akIjeshh syfaj.
S-e h-a-I-e-h- s-f-j-
---------------------
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
我 要 住 宾馆 。
Сэ хьакIэщ сыфай.
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
我 要 租 一辆 车 。 |
Сэ -аш-нэ-(к-----а-ыбгэу сыфа-.
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
С- м-ш-н- (-у- х-а-ы-г-у с-ф-й-
-------------------------------
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
0
Sje---s-in-- (--)----f--g-e- --f-j.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
S-e m-s-i-j- (-u- h-a-y-g-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
我 要 租 一辆 车 。
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
这是 我的 信用卡 。 |
Мы- -и-р--и--карт.
Мыр сикредит карт.
М-р с-к-е-и- к-р-.
------------------
Мыр сикредит карт.
0
Myr-s-k-e-i- k-rt.
Myr sikredit kart.
M-r s-k-e-i- k-r-.
------------------
Myr sikredit kart.
|
这是 我的 信用卡 。
Мыр сикредит карт.
Myr sikredit kart.
|
这是 我的 驾驶证/驾照 。 |
Мы-эр-си-ра-э-.
Мыхэр сиправэх.
М-х-р с-п-а-э-.
---------------
Мыхэр сиправэх.
0
M--je--sip-avj--.
Myhjer sipravjeh.
M-h-e- s-p-a-j-h-
-----------------
Myhjer sipravjeh.
|
这是 我的 驾驶证/驾照 。
Мыхэр сиправэх.
Myhjer sipravjeh.
|
这 城市里 有 什么 景点儿 可以 参观 ? |
М--къ-лэм -ыд-узэ---ынэу-дэтыр?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
М- к-а-э- с-д у-э-л-ы-э- д-т-р-
-------------------------------
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
0
My ka-j-m------zjepl-nje--dj---r?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-?
---------------------------------
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
这 城市里 有 什么 景点儿 可以 参观 ?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
您 去 古城 吧 。 |
Къ-лэ--------кIу.
Къэлэжъым шъукIу.
К-э-э-ъ-м ш-у-I-.
-----------------
Къэлэжъым шъукIу.
0
K-elj-zhym-shuk--.
Kjeljezhym shukIu.
K-e-j-z-y- s-u-I-.
------------------
Kjeljezhym shukIu.
|
您 去 古城 吧 。
Къэлэжъым шъукIу.
Kjeljezhym shukIu.
|
您 可以 乘车 环城 一游 。 |
К-алэ-----зэ---ъупл--х-.
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
К-а-э- к-ы-э-э-ъ-п-ъ-х-.
------------------------
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
0
K--je--k--j----sh-ply--.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h-.
------------------------
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
您 可以 乘车 环城 一游 。
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
您 去 港口 吧 。 |
Къух--у---I-м ш--кIу.
КъухьэуцупIэм шъукIу.
К-у-ь-у-у-I-м ш-у-I-.
---------------------
КъухьэуцупIэм шъукIу.
0
K-h---u-----e- s---I-.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
K-h-j-u-u-I-e- s-u-I-.
----------------------
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
您 去 港口 吧 。
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
您 沿着 港口 走一走 。 |
К-у-ь-уцу---р-къэ---плъ-хь.
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
К-у-ь-у-у-I-р к-э-ъ-п-ъ-х-.
---------------------------
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
0
K-h-j-ucupIjer k----------.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
K-h-j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'-
---------------------------
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
您 沿着 港口 走一走 。
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
除此之外 还有 什么 名胜古迹 ? |
Сы---эм----у-узэп---- хъу-э- -э--р?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
С-д н-м-к-э- у-э-л-м- х-у-э- д-т-р-
-----------------------------------
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
0
Syd----m-kI--u --j-----e--u--e- ---ty-?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-?
---------------------------------------
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|
除此之外 还有 什么 名胜古迹 ?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|