Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   ru Отрицание 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [шестьдесят пять]

65 [shestʹdesyat pyatʹ]

Отрицание 2

Otritsaniye 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ русский Играть в более
Iалъыныр лъапIа? Это-коль-- до--г-е? Э__ к_____ д_______ Э-о к-л-ц- д-р-г-е- ------------------- Это кольцо дорогое? 0
E-o----ʹ--o d-ro----? E__ k______ d________ E-o k-l-t-o d-r-g-y-? --------------------- Eto kolʹtso dorogoye?
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. Не-- он----ои- в-его сто -вр-. Н___ о__ с____ в____ с__ е____ Н-т- о-о с-о-т в-е-о с-о е-р-. ------------------------------ Нет, оно стоит всего сто евро. 0
Net, --o ---it-v-e-o --o----ro. N___ o__ s____ v____ s__ y_____ N-t- o-o s-o-t v-e-o s-o y-v-o- ------------------------------- Net, ono stoit vsego sto yevro.
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Н--у--еня-е-ть-т-ль---п-тьдеся-. Н_ у м___ е___ т_____ п_________ Н- у м-н- е-т- т-л-к- п-т-д-с-т- -------------------------------- Но у меня есть только пятьдесят. 0
N- u-me-y- y------o--k--pya--d---a-. N_ u m____ y____ t_____ p___________ N- u m-n-a y-s-ʹ t-l-k- p-a-ʹ-e-y-t- ------------------------------------ No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
Ухьазыра? Т- уже г-----/---това? Т_ у__ г____ / г______ Т- у-е г-т-в / г-т-в-? ---------------------- Ты уже готов / готова? 0
T---z-e go--v-- -otova? T_ u___ g____ / g______ T- u-h- g-t-v / g-t-v-? ----------------------- Ty uzhe gotov / gotova?
Хьау, сыхьазырыгоп. Н-т--п--а не-. Н___ п___ н___ Н-т- п-к- н-т- -------------- Нет, пока нет. 0
N----po----e-. N___ p___ n___ N-t- p-k- n-t- -------------- Net, poka net.
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Но-- --д---кор--гото- / -ото-а. Н_ я б___ с____ г____ / г______ Н- я б-д- с-о-о г-т-в / г-т-в-. ------------------------------- Но я буду скоро готов / готова. 0
No--a-bu-- -koro-gotov / --t---. N_ y_ b___ s____ g____ / g______ N- y- b-d- s-o-o g-t-v / g-t-v-. -------------------------------- No ya budu skoro gotov / gotova.
Джыри лэпс уфая? Е-ё -у-а? Е__ с____ Е-ё с-п-? --------- Ещё супа? 0
Ye-h-hë-s-pa? Y______ s____ Y-s-c-ë s-p-? ------------- Yeshchë supa?
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. Н----- -о------е-х-чу. Н___ я б_____ н_ х____ Н-т- я б-л-ш- н- х-ч-. ---------------------- Нет, я больше не хочу. 0
Net, ---bol---e -- -h--h-. N___ y_ b______ n_ k______ N-t- y- b-l-s-e n- k-o-h-. -------------------------- Net, ya bolʹshe ne khochu.
Ау джыри зы щтыгъэ. Н- --- о--о -о--ж-ное. Н_ е__ о___ м_________ Н- е-ё о-н- м-р-ж-н-е- ---------------------- Но ещё одно мороженое. 0
N--yes--hë o-n- --roz-en-y-. N_ y______ o___ m___________ N- y-s-c-ë o-n- m-r-z-e-o-e- ---------------------------- No yeshchë odno morozhenoye.
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? Т--зд--- --- -ав-о-жив-шь? Т_ з____ у__ д____ ж______ Т- з-е-ь у-е д-в-о ж-в-ш-? -------------------------- Ты здесь уже давно живёшь? 0
Ty z-es- u--e davn----i---h-? T_ z____ u___ d____ z________ T- z-e-ʹ u-h- d-v-o z-i-ë-h-? ----------------------------- Ty zdesʹ uzhe davno zhivëshʹ?
Хьау, мазэ ныIэп. Н--- т--ько-------ес-ц. Н___ т_____ о___ м_____ Н-т- т-л-к- о-и- м-с-ц- ----------------------- Нет, только один месяц. 0
Ne-, -o---- od---m-syat-. N___ t_____ o___ m_______ N-t- t-l-k- o-i- m-s-a-s- ------------------------- Net, tolʹko odin mesyats.
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Н--я --е з-аю мног-х л-д--. Н_ я у__ з___ м_____ л_____ Н- я у-е з-а- м-о-и- л-д-й- --------------------------- Но я уже знаю многих людей. 0
No--a-u--e -n-yu mn-g-kh -yude-. N_ y_ u___ z____ m______ l______ N- y- u-h- z-a-u m-o-i-h l-u-e-. -------------------------------- No ya uzhe znayu mnogikh lyudey.
Неущ шъуадэжь окIожьа? Т--за--ра-е--шь д--о-? Т_ з_____ е____ д_____ Т- з-в-р- е-е-ь д-м-й- ---------------------- Ты завтра едешь домой? 0
T--z-v-r- -ed---ʹ-dom-y? T_ z_____ y______ d_____ T- z-v-r- y-d-s-ʹ d-m-y- ------------------------ Ty zavtra yedeshʹ domoy?
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. Н-т,-т-ль-о н--в--о-ны-. Н___ т_____ н_ в________ Н-т- т-л-к- н- в-х-д-ы-. ------------------------ Нет, только на выходные. 0
N--- tol--- na --kh-dny--. N___ t_____ n_ v__________ N-t- t-l-k- n- v-k-o-n-y-. -------------------------- Net, tolʹko na vykhodnyye.
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. Н- --в-рн-сь --- в--оск-ес-н--. Н_ я в______ у__ в в___________ Н- я в-р-у-ь у-е в в-с-р-с-н-е- ------------------------------- Но я вернусь уже в воскресенье. 0
N- ya-v---usʹ u--e v -o-k-ese-ʹ-e. N_ y_ v______ u___ v v____________ N- y- v-r-u-ʹ u-h- v v-s-r-s-n-y-. ---------------------------------- No ya vernusʹ uzhe v voskresenʹye.
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? Т-оя--оч- -же вз--сл-я? Т___ д___ у__ в________ Т-о- д-ч- у-е в-р-с-а-? ----------------------- Твоя дочь уже взрослая? 0
T---- do-h--u-he-v-ro-la-a? T____ d____ u___ v_________ T-o-a d-c-ʹ u-h- v-r-s-a-a- --------------------------- Tvoya dochʹ uzhe vzroslaya?
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. Н--, -- только сем-----т-. Н___ е_ т_____ с__________ Н-т- е- т-л-к- с-м-а-ц-т-. -------------------------- Нет, ей только семнадцать. 0
N--, -----o-ʹko-s-mnad-s---. N___ y__ t_____ s___________ N-t- y-y t-l-k- s-m-a-t-a-ʹ- ---------------------------- Net, yey tolʹko semnadtsatʹ.
Ау псэлъыхъо иI. Н--у--е--уж- -сть др-г. Н_ у н__ у__ е___ д____ Н- у н-ё у-е е-т- д-у-. ----------------------- Но у неё уже есть друг. 0
No u n--ë----e-yestʹ ----. N_ u n___ u___ y____ d____ N- u n-y- u-h- y-s-ʹ d-u-. -------------------------- No u neyë uzhe yestʹ drug.

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + русский (1-100) MP3 русский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -