Спортым упылъа?
С-о--п-н-шұғыл-ан-с-- б-?
С------- ш----------- б--
С-о-т-е- ш-ғ-л-а-а-ы- б-?
-------------------------
Спортпен шұғылданасың ба?
0
S-o--pe- ş--ıl-an-sı--b-?
S------- ş----------- b--
S-o-t-e- ş-ğ-l-a-a-ı- b-?
-------------------------
Sportpen şuğıldanasıñ ba?
Спортым упылъа?
Спортпен шұғылданасың ба?
Sportpen şuğıldanasıñ ba?
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
Ия- ма-а- -озғалу-кере-.
И-- м---- қ------ к-----
И-, м-ғ-н қ-з-а-у к-р-к-
------------------------
Ия, маған қозғалу керек.
0
Ï-a- mağan ---ğ-l- ----k.
Ï--- m---- q------ k-----
Ï-a- m-ğ-n q-z-a-w k-r-k-
-------------------------
Ïya, mağan qozğalw kerek.
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
Ия, маған қозғалу керек.
Ïya, mağan qozğalw kerek.
Сэ спорт клубым сэкIо.
М-н -п--т---кц--с-н---ар---ж--мі-.
М-- с---- с--------- б---- ж------
М-н с-о-т с-к-и-с-н- б-р-п ж-р-і-.
----------------------------------
Мен спорт секциясына барып жүрмін.
0
Men -p--t-s-kc---s--- b-rı---ü-min.
M-- s---- s---------- b---- j------
M-n s-o-t s-k-ï-a-ı-a b-r-p j-r-i-.
-----------------------------------
Men sport sekcïyasına barıp jürmin.
Сэ спорт клубым сэкIо.
Мен спорт секциясына барып жүрмін.
Men sport sekcïyasına barıp jürmin.
Тэ футбол тешIэ.
Бі- ф-т--л ойнаймыз.
Б-- ф----- о--------
Б-з ф-т-о- о-н-й-ы-.
--------------------
Біз футбол ойнаймыз.
0
B---f-tbol--y-a-m--.
B-- f----- o--------
B-z f-t-o- o-n-y-ı-.
--------------------
Biz fwtbol oynaymız.
Тэ футбол тешIэ.
Біз футбол ойнаймыз.
Biz fwtbol oynaymız.
Загъорэ тесы.
К---е-суда жүзе-із.
К---- с--- ж-------
К-й-е с-д- ж-з-м-з-
-------------------
Кейде суда жүземіз.
0
K-y-e-s--a jüzemi-.
K---- s--- j-------
K-y-e s-d- j-z-m-z-
-------------------
Keyde swda jüzemiz.
Загъорэ тесы.
Кейде суда жүземіз.
Keyde swda jüzemiz.
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
Не вел-с---д ----м--.
Н- в-------- т-------
Н- в-л-с-п-д т-б-м-з-
---------------------
Не велосипед тебеміз.
0
N--v-los-------b-mi-.
N- v-------- t-------
N- v-l-s-p-d t-b-m-z-
---------------------
Ne velosïped tebemiz.
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
Не велосипед тебеміз.
Ne velosïped tebemiz.
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
Бі--ің--алада -у-бол-с-ад-о-- -ар.
Б----- қ----- ф----- с------- б---
Б-з-і- қ-л-д- ф-т-о- с-а-и-н- б-р-
----------------------------------
Біздің қалада футбол стадионы бар.
0
Bizdiñ-qa--d- fw---l s----o-ı bar.
B----- q----- f----- s------- b---
B-z-i- q-l-d- f-t-o- s-a-ï-n- b-r-
----------------------------------
Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar.
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
Біздің қалада футбол стадионы бар.
Bizdiñ qalada fwtbol stadïonı bar.
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
С-уна---ба---а-се-- -- б-р.
С------ б-- б------ д- б---
С-у-а-ы б-р б-с-е-н д- б-р-
---------------------------
Саунасы бар бассейн де бар.
0
Sa-na-- ----ba-se----e--ar.
S------ b-- b------ d- b---
S-w-a-ı b-r b-s-e-n d- b-r-
---------------------------
Sawnası bar basseyn de bar.
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
Саунасы бар бассейн де бар.
Sawnası bar basseyn de bar.
Гольф ешIапIи щыI.
Жә-е г---ф а-а-- -ар.
Ж--- г---- а---- б---
Ж-н- г-л-ф а-а-ы б-р-
---------------------
Және гольф алаңы бар.
0
J-ne g-l--al-------.
J--- g--- a---- b---
J-n- g-l- a-a-ı b-r-
--------------------
Jäne golf alañı bar.
Гольф ешIапIи щыI.
Және гольф алаңы бар.
Jäne golf alañı bar.
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
Тел-ди-ар----- ---с--і----т--?
Т---------- н- к------- ж-----
Т-л-д-д-р-а н- к-р-е-і- ж-т-р-
------------------------------
Теледидарда не көрсетіп жатыр?
0
T----ï-a-d--ne-kör----- ---ır?
T---------- n- k------- j-----
T-l-d-d-r-a n- k-r-e-i- j-t-r-
------------------------------
Teledïdarda ne körsetip jatır?
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
Теледидарда не көрсетіп жатыр?
Teledïdarda ne körsetip jatır?
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
Қа-----у-б-л матчы---л-п-жат--.
Қ---- ф----- м---- б---- ж-----
Қ-з-р ф-т-о- м-т-ы б-л-п ж-т-р-
-------------------------------
Қазір футбол матчы болып жатыр.
0
Q-zi---w--o- ----ı bo-ı- jatı-.
Q---- f----- m---- b---- j-----
Q-z-r f-t-o- m-t-ı b-l-p j-t-r-
-------------------------------
Qazir fwtbol matçı bolıp jatır.
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
Қазір футбол матчы болып жатыр.
Qazir fwtbol matçı bolıp jatır.
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
Немі-т-р-а-ы-ш--да-м-- --н-п жатыр.
Н------- а------------ о---- ж-----
Н-м-с-е- а-ы-ш-н-а-м-н о-н-п ж-т-р-
-----------------------------------
Немістер ағылшындармен ойнап жатыр.
0
N-m-ster -ğıl------men---nap--atır.
N------- a------------ o---- j-----
N-m-s-e- a-ı-ş-n-a-m-n o-n-p j-t-r-
-----------------------------------
Nemister ağılşındarmen oynap jatır.
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
Немістер ағылшындармен ойнап жатыр.
Nemister ağılşındarmen oynap jatır.
Хэта текIощтыр?
К-- жеңіп -ат--?
К-- ж---- ж-----
К-м ж-ң-п ж-т-р-
----------------
Кім жеңіп жатыр?
0
K-- -e----j-t--?
K-- j---- j-----
K-m j-ñ-p j-t-r-
----------------
Kim jeñip jatır?
Хэта текIощтыр?
Кім жеңіп жатыр?
Kim jeñip jatır?
КъэшIэгъуае.
Түсі--е--бұ---ма---.
Т------- б----------
Т-с-н-е- б-й-р-а-ы-.
--------------------
Түсінсем бұйырмасын.
0
T-sins-----y-rma-ı-.
T------- b----------
T-s-n-e- b-y-r-a-ı-.
--------------------
Tüsinsem buyırmasın.
КъэшIэгъуае.
Түсінсем бұйырмасын.
Tüsinsem buyırmasın.
Джыри зыми ыхьыгорэп.
Әзір-е -----ү-----а---.
Ә----- т-- т---- ж-----
Ә-і-ш- т-ң т-с-п ж-т-р-
-----------------------
Әзірше тең түсіп жатыр.
0
Ä----e teñ ---i--j-tı-.
Ä----- t-- t---- j-----
Ä-i-ş- t-ñ t-s-p j-t-r-
-----------------------
Äzirşe teñ tüsip jatır.
Джыри зыми ыхьыгорэп.
Әзірше тең түсіп жатыр.
Äzirşe teñ tüsip jatır.
Судьяр Бельгием щыщ.
Т----і--------да- к-лг--.
Т----- Б--------- к------
Т-р-ш- Б-л-г-я-а- к-л-е-.
-------------------------
Төреші Бельгиядан келген.
0
Tör--i B-lgïy-dan k--ge-.
T----- B--------- k------
T-r-ş- B-l-ï-a-a- k-l-e-.
-------------------------
Töreşi Belgïyadan kelgen.
Судьяр Бельгием щыщ.
Төреші Бельгиядан келген.
Töreşi Belgïyadan kelgen.
Джы дэдэм пенальти.
Қа-----------м-тр--к -йып--об---о--л-д-.
Қ---- о- б-- м------ а--- д--- с--------
Қ-з-р о- б-р м-т-л-к а-ы- д-б- с-ғ-л-д-.
----------------------------------------
Қазір он бір метрлік айып добы соғылады.
0
Qa-i- ----ir-met---- a----d----s-ğıladı.
Q---- o- b-- m------ a--- d--- s--------
Q-z-r o- b-r m-t-l-k a-ı- d-b- s-ğ-l-d-.
----------------------------------------
Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı.
Джы дэдэм пенальти.
Қазір он бір метрлік айып добы соғылады.
Qazir on bir metrlik ayıp dobı soğıladı.
Гол! Зы – ноль!
Гол- --- -- -ө-!
Г--- Б-- д- н---
Г-л- Б-р д- н-л-
----------------
Гол! Бір де нөл!
0
G-l! Bir d- -ö-!
G--- B-- d- n---
G-l- B-r d- n-l-
----------------
Gol! Bir de nöl!
Гол! Зы – ноль!
Гол! Бір де нөл!
Gol! Bir de nöl!