Спортым упылъа?
ত-----ি ------ম -র?
ত--- ক- ব------ ক--
ত-ম- ক- ব-য-য়-ম ক-?
-------------------
তুমি কি ব্যায়াম কর?
0
tu-i k- by-ẏām----ra?
t--- k- b------ k----
t-m- k- b-ā-ā-a k-r-?
---------------------
tumi ki byāẏāma kara?
Спортым упылъа?
তুমি কি ব্যায়াম কর?
tumi ki byāẏāma kara?
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
হ্য--- আ-ার -্যা--ম -রব---প---োজন--ছে-৷
হ----- আ--- ব------ ক---- প------ আ-- ৷
হ-য-ঁ- আ-া- ব-য-য়-ম ক-ব-র প-র-ো-ন আ-ে ৷
---------------------------------------
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
0
Hy--̐--ām--- -----ma -ar---r---raẏ----- ā-hē
H----- ā---- b------ k------- p-------- ā---
H-ā-̐- ā-ā-a b-ā-ā-a k-r-b-r- p-a-ō-a-a ā-h-
--------------------------------------------
Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
Сэ спорт клубым сэкIо.
আম--এ-ট--স--োর্টস---্ল-----স--্য-৷
আ-- এ--- স-------- ক------ স---- ৷
আ-ি এ-ট- স-প-র-ট-্ ক-ল-ব-র স-স-য ৷
----------------------------------
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
0
āmi-ē--ṭi --ōrṭa- --āb--a--a--s-a
ā-- ē---- s------ k------ s------
ā-i ē-a-i s-ō-ṭ-s k-ā-ē-a s-d-s-a
---------------------------------
āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
Сэ спорт клубым сэкIо.
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya
Тэ футбол тешIэ.
আম-া -ুট-ল -ে-ি ৷
আ--- ফ---- খ--- ৷
আ-র- ফ-ট-ল খ-ল- ৷
-----------------
আমরা ফুটবল খেলি ৷
0
ā---- --u--b-l- khē-i
ā---- p-------- k----
ā-a-ā p-u-a-a-a k-ē-i
---------------------
āmarā phuṭabala khēli
Тэ футбол тешIэ.
আমরা ফুটবল খেলি ৷
āmarā phuṭabala khēli
Загъорэ тесы.
আমর---খন- ক-নো স-ঁতার -া-- ৷
আ--- ক--- ক--- স----- ক--- ৷
আ-র- ক-ন- ক-ন- স-ঁ-া- ক-ট- ৷
----------------------------
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
0
ā--rā--a--a-ō-k--h-n--sām̐---a k-ṭi
ā---- k------ k------ s------- k---
ā-a-ā k-k-a-ō k-k-a-ō s-m-t-r- k-ṭ-
-----------------------------------
āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi
Загъорэ тесы.
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
অথব- আমর- সাইকে- ---াই-৷
অ--- আ--- স----- চ---- ৷
অ-ব- আ-র- স-ই-ে- চ-ল-ই ৷
------------------------
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
0
a--------ar--sā'i---a -ālā'i
a----- ā---- s------- c-----
a-h-b- ā-a-ā s-'-k-l- c-l-'-
----------------------------
athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
athabā āmarā sā'ikēla cālā'i
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
আ--দ-র--হ-ে এ-ট---ু--ল স্টেডিয়-- আ-ে-৷
আ----- শ--- এ--- ফ---- স-------- আ-- ৷
আ-া-ে- শ-র- এ-ট- ফ-ট-ল স-ট-ড-য়-ম আ-ে ৷
--------------------------------------
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
0
ām--ē-- -a---ē-ēkaṭā-phu---ala-sṭē-iẏ--a----ē
ā------ ś----- ē---- p-------- s-------- ā---
ā-ā-ē-a ś-h-r- ē-a-ā p-u-a-a-a s-ē-i-ā-a ā-h-
---------------------------------------------
āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
ব----স্-া- স-ে- এ-ট- সুইমিং-পু-- আছ- ৷
ব--------- স--- এ--- স----- প--- আ-- ৷
ব-স-প-্-া- স-ে- এ-ট- স-ই-ি- প-ল- আ-ে ৷
--------------------------------------
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
0
bāspa-nā-- ---ēt- ēk-ṭā s---mi------------ē
b--------- s----- ē---- s------ p----- ā---
b-s-a-n-n- s-m-t- ē-a-ā s-'-m-ṁ p-l-'- ā-h-
-------------------------------------------
bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
Гольф ешIапIи щыI.
এবং --টা---্-ে------ন-----৷
এ-- এ--- গ----- ম---- আ-- ৷
এ-ং এ-ট- গ-্-ে- ম-দ-ন আ-ে ৷
---------------------------
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
0
ēb-ṁ ēk--ā gal----- m-ẏ-dā-- -c-ē
ē--- ē---- g------- m------- ā---
ē-a- ē-a-ā g-l-h-r- m-ẏ-d-n- ā-h-
---------------------------------
ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
Гольф ешIапIи щыI.
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
টেলি--শন---- হচ্-ে?
ট-------- ক- হ-----
ট-ল-ভ-শ-ে ক- হ-্-ে-
-------------------
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
0
ṭ-li-h-ś-n- -----cc--?
ṭ---------- k- h------
ṭ-l-b-i-a-ē k- h-c-h-?
----------------------
ṭēlibhiśanē kī hacchē?
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
ṭēlibhiśanē kī hacchē?
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
এখ- একটা-ফুটব- -ে-া-হচ্ছে-৷
এ-- এ--- ফ---- খ--- হ---- ৷
এ-ন এ-ট- ফ-ট-ল খ-ল- হ-্-ে ৷
---------------------------
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
0
Ē-hana ēk--ā ph---ba-----ē-ā --cc-ē
Ē----- ē---- p-------- k---- h-----
Ē-h-n- ē-a-ā p-u-a-a-a k-ē-ā h-c-h-
-----------------------------------
Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
জার-মা------ং--- দ--র----ু-্-ে ----- ৷
জ------ দ- ই---- দ--- ব------- খ---- ৷
জ-র-ম-ন দ- ই-র-জ দ-ে- ব-র-দ-ধ- খ-ল-ে ৷
--------------------------------------
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
0
j-r--n- dal- -nr--a-dal-r---irud'-h-----la--ē
j------ d--- i----- d----- b-------- k-------
j-r-ā-a d-l- i-r-j- d-l-r- b-r-d-d-ē k-ē-a-h-
---------------------------------------------
jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē
Хэта текIощтыр?
ক- জ-তব-?
ক- জ-----
ক- জ-ত-ে-
---------
কে জিতবে?
0
kē--itab-?
k- j------
k- j-t-b-?
----------
kē jitabē?
Хэта текIощтыр?
কে জিতবে?
kē jitabē?
КъэшIэгъуае.
আম-র--ো----া--া-----৷
আ--- ক--- ধ---- ন-- ৷
আ-া- ক-ন- ধ-র-া ন-ই ৷
---------------------
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
0
Āmāra --nō d-ār------'i
Ā---- k--- d------ n---
Ā-ā-a k-n- d-ā-a-ā n-'-
-----------------------
Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
КъэшIэгъуае.
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
Джыри зыми ыхьыгорэп.
এই -ময় --া-অমী----ি- ৷
এ- স-- এ-- অ-------- ৷
এ- স-য় এ-া অ-ী-া-স-ত ৷
----------------------
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
0
ē'- ---a----ṭā a---ā-s-ta
ē-- s----- ē-- a---------
ē-i s-m-ẏ- ē-ā a-ī-ā-s-t-
-------------------------
ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
Джыри зыми ыхьыгорэп.
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita
Судьяр Бельгием щыщ.
র-ফা---বে---য়াম-থেকে-এসেছে ৷
র----- ব------- থ--- এ---- ৷
র-ফ-র- ব-ল-ি-া- থ-ক- এ-ে-ে ৷
----------------------------
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
0
rēp--r----la--ẏ-ma ---k-----c-ē
r------ b--------- t---- ē-----
r-p-ā-i b-l-j-ẏ-m- t-ē-ē ē-ē-h-
-------------------------------
rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
Судьяр Бельгием щыщ.
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
Джы дэдэм пенальти.
এখ- --ট- --ন-ল্---ক-ক---ে-৷
এ-- এ--- প------- ক-- হ-- ৷
এ-ন এ-ট- প-ন-ল-ট- ক-ক হ-ে ৷
---------------------------
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
0
ē-ha---ē-aṭā --------k-ka-h-bē
ē----- ē---- p------ k--- h---
ē-h-n- ē-a-ā p-n-l-i k-k- h-b-
------------------------------
ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
Джы дэдэм пенальти.
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
Гол! Зы – ноль!
গ----এক - শূন্য!
গ--- এ- – শ-----
গ-ল- এ- – শ-ন-য-
----------------
গোল! এক – শূন্য!
0
g---!---a-- ----ya!
g---- Ē-- – ś------
g-l-! Ē-a – ś-n-y-!
-------------------
gōla! Ēka – śūn'ya!
Гол! Зы – ноль!
গোল! এক – শূন্য!
gōla! Ēka – śūn'ya!