Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   it Negazione 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [sessantacinque]

Negazione 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Iалъыныр лъапIа? È ca-o --a-el--? È c--- l-------- È c-r- l-a-e-l-? ---------------- È caro l’anello? 0
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. No--c---a s-l--ce-t--E-r-. N-- c---- s--- c---- E---- N-, c-s-a s-l- c-n-o E-r-. -------------------------- No, costa solo cento Euro. 0
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Ma i--ne ho sol- --n-ua--a. M- i- n- h- s--- c--------- M- i- n- h- s-l- c-n-u-n-a- --------------------------- Ma io ne ho solo cinquanta. 0
Ухьазыра? S-i-pro--o? S-- p------ S-i p-o-t-? ----------- Sei pronto? 0
Хьау, сыхьазырыгоп. N-----n--ncora. N-- n-- a------ N-, n-n a-c-r-. --------------- No, non ancora. 0
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. S-no pr--t- --a -n m----to. S--- p----- f-- u- m------- S-n- p-o-t- f-a u- m-m-n-o- --------------------------- Sono pronto fra un momento. 0
Джыри лэпс уфая? Vor--st- -nc-ra -el---m--e-tra? V------- a----- d---- m-------- V-r-e-t- a-c-r- d-l-a m-n-s-r-? ------------------------------- Vorresti ancora della minestra? 0
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. No- ----n--v----o --ù. N-- n-- n- v----- p--- N-, n-n n- v-g-i- p-ù- ---------------------- No, non ne voglio più. 0
Ау джыри зы щтыгъэ. M- ancora -n gela--. M- a----- u- g------ M- a-c-r- u- g-l-t-. -------------------- Ma ancora un gelato. 0
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? Ab-t- -ui-d- -ant- --mpo? A---- q-- d- t---- t----- A-i-i q-i d- t-n-o t-m-o- ------------------------- Abiti qui da tanto tempo? 0
Хьау, мазэ ныIэп. No,-solo -- un-mese. N-- s--- d- u- m---- N-, s-l- d- u- m-s-. -------------------- No, solo da un mese. 0
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Ma-c---s-o-g-- mo--- g-n--. M- c------ g-- m---- g----- M- c-n-s-o g-à m-l-a g-n-e- --------------------------- Ma conosco già molta gente. 0
Неущ шъуадэжь окIожьа? V-i a c--- d-ma-i? V-- a c--- d------ V-i a c-s- d-m-n-? ------------------ Vai a casa domani? 0
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. N-- ---o-p-r -l---n- --tt-----. N-- s--- p-- i- f--- s--------- N-, s-l- p-r i- f-n- s-t-i-a-a- ------------------------------- No, solo per il fine settimana. 0
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. Ma -o--itor---gi--d--en-c-. M- i- r------ g-- d-------- M- i- r-t-r-o g-à d-m-n-c-. --------------------------- Ma io ritorno già domenica. 0
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? T---f-gli--è---à adul-a? T-- f----- è g-- a------ T-a f-g-i- è g-à a-u-t-? ------------------------ Tua figlia è già adulta? 0
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. No--ha -p-en- --c-a----te -nni. N-- h- a----- d---------- a---- N-, h- a-p-n- d-c-a-s-t-e a-n-. ------------------------------- No, ha appena diciassette anni. 0
Ау псэлъыхъо иI. Ma -e--ha già----a--co. M- l-- h- g-- u- a----- M- l-i h- g-à u- a-i-o- ----------------------- Ma lei ha già un amico. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -