Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   bg Отрицание 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [шейсет и пет]

65 [sheyset i pet]

Отрицание 2

[Otritsanie 2]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ болгарский Играть в более
Iалъыныр лъапIа? Скъп л--е -р---ен--? С--- л- е п--------- С-ъ- л- е п-ъ-т-н-т- -------------------- Скъп ли е пръстенът? 0
S--- l--ye---yst-ny-? S--- l- y- p--------- S-y- l- y- p-y-t-n-t- --------------------- Skyp li ye prystenyt?
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. Н-, -ой стр--- само--то-е-р-. Н-- т-- с----- с--- с-- е---- Н-, т-й с-р-в- с-м- с-о е-р-. ----------------------------- Не, той струва само сто евро. 0
N-,---y----uva s----s-o ye--o. N-- t-- s----- s--- s-- y----- N-, t-y s-r-v- s-m- s-o y-v-o- ------------------------------ Ne, toy struva samo sto yevro.
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Н--аз---а-с-м----т-е-е-. Н- а- и-- с--- п-------- Н- а- и-а с-м- п-т-е-е-. ------------------------ Но аз има само петдесет. 0
N--az-ima --mo p-td-s-t. N- a- i-- s--- p-------- N- a- i-a s-m- p-t-e-e-. ------------------------ No az ima samo petdeset.
Ухьазыра? Готов --г----- -и-си ---е? Г---- / г----- л- с- в---- Г-т-в / г-т-в- л- с- в-ч-? -------------------------- Готов / готова ли си вече? 0
G---v-/-go---- li -i--eche? G---- / g----- l- s- v----- G-t-v / g-t-v- l- s- v-c-e- --------------------------- Gotov / gotova li si veche?
Хьау, сыхьазырыгоп. Н-, още-н-. Н-- о-- н-- Н-, о-е н-. ----------- Не, още не. 0
N-,----ch- -e. N-- o----- n-- N-, o-h-h- n-. -------------- Ne, oshche ne.
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Но--- -е-а---- ----- - -о---а. Н- е- с--- с-- г---- / г------ Н- е- с-г- с-м г-т-в / г-т-в-. ------------------------------ Но ей сега съм готов / готова. 0
N- yey se-a-s----o--- /--ot-v-. N- y-- s--- s-- g---- / g------ N- y-y s-g- s-m g-t-v / g-t-v-. ------------------------------- No yey sega sym gotov / gotova.
Джыри лэпс уфая? И-к-ш -- ощ- --па? И---- л- о-- с---- И-к-ш л- о-е с-п-? ------------------ Искаш ли още супа? 0
I--as- li-o--------pa? I----- l- o----- s---- I-k-s- l- o-h-h- s-p-? ---------------------- Iskash li oshche supa?
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. Н-,--е и-ка--п-в-че. Н-- н- и---- п------ Н-, н- и-к-м п-в-ч-. -------------------- Не, не искам повече. 0
Ne- -- i-ka----vec-e. N-- n- i---- p------- N-, n- i-k-m p-v-c-e- --------------------- Ne, ne iskam poveche.
Ау джыри зы щтыгъэ. Но -ск-- о-- е--н сла-о-ед. Н- и---- о-- е--- с-------- Н- и-к-м о-е е-и- с-а-о-е-. --------------------------- Но искам още един сладолед. 0
N---sk-m--sh-h--y---n -lad-le-. N- i---- o----- y---- s-------- N- i-k-m o-h-h- y-d-n s-a-o-e-. ------------------------------- No iskam oshche yedin sladoled.
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? О----на--и--и---- --к? О------ л- ж----- т--- О-д-в-а л- ж-в-е- т-к- ---------------------- Отдавна ли живееш тук? 0
O-dav-- l--zhive-sh-tu-? O------ l- z------- t--- O-d-v-a l- z-i-e-s- t-k- ------------------------ Otdavna li zhiveesh tuk?
Хьау, мазэ ныIэп. Н----д---от ---н -есе-. Н-- е--- о- е--- м----- Н-, е-в- о- е-и- м-с-ц- ----------------------- Не, едва от един месец. 0
Ne,--e-va -t -e--- --sets. N-- y---- o- y---- m------ N-, y-d-a o- y-d-n m-s-t-. -------------------------- Ne, yedva ot yedin mesets.
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Но -еч----з-а----мн--о--ор-. Н- в--- п------- м---- х---- Н- в-ч- п-з-а-а- м-о-о х-р-. ---------------------------- Но вече познавам много хора. 0
N- -e-he-p-zn--am m---- k-ora. N- v---- p------- m---- k----- N- v-c-e p-z-a-a- m-o-o k-o-a- ------------------------------ No veche poznavam mnogo khora.
Неущ шъуадэжь окIожьа? Щ--пъ--ваш--и --р- з-----щ-? Щ- п------ л- у--- з- в----- Щ- п-т-в-ш л- у-р- з- в-ъ-и- ---------------------------- Ще пътуваш ли утре за вкъщи? 0
S-c--------a-h -i u--e--a -kyshc--? S---- p------- l- u--- z- v-------- S-c-e p-t-v-s- l- u-r- z- v-y-h-h-? ----------------------------------- Shche pytuvash li utre za vkyshchi?
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. Не, ч-к в--р---------миц--а. Н-- ч-- в к--- н- с--------- Н-, ч-к в к-а- н- с-д-и-а-а- ---------------------------- Не, чак в края на седмицата. 0
N---ch-----kray- -a --dmi-sa-a. N-- c--- v k---- n- s---------- N-, c-a- v k-a-a n- s-d-i-s-t-. ------------------------------- Ne, chak v kraya na sedmitsata.
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. Н---ще в -еде-- ---с- в---а. Н- о-- в н----- щ- с- в----- Н- о-е в н-д-л- щ- с- в-р-а- ---------------------------- Но още в неделя ще се върна. 0
No-oshc-e v ---e-y---h--e ---vyrn-. N- o----- v n------ s---- s- v----- N- o-h-h- v n-d-l-a s-c-e s- v-r-a- ----------------------------------- No oshche v nedelya shche se vyrna.
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? Д-ще-я--и-го-я-а--- --веч-? Д----- т- г----- л- е в---- Д-щ-р- т- г-л-м- л- е в-ч-? --------------------------- Дъщеря ти голяма ли е вече? 0
D-s-c-e--- -- go-y--- -i-ye-v-che? D--------- t- g------ l- y- v----- D-s-c-e-y- t- g-l-a-a l- y- v-c-e- ---------------------------------- Dyshcherya ti golyama li ye veche?
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. Н-, -я-е----- на-се--мна-с--. Н-- т- е е--- н- с----------- Н-, т- е е-в- н- с-д-м-а-с-т- ----------------------------- Не, тя е едва на седемнайсет. 0
N-, ty- ye --dva n----d-m---set. N-- t-- y- y---- n- s----------- N-, t-a y- y-d-a n- s-d-m-a-s-t- -------------------------------- Ne, tya ye yedva na sedemnayset.
Ау псэлъыхъо иI. Н- -----и-------тел. Н- в--- и-- п------- Н- в-ч- и-а п-и-т-л- -------------------- Но вече има приятел. 0
No--e-----m--pr-ya-e-. N- v---- i-- p-------- N- v-c-e i-a p-i-a-e-. ---------------------- No veche ima priyatel.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -