Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   de Verneinung 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [fünfundsechzig]

Verneinung 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ немецкий Играть в более
Iалъыныр лъапIа? Is-------in- ----r? I-- d-- R--- t----- I-t d-r R-n- t-u-r- ------------------- Ist der Ring teuer? 0
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. Ne-n- ------te- n-r --ndert----o. N---- e- k----- n-- h------ E---- N-i-, e- k-s-e- n-r h-n-e-t E-r-. --------------------------------- Nein, er kostet nur hundert Euro. 0
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. A--- i-h-habe -ur-fün---g. A--- i-- h--- n-- f------- A-e- i-h h-b- n-r f-n-z-g- -------------------------- Aber ich habe nur fünfzig. 0
Ухьазыра? B--t-----c-o------ig? B--- d- s---- f------ B-s- d- s-h-n f-r-i-? --------------------- Bist du schon fertig? 0
Хьау, сыхьазырыгоп. N-in, no-- n--ht. N---- n--- n----- N-i-, n-c- n-c-t- ----------------- Nein, noch nicht. 0
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. A-------i-h bin ich fe-t-g. A--- g----- b-- i-- f------ A-e- g-e-c- b-n i-h f-r-i-. --------------------------- Aber gleich bin ich fertig. 0
Джыри лэпс уфая? Möch-e-t -u -och-Suppe? M------- d- n--- S----- M-c-t-s- d- n-c- S-p-e- ----------------------- Möchtest du noch Suppe? 0
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. N-i----ch ---- ke--- ----. N---- i-- w--- k---- m---- N-i-, i-h w-l- k-i-e m-h-. -------------------------- Nein, ich will keine mehr. 0
Ау джыри зы щтыгъэ. Ab-- n--h ein E--. A--- n--- e-- E--- A-e- n-c- e-n E-s- ------------------ Aber noch ein Eis. 0
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? W------d--------l-n-- h-er? W----- d- s---- l---- h---- W-h-s- d- s-h-n l-n-e h-e-? --------------------------- Wohnst du schon lange hier? 0
Хьау, мазэ ныIэп. N---,---s--ein-n Mo-a-. N---- e--- e---- M----- N-i-, e-s- e-n-n M-n-t- ----------------------- Nein, erst einen Monat. 0
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Aber-i-h-ke----schon-v-ele -e-te. A--- i-- k---- s---- v---- L----- A-e- i-h k-n-e s-h-n v-e-e L-u-e- --------------------------------- Aber ich kenne schon viele Leute. 0
Неущ шъуадэжь окIожьа? Fä--st-d- m---en--ac--H---e? F----- d- m----- n--- H----- F-h-s- d- m-r-e- n-c- H-u-e- ---------------------------- Fährst du morgen nach Hause? 0
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. Nei-- e--- -m -o-h-n-n--. N---- e--- a- W---------- N-i-, e-s- a- W-c-e-e-d-. ------------------------- Nein, erst am Wochenende. 0
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. A--r-i---k---e s-h-- ---So--t---zurü-k. A--- i-- k---- s---- a- S------ z------ A-e- i-h k-m-e s-h-n a- S-n-t-g z-r-c-. --------------------------------------- Aber ich komme schon am Sonntag zurück. 0
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? Is- --in--T-chter s---- erw-c--e-? I-- d---- T------ s---- e--------- I-t d-i-e T-c-t-r s-h-n e-w-c-s-n- ---------------------------------- Ist deine Tochter schon erwachsen? 0
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. Nei-- --- -s- er-t s-e--eh-. N---- s-- i-- e--- s-------- N-i-, s-e i-t e-s- s-e-z-h-. ---------------------------- Nein, sie ist erst siebzehn. 0
Ау псэлъыхъо иI. A-e--si- -at---h-n --ne--Fre-n-. A--- s-- h-- s---- e---- F------ A-e- s-e h-t s-h-n e-n-n F-e-n-. -------------------------------- Aber sie hat schon einen Freund. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -